utnämna till en tjänst
place
utnämn oor Engels
utnämn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative of utnämna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2015,
The disputed measure was initially described by the Slovak authorities as rescue aidEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar emellertid byråns svar, nämligen att den nuvarande situationen avspeglar balansen mellan å ena sidan det tydliga förhållandet till Europeiska kommissionen (kommissionen kan t.ex. utfärda direktiv och den utnämner byråns generaldirektör), och å andra sidan en viss juridisk och finansiell autonomi (t.ex. måste alla affärsavtal i samband med upphandling av kärnämnen medundertecknas av byrån, vilket gör att den kan säkerställa politiken om diversifiering av försörjningskällor). Europaparlamentet noterar vidare att denna balans krävs genom Euratomfördraget.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
För att komplettera den partiella förnyelsen av förstainstansrätten bör en åttonde medlem utnämnas.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Ledamöterna av överklagandenämnderna ska utnämnas av styrelsen för en period av fem år.
Suffer to redeem our lossnot-set not-set
Vi kanske menar att de första två eller tre dagarna hade kunnat vara lite mer produktiva, men på det hela taget anser jag att kommissionsledamöterna har utfört sitt arbete oerhört väl. Inom ramen för det gemensamma europeiska luftrummet har rådets beslut syftat till att starkt uppmuntra åtgärderna för att utnämna samordnare för funktionella luftrumsblock och insatserna av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet.
I' il see about thatEuroparl8 Europarl8
Jensen och Octaviano Tenorio som medlemmar i de sjuttios första kvorum och utnämner dem till generalauktoriteter emeritus.
I' m leaving tonightLDS LDS
Herman Suykerbuyk utnämns till ledamot av Regionkommittén som ersättare för Hugo Weckx under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998.
And bring me some Havana cigarsEurLex-2 EurLex-2
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den # januari
And to recognize what' s realoj4 oj4
Den europeiska chefsåklagaren kommer att utnämnas som tillfälligt anställd vid Europeiska åklagarmyndigheten i enlighet med artikel 2 a i anställningsvillkoren för övriga anställda.
Sustainable development is thus a sine qua nonfor meeting future challengesEurlex2019 Eurlex2019
- José María Muñoa utnämns till suppleant i Regionkommittén i stället för Karmelo Sáinz de la Maza under den återstående delen av dennes mandatperiod, nämligen till och med den 25 januari 1998.
Ever since the Dark Times cameEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av tillämplig lagstiftning att ledamöterna av Teleklagenævnet utnämns av näringslivs- och tillväxtministern.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Daniel DUCARME, ministerpresident för huvudstadsregionen Bryssels regering, med ansvar för lokalstyre, fysisk planering, byggnadsminnesmärken och naturskyddsområden, stadsförnyelse och vetenskaplig forskning, utnämns till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för François-Xavier DE DONNÉA under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?EurLex-2 EurLex-2
Detta beslut kommer att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning och träder i kraft den dag de nya ledamöterna i Europeiska gruppen för etik inom vetenskap och ny teknik utnämns.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
I sådana fall ska kommissionen utnämna en ny ledamot från den förra förteckningen över kandidater i enlighet med förfarandet i artikel 3.
Lady Kaede awaits Lord Jiro... to celebrate his departure for battleEurLex-2 EurLex-2
Ledamöterna i den vetenskapliga kommittén och de vetenskapliga panelerna utnämns för en mandatperiod av tre år som kan förnyas två gånger och de förväntas delta i och aktivt bidra till samtliga möten för panelen där man antar yttranden, vetenskapliga rapporter eller vägledande dokument
They eat monkey brainsoj4 oj4
Företag som av tillsynsmyndigheten intygas uppfylla villkoren i artiklarna # och #.# ska av medlemsstaterna godkännas och utnämnas till oberoende systemansvariga
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Articleoj4 oj4
Den cypriotiske ledamoten i styrelsen för ovannämnda centrum bör utnämnas för återstoden av innevarande mandatperiod, dvs. till och med den 17 september 2009.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Om kommissionen godkänner bara ett av de nya förslagen skall parterna utnämna den institutionen till förvaltare.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ”utländska investeringsområden” är ett verktyg i initiativet ”One Belt, One Road”, vilket nämns i skäl 66, och eftersom förmånlig finansiering är ett av de verktyg som används inom ramen för initiativet, ledde utnämnandet i artikel 4 i samarbetsavtalet, där Kina även bekräftade att zonen i fråga ”har rätt till relevant politiskt stöd och främjande åtgärder från de kinesiska myndigheternas sida till förmån för utländska samarbetszoner för ekonomi och handel”, till att Jushi Egypt kunde beviljas förmånliga lån från kinesiska policybanker och förmånliga exportförsäkringsvillkor.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalEuroParl2021 EuroParl2021
Sökanden, som är tjänsteman vid svaranden, har vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt överklagat dels beslutet att återigen utnämna honom till chefsrådgivare vid det GD där han redan var anställd (1), dels beslutet att avslå hans ansökan om en tjänst som direktör vid samma GD (2), och vid personaldomstolen (3) överklagat de beslut som fattats i samband med omorganisationen av DG Eurostat, att avslå hans ansökan om en tjänst som direktör.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
förändringar av den militära hierarkin för att säkerställa att de som utnämns till höga befälsbefattningar för de väpnade styrkorna inte har agerat i strid med författningen eller lagen eller varit inblandade i våldsamheter, i enlighet med slutsatserna och rekommendationerna i Ecowas färdplan för reformen av säkerhetssektorn.
Give her a hundred rupee bundleEurLex-2 EurLex-2
Europeiska rådet beslutade att det finns anledning att utnämna en Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien
I want him flown to Washington tomorrowoj4 oj4
Till Regionkommittén utnämns under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
De ska utnämnas av generaldirektören för generaldirektoratet för rättsliga frågor bland berörda parter som har kompetens och ett starkt intresse för de områden som avses i artikel 2 och som är villiga att bidra till expertgruppens arbete samt har besvarat en infordran av intresseanmälningar.
And he had like veins or something spread out all over himEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.