vägkorsningen oor Engels

vägkorsningen

naamwoord

Soortgelyke frases

vägkorsning
carrefour · cross roads · crossing · crossroad · crossroads · intersection · junction · road junction

vägkorsningar
crossroads

voorbeelde

För att verkställa sådana trolldomar tillreds offer, och dessa måste ofta placeras vid vägkorsningar eller på andra platser som andarna anvisat.
To effect such spells, sacrificial offerings are prepared, and often these have to be placed at crossroads or other places directed by the spirits.

Vid vägkorsningen låg en stor brädhög, och vi gömde högtalarna bakom den medan folk började komma.
“At the crossroads, there was a big pile of boards, and we hid the loudspeakers behind it as people started to arrive.

Ingen form av centrum, eller ens en vägkorsning, bara en dammig väg rakt igenom.
No type of centre, or even a crossroads, just a dusty road right through.

15 I avsnitt C i bilaga III till direktiv 2008/50 föreskrivs kriterier för hur provtagningsutrustningen ska placeras på provtagningspunkter, såsom avståndet mellan provtagningsutrustningen och marknivån, dess placering i förhållande till gator och vägkorsningar och andra tekniska krav.
15 Section C of Annex III to Directive 2008/50 provides criteria for the microscale siting of sampling points, such as the distance between the sampling probe and the ground, its location in relation to streets and junctions and other technical requirements.

utnyttjar sin företrädesrätt i olika typer av vägkorsningar, lämnar företräde i andra situationer (t.ex. vid byte av körriktning och fil och vid särskilda manövrer),
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

- Provtagningsutrustning för trafikmiljöer bör placeras minst 25 meter från större vägkorsningar och minst 4 meter från mitten på det närmaste körfältet.
- traffic-oriented samplers should be at least 25 metres from major junctions and should be no less than 4 metres from the centre of the nearest traffic lane,

Närma sig och passera plankorsningar och vägkorsningar.
Crossroads: approaching and crossing of intersections and junctions;

kurvbelysningsläge: en frontbelysningsfunktion vars belysning har flyttats i sidled eller ändrats (för att uppnå likvärdigt resultat), avsedd för kurvor eller vägkorsningar och med särskilda fotometriska egenskaper.
‘Bending mode’ means the designation of a mode of a front-lighting function with its illumination being laterally moved or modified (to obtain an equivalent effect), designed for bends, curves or intersections of the road, and, identified by particular photometric provisions;

... vägkorsning.
intersection.

I bortre änden av utställningsområdet låg ett nöjesfält som kallades Den magiska vägkorsningen.
The Magical Crossroads, an amusement park, lay at the far end of the grounds.

Jo, men ändå sade Jesus varnande: ”När ni ber, skall ni inte vara såsom skrymtarna; eftersom de tycker om att stå och bedja i synagogorna och vid de breda vägkorsningarna, för att de skall vara synliga för människor.
Yet Jesus warned: “When you pray, you must not be as the hypocrites; because they like to pray standing in the synagogues and on the corners of the broad ways to be visible to men.

Detaljerad utformning: a) Konstruktion. a) Konstruktion. b) Linjeföring (i horisontal- och vertikalplanet). c) Vägmärken och vägmarkeringar. b) Harmoniserade vägmärken och vägmarkeringar. d) Belysning. c) Belysning på vägar och i vägkorsningar. e) Sidoområdesåtgärder (t.ex. skyddsräcken, belysning och vägmärken). d) Sidoområdesåtgärder (t.ex. skyddsräcken, belysning och vägmärken). f) Vägomgivning, inklusive vegetation. e) Vägomgivning, inklusive vegetation. g) Fasta hinder vid vägkanten. f) Fasta hinder vid vägkanten. g) Säkra rastplatser och parkeringsplatser. h) Utsatta trafikanter (fotgängare, cyklister och motorcyklister).
Criteria for the detailed design stage: (a) layout; (c) road signs and markings; (d) lighting; (b) harmonised road signs and markings; (c) lighting of roads and road junctions; (e) road side equipment; (d) roadside equipment; (f) road side environment including vegetation; (e) roadside environment including vegetation; (g) fixed obstacles at the road side. (f) fixed obstacles at the roadside; (g) provision of safe parking areas and lay bys; (h) vulnerable road users (pedestrians, cyclists and motorcyclists). Justification Moves should be made towards the genuine and effective harmonisation of road signs and markings at EU and international level.

Den blinda flickan som bor i huset vid vägkorsningen.
The blind girl that lives in the old house by the crossroads.

Det är särskilt viktigt att investera i säkerhet vid vägkorsningar (dvs. signalering, förbättring av infrastruktur).
Of particular importance is investment in safety at crossings (i.e. signalling, infrastructure improvement).

Vi stannar vid en vägkorsning där vägarna, som på båda sidor kantas av långa rader med enorma vinfat, går i olika riktningar.
We stop at an intersection where several roads, flanked on both sides by long rows of huge wine barrels, lead in different directions.

Ska jag ta på mig ögonbindel och ställa mig i en vägkorsning, så att jag kan känna mig som ett med mitt skrivande?
Do you want me to... blindfold myself and walk into a busy intersection so I can feel more with my writing?

motortrafikled : väg enbart tillgänglig för motortrafik från trafikplatser i flera plan eller övervakade vägkorsningar och på vilken det särskilt är förbjudet att stanna eller parkera på körbanan.
- "Express road" means a road reserved for motor traffic accessible only from interchanges or controlled junctions and on which, in particular, stopping and parking are prohibited on the running carriageway(s).

Där det råkar finnas en vägkorsning.
Where there happens to be a crossroads.

utnyttjar sin företrädesrätt i olika typer av vägkorsningar, lämnar företräde i andra situationer (t.ex. vid byte av körriktning och fil och vid särskilda manövrer
Priority/giving way: priority at crossroads, intersections and junctions; giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres

En ”större vägkorsning” är i detta sammanhang en korsning som avbryter trafikflödet och orsakar olika utsläpp (start och stopp) från vägen i övrigt.
A ‘major junction’ to be considered here is a junction which interrupts the traffic flow and causes different emissions (stop&go) from the rest of the road.,

För alla föroreningar gäller att intagssonder för mätning i trafikmiljöer skall ligga minst # m från kanten av större vägkorsningar och högst # m från trottoarkanten
for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least # m from the edge of major junctions and no more than # m from the kerbside

För alla föroreningar gäller att intagssonder för mätning i trafikmiljöer skall ligga minst 25 m från kanten av större vägkorsningar och högst 10 m från trottoarkanten .
for all pollutants, traffic-orientated sampling probes shall be at least 25 m from the edge of major junctions and no more than 10 m from the kerbside.

Hösten lade sig som en mur kring våra hjärtan, och träden, nakna lik på två ben, stod och vaggade vid vägkorsningarna.
Autumn laid an ambush around our hearts, and trees—naked corpses set upright on both feet—swayed at the crossroads.

Jag var i vägkorsning sex och det var sex sekunder innan trafikljusen slog om.
I'm in the inter-sex-tion, and I only have a couple of sex before the light changes.