vägkant oor Engels

vägkant

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shoulder

naamwoord

Medborgarna skall inte lämnas utan hjälp vid vägkanten till informationssamhällets autostrador.
The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway.

roadside

naamwoord

area on either side of a road

Jag parkerade bilen vid vägkanten och följde med dem.
I stopped by the roadside and went with them.

wayside

naamwoord

Anledningen till detta är att omstrukturering, antingen den är rättfärdigad eller inte, ofta lämnar människor stående vid vägkanten.
This is because restructuring, whether or not it is justified, often leaves people by the wayside.

berm

naamwoord

voorbeelde

Som negativ kraft är det en grottas ogenomträngliga mörker och olyckan vid vägkanten.
As a negative force, it’s the impenetrable darkness of a cave and the accident by the side of the road.

Om den korrigerande styrfunktionens ingripanden endast grundas på förekomst och placering av körfältsgränser, ska fordonet köras på en väg som avgränsas av de körfältsgränser som tillverkaren anger (t.ex. vägkanter).
In case of a CSF whose interventions are solely based on the evaluation of the presence and location of lane boundaries, the vehicle shall be driven on a road delimited by the boundaries as declared by the manufacturer (e.g. road edge).

Många av de mest uppseendeväckande arterna växer alldeles vid vägkanten, så att vi kan se dem från vårt fyrhjulsdrivna fordon.
Many of the most stunning species are right on the roadside, visible from our four- wheel- drive vehicle.

Avlägsnande av hinder vid vägkanten eller uppförande av skyddsanordningar. –
· removing or protecting fixed roadside obstacles;

De hittade Lanas bil övergiven vid vägkanten.
They found Lana's car abandoned on the side of the road.

Han brottades med en kvinna på en vägkant i närheten av Santa Anamotorvägen.
He was struggling with a woman on a roadside near the Santa Ana Freeway.

Antennen till fordonsenhetens DSRC-modul ska placeras på en plats där den ger en optimal DSRC-kommunikation mellan fordonet och antennen vid vägkanten, när läsaren är placerad 15 meter framför fordonet och på två meters höjd och riktad mot vindrutans horisontella och vertikala mittpunkt.
The DSRC-VU antenna shall be positioned at a location where it optimizes the DSRC communication between the vehicle and the roadside reader antenna, when the reader is installed 15 meters distance in front of the vehicle and 2 meters height, targeting the horizontal and vertical centre of the windscreen.

Genom att förgifta mig och lämna dig vid vägkanten?
By poisoning me and leaving you on the side of the fucking road?

9 Jesus sade att en del säd föll vid vägkanten och trampades ner.
9 Jesus said that some seed falls by the roadside and is trodden down.

Sedan tryckte han upp den pneumatiska dörren, begav sig ut ur bussen och började vandra tillbaka utefter vägkanten.
Then he opened the pneumatic door, got out of the bus and started walking back along the edge of the road.

1.2.1 På- och avstigningsdörrar skall placeras på den sida av fordonet som är närmast den sida av vägkanten som motsvarar trafikens riktning i det land där fordonet skall registeras, eller i fordonets bakgavel.
1.2.1. The service door(s) shall be situated on the side of the vehicle that is nearer to the side of the road corresponding to the direction of the traffic in the country in which the vehicle is to be registered, or in the rear face of the vehicle.

Jag måste sälja fisk vid vägkanten i en dräkt som inte kan återanvändas för den är så unken efter all annan reklam de gjort.
And I have to sell fish on the side of a road, in a suit they can't even reuse caused it's so musty from all the other commercials they've done.

Hon stannade vid vägkanten och såg på det lugna landskapet.
She stopped at the side of the road and looked at the peaceful landscape.

Hur många män, kvinnor och barn kommer att vara kvar vid vägkanten imorgon?
How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?

Jag bara höll om dem medan dammet lade sig där vid vägkanten.
I just held them close as the dust settled there on the side of the highway.

En stor hög med döda djur låg och ruttnade vid vägkanten.
A large pile of animals lay dead and rotting next to the road.

Utan den ringaste känsla av medlidande kunde de ignorera en man som låg vid vägkanten efter att ha blivit slagen och rånad.
Without the slightest feeling of compassion they could ignore a man lying by the roadside who had been beaten and robbed.

Jag parkerade bilen vid vägkanten och följde med dem.
I stopped by the roadside and went with them.

Vid vägkanten satt en utmärglad man med trasig jacka och stirrade framför sig med desperat, vansinnig blick.
On the roadside an emaciated man in a torn jacket was sitting and staring ahead through desperate, crazed eyes.

Förargad lämnade han Therinsford med de båda hästarna och ställde sig vid vägkanten.
Annoyed, he exited Therinsford with the two horses and stationed himself beside the road.

De fann henne i en sopsäck vid vägkanten.
They found her in a garbage bag by the roadside.

Sen minns jag bara att jag vaknade upp vid vägkanten.
The next thing I remember was waking up on the side of the road.

Fordon och fordonstillsatser som används för underhåll [transport] och reparation [transport] av vägar och vägkanter
Vehicles and vehicle attachments used for road and roadside maintenance [transport] and repair [transport]

Pojken tittade på de döda träden vid vägkanten.
The boy was looking at the dead roadside trees.

Hon ställde sig några meter bort från vägkanten, och väntade.
She stopped a few metres away from the roadside and waited.