utnyttjande
exploitation · utilisation · utilization
utnyttjats oor Engels
utnyttjats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of utnyttja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
utnyttja
abuse · batten on · capitalise · cash in · develop · employ · exercise · exploit · harness · harnessing · impose · impose on · leverage · make the most · make use of · play on · profit · take advantage · take advantage of · tap · to capitalize · to cash in · to develop · to exercise · to exploit · to harness · to impose · to play on · to take advantage · to tap · to tap into · to use · to utilise · to utilize · to work · use · utilise · utilize · work
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den del av det årliga beloppet från år n som inte utnyttjats år n+3 ska förfalla.
The issue with respect to many OGD-regulated goods is that they require paper permits.EurLex-2 EurLex-2
Denna flexibilitet står i djup kontrast till kommissionens förslag att inte tillåta angivelse av ursprungsland och specifikationer av privata ekologiska normer som redan har utnyttjats av offentliga eller privata nationella och regionala logotyper i flera år och som har bidragit till att bygga upp konsumenternas förtroende.
He travels to pray for men like younot-set not-set
Det finns visserligen redan instrument för att jämföra bestämmelser från direktiv som antagits på unionsnivå med motsvarande bestämmelser på nationell nivå men deras mervärde i termer av transparens har knappast utnyttjats.
That is critically importantnot-set not-set
i) Tillämpningsföreskrifter för omfördelning av exporterbara kvantiteter som inte har tilldelats eller utnyttjats.
It' s a bit late to worry about that. òEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, kan kommissionen dessutom ange om provinsen Macerata har mottagit något ekonomiskt stöd och om detta har utnyttjats inom den tidsperiod och enligt de villkor som fastställts, eller om det var nödvändigt att kräva återbetalning av stödet?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' kornot-set not-set
Av de slutliga anslagen i detta kapitel, som uppgår till 5 8 36 500 euro (inbegripet ett belopp på 1 24 500 euro för den kroatiska utvidgningen), har 5 4 58 093 euro utnyttjats, vilket motsvarar en utnyttjandegrad på 93,5 procent år 2013 (jämfört med 96,5 procent år 2012).
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
Av de slutliga anslagen i detta kapitel, som uppgår till 3 3 3 57 000 euro (inbegripet ett belopp på 4 48 000 euro för den kroatiska utvidgningen) har 3 2 1 79 432 euro utnyttjats, vilket motsvarar en utnyttjandegrad på 96,47 procent (jämfört med 97,35 procent år 2012).
Can' t be, she just wants revengeEurLex-2 EurLex-2
— de kvantiteter som inte utnyttjats under den innevarande exportperioden.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoEurLex-2 EurLex-2
Punkt 1 ska inte tillämpas om det faktum att rättigheterna inte har utnyttjats till övervägande del beror på omständigheter som upphovsmannen eller den utövande konstnären rimligen kan förväntas avhjälpa.
I' m excited to live aloneEurlex2019 Eurlex2019
Det framgår i detta avseende av ovannämnda rättspraxis att domstolen försöker gå balansgång mellan att låta de nationella domstolarna bedöma missbruket i enlighet med sina egna nationella bestämmelser(51) och att säkerställa att denna bedömning inte inverkar menligt på den fulla verkan och enhetliga tillämpningen av de gemenskapsrättsliga bestämmelser som påstås ha utnyttjats på ett otillbörligt sätt.(
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet måste frigöra sig från ministerrådet och från de regeringar som vill återta de belopp som inte utnyttjats, för att underlätta den interna budgetbalansen och även, för de rikaste bland dem, genomföra en ny rationalisering av delar av jordbruket.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroparl8 Europarl8
Det bör fastställas inom vilken tid det måste styrkas att licenserna har utnyttjats.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institution
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?oj4 oj4
Belopp för återanvändning som förts över från det föregående budgetåret och inte utnyttjats
Who cares what your pop says?not-set not-set
Planteringsrätter som tilldelats men ännu inte utnyttjats och återplanteringsrätter som innehas (uppgifter i överensstämmelse med artikel # och tabell # i bilaga # till förordning (EG) nr
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; oroj4 oj4
licenserna bara delvis eller inte alls har utnyttjats fram till den dagen
All shall be accomplished in the fullness of timeoj4 oj4
Exponeringsvärdet för följande poster ska beräknas som det belopp som inte utnyttjats av åtagandet multiplicerat med en konverteringsfaktor.
Aren' t we all?EurLex-2 EurLex-2
Stödet ska i första hand tillhandahållas i samband med naturkatastrofer, men stöd kan även ges beroende på hur akut läget är i den berörda medlemsstaten. Det ska fastställas ett sista datum för när det beviljade stödet ska ha utnyttjats och mottagarländerna ska åläggas att redovisa hur de har använt det mottagna stödet.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *EurLex-2 EurLex-2
Medel som vid årets utgång inte utnyttjats genom dessa instrument tillhör EU (såsom är fallet för all förfinansiering) och tas således upp som en tillgång i EU:s balansräkning.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
För det andra, vilket är det viktigaste, skall bedömningen göras i överensstämmelse med syftet och målsättningarna med den gemenskapsrättsliga bestämmelse som påstås ha utnyttjats på ett otillbörligt sätt.(
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of dutyhas been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationEurLex-2 EurLex-2
Det räcker att framhålla att tillämpningsområdet för direktiv 2009/103 inte enbart omfattar vissa färdvägar, att det skydd som eftersträvas med direktivet är mycket omfattande och att medlemsstaterna enligt direktivet har möjlighet att utesluta vissa situationer från den garantiordning som anges i direktivet, vilken inte har utnyttjats av Konungariket Spanien.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adulteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ökat med de kvantiteter som inte utnyttjats inom ramen för den tolerans som avses i artikel 8.5 i förordning (EEG) nr 3719/88.
This time-limit shall not exceed # daysEurLex-2 EurLex-2
Av de slutliga anslagen i detta kapitel, som uppgår till 6 96 500 euro, har 5 71 052 euro utnyttjats.
Did you know about Formitz?EurLex-2 EurLex-2
I Portugal har producenterna av durumvete och andra spannmålsslag, i enlighet med rådets direktiv (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om övergångsbestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(4), under referensperioden för tillägget till kompensationsbetalningen för durumveteproduktion, beviljats ett särskilt nationellt gradvis minskande stöd som ändrar prisrelationerna i denna medlemsstat. Som en följd av detta har inte hela produktionspotentialen för durumvete utnyttjats. Det förefaller därför motiverat att höja Portugals kvot för durumveteproduktion. Dessutom bör särskild hänsyn tas till Portugals speciella situation i samband med nya utbetalningar av tillägget till kompensationsbetalningen.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Varje år sedan förordning (EG) nr 55/2008 började tillämpas har tullkvoten för vin utnyttjats helt flera månader före årets slut.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.