utgivna
utgett oor Engels
utgett
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine of utge.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Om tillhandahållandet sker mot vederlag i pengar motsvarar dess värde det belopp som utgetts i vederlag, med tillägg för den mervärdesskatt som ska tas ut.”
I was going to get themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Återbetalning av vårdförmåner som felaktigt har utgetts till personer som är anställda inom internationell transport
Somebody wrote that letter; they know where he iseurlex eurlex
Den genomsnittliga årskostnaden per person (Yi) i åldersgrupp i ska beräknas genom att de årliga utgifterna för alla vårdförmåner som institutionerna i ▌borgenärsmedlemsstaten har utgett till alla personer i den berörda åldersgruppen som omfattas av dess lagstiftning och ▌är bosatta inom dess territorium divideras med det ▌genomsnittliga antalet berörda personer i denna åldersgrupp under kalenderåret i fråga.
Maybe she went for a- a walknot-set not-set
De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2000 i enlighet med artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herEurLex-2 EurLex-2
Av större arbeten må nämnas Berzelius’ werden und wachsen 1779–1821 (1899), varjämte han utgett Jacob Berzelius.
Maybe you' re rightWikiMatrix WikiMatrix
Om en institution i en medlemsstat till en förmånstagare har utgett ett belopp som är större än det som han har rätt till, kan institutionen, inom ramen för de villkor och begränsningar som gäller enligt den lagstiftning som den tillämpar, begära att institutionen i varje annan medlemsstat som svarar för utgivande av förmåner till samma förmånstagare drar av det överskjutande beloppet från de belopp som den utger till förmånstagaren.
This shirt' s fineEurLex-2 EurLex-2
Vid tillämpningen av artiklarna 35 och 41 i grundförordningen, ska den behöriga institutionen till den institution som har utgett vårdförmånerna återbetala beloppet av de faktiska utgifterna för dessa enligt den institutionens räkenskaper, utom i de fall då artikel 63 i tillämpningsförordningen ska tillämpas.
Hey, you still gotta fix thisEurLex-2 EurLex-2
När det gäller EU:s medlemsstater kommer de belopp som ska återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 2012 (19) enligt artiklarna 24.1, 25 och 26 i förordning (EG) nr 883/2004 att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per person från 2002):
With photos?EurLex-2 EurLex-2
När ett slutgiltigt beslut har fattats i det ärendet ska den behöriga institutionen utan dröjsmål underrätta den institution på bosättnings- eller vistelseorten som har utgett vårdförmånerna om detta.
Well, if it ain' t our old friend HattonEurLex-2 EurLex-2
Skriftväxlingen den 22 december 1980 och den 11 februari 1981 om ömsesidigt avstående från återbetalning av kostnaderna för vårdförmåner som har utgetts enligt försäkring för sjukdom, moderskap och olycksfall i arbetet samt arbetslöshetsförmåner och kostnaderna för administrativa kontroller och läkarundersökningar (förordningens artiklar 36.3, 63.3 och 70.3 och tillämpningsförordningens artikel 105.2).
Are you a professional entertainer?EurLex-2 EurLex-2
Om det faktiska förmånsbelopp som avses under punkt 1 inte framgår av räkenskaperna hos den institution som har utgett dem och ingen överenskommelse har slutits enligt punkt 6, skall återbetalning ske med ett schablonbelopp som beräknas på grundval av alla relevanta uppgifter i det tillgängliga materialet.
The determination of the shipEurLex-2 EurLex-2
1) Den nationella domstolen ska – i en tvist mellan, å ena sidan, ett försäkringsbolag, som övertagit rättigheterna för en skadelidande till vilken försäkringsbolaget utgett ersättning, och, å andra sidan, staten – underlåta att tillämpa de bestämmelser i nationell rätt som innebär att den obligatoriska ansvarsförsäkringen för motorfordon inte omfattar ansvar för personskador som åsamkats personer som färdas i en del av ett motorfordon som inte utformats eller försetts med sittplatser för passagerare, vars oförenlighet med artikel 1 i rådets tredje direktiv 90/232/EEG av den 14 maj 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon framgår av domen av den 19 april 2007, Farrell (C‐356/05, EU:C:2007:229).
