utlandsmyndighet oor Engels

utlandsmyndighet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

diplomatic mission

naamwoord

voorbeelde

Ett nytt försök den 13 september 2010 misslyckades, trots att man i god tid hade inhämtat information från utlandsmyndigheten i Tyskland och från British Airways.
A second attempt on 13 September 2010 also failed, even though information had been obtained from the foreign authorities and British Airways in time for the trip.

Det föreslås att berörda medlemsstater anpassar och samordnar sina utlandsmyndigheter för att kunna hjälpa presumtiva invandrare att fastställa deras möjligheter till arbete i ett land mot bakgrund av deras yrkeskvalifikationer och med hänsyn tagen till invandringslandets behov.
He is proposing that the Member States concerned should adapt and establish coordination between their diplomatic authorities with a view to identifying employment opportunities in a Member State for a person wishing to migrate, taking into account that person’s skills profile and the target country’s economic needs.

Den första är att inrätta ett gediget nätverk av utlandsmyndigheter som kan ge stöd åt våra medborgare. Den andra är att se till att den resande allmänheten inte bara är medveten om ambassadörernas uppdrag utan även vet att de kan söka stöd hos alla EU-länders ambassader.
The first is to establish a sound network of diplomatic missions that can serve our citizens as an anchor, and the second is to ensure that the travelling public are not only aware of an ambassador's responsibilities but also know that they can seek assistance from the embassy of any EU Member State.

Som arbetsgivare får utlandsmyndigheterna behandla personuppgifter om anställda och uppdragstagare när det är nödvändigt för att fullgöra anställnings- eller uppdragsavtalet.
As employers, missions abroad are permitted by law to process the personal data of employees and contractors to the extent necessary to fulfil their obligations under the employment agreement or contract.

Sverige har drygt 100 utlandsmyndigheter. Det är ambassader, representationer, delegationer och konsulat.
Sweden has around 100 foreign missions including embassies, representations, delegations and consulates.

De personuppgifter utlandsmyndigheterna samlar in behandlas för skilda ändamål.
The personal data collected by missions abroad is processed for varying purposes.

Dataskyddspolicy för utlandsmyndigheterna - Sweden Abroad
Data protection policy - Sweden Abroad

Dataskyddspolicy för utlandsmyndigheterna
Swedish missions abroad Data protection Jerusalem

Representationen är Sveriges största utlandsmyndighet och arbetar för att få största möjliga genomslag för svenska intressen i EU.
The EU Representation is Sweden's largest overseas agency, and works to achieve the greatest possible impact for Swedish interests in the EU.

Regeringens strategier för biståndet, som tidigare kallats både landstrategier och resultatstrategier, är riktlinjer avsedda för Regeringskansliet, utlandsmyndigheterna och Sida som beskriver hur biståndet ska utformas i specifika länder, regioner eller ämnesområden.
The Swedish government's strategies for development assistance, which previously have been called both country strategies and result strategies, are guidelines intended for the government offices, embassies and Sida, and describes how Swedish aid should be implemented in specific countries, regions or thematic areas.

Sveriges ambassadör för Heliga Stolen, Cecilia Björner, är baserad i Stockholm och besöker Heliga Stolen regelbundet. Kansliet för stöd till mindre utlandsmyndigheter (KSU) på utrikesdepartementet i Stockholm stödjer med beredning av ärenden och handläggning av sakfrågor.
Sweden's Ambassador to the Holy See is H.E. Ms Cecilia Björner. She is based in Stockholm but visits regularly. The Office to Support Small Missions Abroad (UD KSU) at the Ministry for Foreign Affairs in Stockholm helps in preparing matters and processing specific issues; see the contact information further down the page.

Personer som får tillstånd för tre månader eller mer får också ett uppehållstillståndskort som lämnas ut av utlandsmyndigheten.
Au pairs who receive permits for three months or longer are also given a residence permit card, which is handed over or sent by the embassy or consulate general.

Regeringskansliet förvarar även arkivhandlingar som sänts hem från utlandsmyndigheterna.
The Government Offices also keeps archive documents that have been sent home to Sweden by missions abroad.

Uppehållstillstånd söks på en svensk utlandsmyndighet i hemlandet eller där den sökande bor.
Residence permits are applied for through a Swedish diplomatic mission in the country of orgin or domicile.

Dataskyddspolicy för utlandsmyndigheterna
Data protection Heure locale Ankara

Sida erbjuder inte praktikplatser vid utlandsmyndigheterna.
Sida does not offer trainee posts at foreign missions.

Den enskilda utlandsmyndigheten ansvarar för att förteckningen är uppdaterad.
Each mission abroad is responsible for keeping the register up-to-date.

personalkostnaderna för att utföra migrationsarbetet vid utlandsmyndigheterna
the payroll costs for personnel for the carrying out of migration work at the missions abroad

En röst som kommer in antingen med brevröst från utlandet eller från en utlandsmyndighet räknas så länge rösten når Valmyndigheten dagen före valdagen.
A vote from abroad counts as long as it is received by the Election Authority no later on the day before Election Day.

Utlandsmyndigheterna och Migrationsverket tar ut en avgift för handläggningen av en ansökan.
The Embassies, Consulates and the Swedish Migration Board charge a fee for the processing of an application for a visa.

Försäkringen gäller dock även i annat Schengenland, under förutsättning att du innehar ett giltigt Schengenvisum, vilket skall vara utfärdat av svensk utlandsmyndighet (ambassad eller generalkonsulat).
The policy is however also valid in other countries within the Schengen area if the person insured has a valid Schengen visa issued by a Swedish embassy or other Swedish authority abroad.

Statens konstråd sammanställer konstkollektioner för statliga verksamheter runt om i Sverige och för utlandsmyndigheterna.
Public Art Agency Sweden creates art collections for government offices and buildings throughout Sweden and aboard.

Om du inte är säker på vad som krävs för att komma in i destinationslandet bör du kontrollera detta med lämplig utlandsmyndighet i ditt land innan resan.
If you are not sure what the exact entry requirements are for your destination, please check with the relevant foreign office in your country before travelling.

Det är endast tillåtet att tentera på andra högskolor/universitet i Sverige, lärcentra anslutna till nätverket NITUS, utländska universitet som BTH har tecknat utbytesavtal med och svenska utlandsmyndigheter.
It is only permitted to undergo examination at other universities in Sweden, learning-centres that are connected to the network “Nitus”, foreign partner-universities of BTH, and Swedish authorities abroad.

Dataskyddspolicy för utlandsmyndigheterna
Swedish missions abroad Data protection policy