vägled oor Engels
vägled
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
imperative of vägleda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är därför nödvändigt att fastställa en vägledande fördelning av tillgängliga medel mellan de berörda medlemsstaterna i enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr
What do you mean my dirty money?oj4 oj4
specifika utsläppsmål : i förhållande till en tillverkare, det genomsnittliga vägledande specifika koldioxidutsläpp som fastställts i enlighet med bilaga I från varje nytt lätt nyttofordon från den tillverkaren eller, om tillverkaren beviljats ett undantag enligt artikel 11, det specifika utsläppsmål som fastställts i enlighet med det undantaget,
Hey, you are supposed to be on bed rest!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Översättare i våra dagar kan rimligen låta sig vägledas av det sätt på vilket första århundradets kristna använde termen theoʹs.
And engage in ladies ' chit chatjw2019 jw2019
Kommissionen kommer också att fortsätta förbättra onlineplattformen, inbegripet genom åtgärder för att plattformen bättre ska tillgodose användarnas behov genom att ge mer riktad information om konsumenters rättigheter och tillgång till tvistlösning, bättre vägleda användarna till de lämpligaste verktygen för rättelse och bättre främja direkt tvistlösning.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Eurlex2019 Eurlex2019
I samarbetsavtalet skall de vägledande principerna i bilaga III beaktas.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?EurLex-2 EurLex-2
I det fleråriga programmet fastställs ett vägledande finansiellt stöd som skall tas ur RTE-T-budgeten för perioden 20012006, med utgångspunkt i det grekiska ekonomiministeriets ansökan, efter kommissionens analys och det sedvanliga kommittéförfarandet.
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
I bilaga I till detta beslut anges de vägledande kvantiteter som tilldelas för förbrukningen av klorfluorkolväten för kylanläggningar, cellplast och lösningsmedel utifrån producenternas andel av den beräknade nivån enligt artikel 4.3 i d och 4.3 i e i förordning (EG) nr 2037/2000.
Now we' re more screwed than everEurLex-2 EurLex-2
Genom det fleråriga vägledande planeringsdokumentet skall den inbördes förenlighet och komplementaritet mellan IPA-delarna i ett bestämt stödmottagande land som är nödvändig säkerställas.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Svaret beror på de faktorer som vi väljer att vägledas av.
I just--I can' t stand seeing people tied upEuroparl8 Europarl8
Utan att tillämpningen av reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen påverkas ska varuslaget endast anses som vägledande.
Where are you keeping the boy?EurLex-2 EurLex-2
När avgifterna fastställs ska medlemsstaten, eller om så är lämpligt, den oberoende myndigheten, vägledas av principen om effektiv prissättning, dvs. priset ska ligga nära samhällets marginalkostnader till följd av utnyttjandet av det fordon för vilket avgiften tas ut.
I didn' t try that till I wasnot-set not-set
Strategidokumenten, de vägledande programmen och finansieringsplanerna med eventuella ändringar skall antas av kommissionen enligt det förfarande som avses i artikel 11.2.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastEurLex-2 EurLex-2
De vägledande beloppen inom programmet globala allmänna nyttigheter och utmaningar får omfördelas mellan underrubriker enligt kommissionens beslut, som ska meddelas Europaparlamentet och rådet inom en månad från antagandet.
in theviolin class.Yeah, but everybody gets a chancenot-set not-set
Vi fyra samlades på däcket och bad om att vi skulle vara lugna och tänka klart och att Anden skulle vägleda oss.
' cause I still ain' t seen a nickel of that million dollarsLDS LDS
Med vänlig hälsning Giuseppe Gargani Resolution av den 15 februari 2007 om kommissionens förslag till beslut om landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan, resolution av den 7 juni 2007 om kommissionens förslag till beslut om regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika, resolution av den 21 juni 2007 om förslaget till kommissionens beslut om ett regionalt strategidokument för 2007–2013 och ett flerårigt vägledande program för Asien och resolution av den 25 oktober 2007 om kommissionens förslag till beslut om att införa en särskild åtgärd för Irak för 2007.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militarynot-set not-set
Det kommer att vara vår vägledande princip när vi ändrar detta förslag.
All you have to do is relax.All right?Europarl8 Europarl8
För att underlätta tolkningen av deskriptorerna har ett vägledande sensoriskt lexikon även utarbetats för vissa av deskriptorerna.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneEuroParl2021 EuroParl2021
Den definitiva bidragssatsen för tomater, apelsiner och äpplen som omfattas av licenser inom system B, för vilka det lämnades in ansökningar mellan den # maj och den # juni #, bör fastställas på den vägledande nivån, och procentsatsen för utfärdande av licenser för begärda kvantiteter bör fastställas
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?oj4 oj4
De projekt som anges i bilagan till detta beslut skall läggas till i den vägledande förteckning över projekt av gemensamt intresse som finns i bilagan till Europaparlamentets och rådets beslut nr 1254/96/EG av den 5 juni 1996 om en serie riktlinjer för transeuropeiska nät inom energisektorn (5).
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
6. vill att medlemsstaternas regeringar och Europeiska kommissionen genomför en samordnad åtgärd i OECD för att ändra OECD:s vägledande principer (investeringskodex); när ett land där ett multinationellt företag etablerar sig inte har någon arbetsrättslagstiftning bör en minimikodex antas enligt den kodex som borde gälla i gemenskapen,
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Utarbetandet av landstrategidokumentet och det vägledande programmet ska ingå som led i en kontinuerlig process som leder fram till antagandet av ett enda dokument.”
Don' t look at me like thatEurLex-2 EurLex-2
För att denna förordnings tillämpningsområde ska kunna anpassas till den snabba utvecklingen i tredjeländer bör kommissionen ges delegerade befogenheter att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt för uppdatering av bilagorna till denna förordning som innehåller förteckningen över de partnerländer och partnerregioner som är berättigade till ekonomiskt bistånd från unionen samt huvudområdena för samarbete inom de geografiska och tematiska programmen och vägledande anslag per program.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska minst vart tredje år bedöma om de vägledande anslagen för frukt och grönsaker, inklusive bananer, och för mjölk och mjölkprodukter fortfarande är förenliga med de objektiva kriterier som avses i denna punkt.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsnot-set not-set
Kommissionens förslag till reform av den gemensamma fiskeripolitiken, som det framgår av dess meddelande Vägledande tidsplan(1) är inte bara många till antalet utan också tekniskt komplicerade.
We meet in the gymevery Friday at #: # for weigh- insEurLex-2 EurLex-2
På grundval av detta och inom de föreslagna gränserna för det totala belopp som behövs för biståndet till Kosovo skall kommissionen fastställa det årliga vägledande anslaget för byråns budget, vilket skall tas upp i det preliminära budgetförslaget för Europeiska unionens allmänna budget.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.