I' m calling someoneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) Familjebidrag som har utgetts till en person för ett barn som mist en eller båda föräldrarna:
Also, key systems, processes and internal controls are in place.EurLex-2 EurLex-2
begäran avser förmåner som inte har utgetts under giltighetstiden för det europeiska sjukförsäkringskort eller det intyg om rätt till förmåner som den som fått förmånerna har använt
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!oj4 oj4
Om det enligt den behöriga statens lagstiftning krävs att den läkarvård som organiseras av arbetsgivaren anlitas för att helt kostnadsfria vårdförmåner skall utges, skall de vårdförmåner som utges i en annan medlemsstat anses ha utgetts inom ramen för sådan läkarvård
I guesswe' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineoj4 oj4
Om det i den behöriga statens lagstiftning finns ett system för arbetsgivares ansvar, skall vårdförmåner som utges i fall som avses i artikel # och # anses ha utgetts på den behöriga institutionens begäran
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringseurlex eurlex
b) Pensionstillägg för barn som har utgetts enligt ett obligatoriskt pensionsförsäkringssystem:
Greetings, programEurLex-2 EurLex-2
De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under 1996 i enlighet med artikel 28 och artikel 28a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader:
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Om förmåner har utgetts inom en annan medlemsstats territorium än de två berörda medlemsstaternas, skall ansvaret för utgivande av förmåner uteslutande ligga på institutionen i den medlemsstat vars lagstiftning personen i fråga omfattas av till följd av hans anställning
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .eurlex eurlex
c) Överenskommelsen den 8 juli 1964 om återbetalningen av vårdförmåner som har utgetts till personer som tidigare var gränsarbetare, med tillämpning av artikel 14.3 i förordningen nr 36/63/EEG och artikel 73.4 i Europeiska ekonomiska gemenskapens råds förordning förordning nr 4.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga institutionen i den andra medlemsstaten skall bevilja den berörda personen ett tillägg med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan det förmånsbelopp som utges efter försämringen och det förmånsbelopp som skulle ha utgetts före försämringen enligt den lagstiftning som institutionen tillämpar, om sjukdomen uppkommit vid en tidpunkt då personen omfattades av lagstiftningen i den medlemsstaten.
That' s a nice hotel, palEurLex-2 EurLex-2
De belopp som skall återbetalas för vårdförmåner som utgetts under # i enlighet med artikel # och artikel #a i rådets förordning (EEG) nr #/# kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader
The blind man is Zatoichioj4 oj4
För de medlemsstater som anges i bilaga III till tillämpningsförordningen ska beloppet på de vårdförmåner som utges till familjemedlemmar som inte är bosatta i samma medlemsstat som den försäkrade, enligt artikel 17 i grundförordningen, och till pensionstagare och deras familjemedlemmar, enligt artikel 22, artikel 24.1 och artiklarna 25 och 26 i grundförordningen, återbetalas av de behöriga institutionerna till de institutioner som har utgett dessa förmåner på grundval av ett schablonbelopp som fastställs för varje kalenderår.
What' s in your other hand?EurLex-2 EurLex-2
De belopp som ska återbetalas i fråga om vårdförmåner som utgetts under 2004 enligt artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1408/71 kommer att fastställas på grundval av följande genomsnittliga kostnader (endast per capita från och med 2002):
• Survey of PIP participants;EurLex-2 EurLex-2
Återbetalning av vårdförmåner som har utgetts enligt sjuk-och moderskapsförsäkring för sådana familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som inte är bosatta inom samma medlemsstat som denne
To the right flank, harcheurlex eurlex
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.