utlandsskuld oor Engels
utlandsskuld
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
foreign debt
en
aggregate of debt to foreigners
Samtidigt hade situationen vad gäller landets utlandsskuld försämrats kraftigt.
Meanwhile, the foreign debt situation of the country has seriously deteriorated.
external debt
Medlemsstater med underskott i bytesbalansen eller hög utlandsskuld bör höja produktiviteten och samtidigt hålla tillbaka enhetsarbetskostnader.
Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obalanserna kännetecknas framför allt av höga utlandsskulder och hög skuldsättning i den offentliga och den privata sektorn (både hushåll och icke-finansiella företag), vilket gör Irland sårbart för negativa chocker.
Why you date me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(PT) Herr talman! Trots åtstramningsbudgetar, trots Internationella valutafonden, trots stabiliseringsfonden och trots den bötesbaserade mekanismen för ekonomisk samordning fortsätter attacken mot euron genom den spekulativa attacken mot flera länders utlandsskuld.
She saw what was going on around herEuroparl8 Europarl8
Armeniens offentliga och offentligt garanterade låneportfölj var 1,03 miljarder US-dollar i slutet av mars 2003, vilket i nominella termer inte innebar någon förändring jämfört med situationen i slutet av 2002, när utlandsskulden motsvarade 43,3 % av BNP.
Youre not getting paid at your job?EurLex-2 EurLex-2
Det måste finnas ett synligt samband mellan minskning av utlandsskulden och stora investeringar som syftar till social trygghet med hjälp av de offentliga resurser som frigörs när skuldräntorna minskar
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaoj4 oj4
Den externa återbalanseringen är omgärdad av betydande risker i väntan på att landets utlandsskuld ska minska till säkrare nivåer och villkoras av förbättrad konkurrenskraft och en breddad export då turismen inte ensam kan stötta tillväxten.
Well, I got biggerEurLex-2 EurLex-2
hela texten utom orden ”och att dess främsta mål bör vara att undersöka och göra något åt de verkliga orsakerna till att ursprungsländerna utarmas, såsom plundringen och utnyttjandet av människor och naturresurser av multinationella företag, markrofferi, EU-medlemsstaters stöd till autokratiska och korrupta regeringar, vapenhandeln och de ytterst skadliga konsekvenserna av betalningen av utlandsskulder.”
Come on over here with meeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Riskbedömningen omfattar dessutom de övriga tredje länder som vardera svarar för minst 2 % av den totala utestående skulden till EG (främst genom lånegarantier i anslutning till EIB-projekt) och som antingen definieras som "kraftigt skuldsatta" enligt Världsbankens kriterier eller har betydande obalanser i sin utlandsskuld eller skuldsituation.
I am not your brotherEurLex-2 EurLex-2
- Landets reaktionsförmåga, vilken bestäms av den allmänna kvaliteten på samhällsstyrningen, valutareserven, utlandsskulden och utrymmet för att införa finanspolitiska stimulansåtgärder.
Swear this, CalumEurLex-2 EurLex-2
Eftersom största delen av utlandsskulden är denominerad i USD har larins depreciering spelat en viktig roll i skuldökningen.
Could be a monkey or an orangutaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionens handlingar bör innehålla information om prognoserna för valutareservens storlek om inget makroekonomiskt bistånd skulle ges jämfört med de nivåer som anses vara lämpliga, mätt med relevanta indikatorer, såsom förhållandet mellan det berörda landets valutareserv och kortsiktiga utlandsskuld samt mellan valutareserven och importen.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rapporten från FN:s råd för mänskliga rättigheter av den oberoende experten Cephas Lumina om vilka följder staternas utlandsskulder och andra relaterade internationella finansiella åtaganden får för det fullständiga utövandet av alla mänskliga rättigheter, i synnerhet ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter (Addendum, Mission to Greece, FN A/HRC/25/50/Add.1),
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De uppfyllde också i tid och i sin helhet alla förpliktelser i samband med utlandsskulden.
We' ve captured a forward, German trenchEurLex-2 EurLex-2
De berörda indikatorerna är bytesbalans som procentuell andel av BNP, utlandsskuld som procentuell andel av BNP och officiella reserver under månader av import av varor och tjänster.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Den offentliga utlandsskulden uppgick till 40,1 % av BNP i slutet av oktober 2019.
Yes, yes, yeahEuroParl2021 EuroParl2021
Vid slutet av 2000 motsvarade utlandsskulden 120 % av BNP.
REFERENCESEurLex-2 EurLex-2
Utlandsskulden utgörs till största delen av ackumulerade, icke betalda, förfallna skulder. De uppgick den 31 december 2001 till 10 081,6 miljoner US-dollar. Härav avsåg a) 1 932,2 miljoner US-dollar skulder till multilaterala institutioner, b) 7 486,4 miljoner US-dollar skulder till kreditgivare som är medlemmar av Parisklubben, däribland nio medlemsstater i Europeiska unionen (Belgien, Frankrike, Förenade kungariket, Italien, Nederländerna, Spanien, Sverige, Tyskland och Österrike) och c) 663 miljoner US-dollar skulder till bilaterala kreditgivare som inte är medlemmar av Parisklubben och till handelskreditgivare samt kortfristiga skulder.
the king has killed himselfEurLex-2 EurLex-2
Utlandsskulden uppgick till cirka 860 miljoner US-dollar (cirka 45 % av BNP) i början av 2001 och inga avgörande förändringar skedde under 2001.
One thing I wanna make clear to youEurLex-2 EurLex-2
Bland annat har de höga priserna på bränsle och importerade livsmedel, i kombination med vikande efterfrågan på exportprodukter som reducerat viktiga inkomstkällor, gjort att många utvecklingsländer inte klarat av att reglera sin utlandsskuld.
I see an old squeaky toyEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är Georgiens betalningsbalans fortfarande sårbar på grund av ett mycket stort underskott i bytesbalansen (12,4 % av BNP 2016) och en hög utlandsskuld (111,8 % av BNP 2016).
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De växande underskotten i handels- och bytesbalansen måste bekämpas, liksom utlandsskulden, eftersom de gör den kroatiska ekonomin mer sårbar och utsatt för risker. Europaparlamentet framhåller att det kommer att bli nödvändigt att påskynda takten på strukturreformerna om den nuvarande ekonomiska tillväxtnivån ska kunna upprätthållas och Kroatien ska kunna hinna i kapp EU:s medlemsstater.
To be called names like " wacko "?not-set not-set
I synnerhet krävs politiska åtgärder med tanke på de sårbarheter som beror på höga utlandsskulder, sjunkande exportresultat, högt skuldsatta företag och en snabbt ökande offentlig skuld.
I knew that from the first moment I saw youEurLex-2 EurLex-2
Men att använda biståndet för att betala av på utlandsskulden eller för att täcka statliga budgetunderskott har inte heller gjort det möjligt att bidra till befolkningens sociala utveckling.
Why doesn' t he make up his mind?not-set not-set
Offentlig skuld och utlandsskuld ligger fortfarande på höga nivåer i alla länder utom f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, där den största risken fortfarande är de fortsatta etniska motsättningarna.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
[9] Det finns också resultatkriterier för privatiseringsintäkter, ställda offentliga säkerheter, offentlig skuld och obetalda förfallna utlandsskulder.
Just about everyone who lives here works hereEurLex-2 EurLex-2
I vår resolution sägs det att 38 procent av utvecklingsbiståndet avsatts för att betala utlandsskulden.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.