väntrum oor Engels

väntrum

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

waiting room

naamwoord

room

Tempelpresidenten talade till oss i väntrummet där vi såg vackra målningar.
The president of the temple spoke to us in the waiting room, where we saw beautiful paintings.

waiting-room

Tempelpresidenten talade till oss i väntrummet där vi såg vackra målningar.
The president of the temple spoke to us in the waiting room, where we saw beautiful paintings.

lounge

naamwoord

Jag såg er kyssas i väntrummet.
I saw you today, kissing in the doctor's lounge.

anteroom · antechamber · waiting areas · waiting‐room

voorbeelde

Annan utrustning var avsedd för de väntrum som ECB:s chaufförer använder mellan sina körningar. Enligt sökanden var utrustningen avsedd för att underhålla dem, särskilt vid utdragen väntan kvällstid.
Other equipment was intended for the lounges used by ECB drivers between their driving tasks, to provide them with activities, in particular during long waiting periods in the evenings.

Hon fortsatte genom en lång korridor som mynnade ut i ett väntrum fyllt av journalister.
She made her way down a long corridor that opened into a waiting room full of journalists.

Bredvid, på det nedre planet, fanns två väntrum med marmorbänkar och mosaikgolv.
Alongside, on the lower level, were two waiting rooms with marble benches and mosaic floors.

I korridorens mynning är ett väntrum med bord, stolar och månadstidningar.
At the mouth of the hall, there is a waiting room with a table, chairs, and monthly newspapers.

i) I krematoriet ska ett väntrum iordningställas så att begravningsceremonier kan hållas och den avlidne kan visas en sista hedersbetygelse.”
(i) an anteroom to the crematorium shall be set up to allow the funeral rites of the deceased to be performed and last respects to be paid with dignity.

Restaurang-, väntrums-, kafeteria-, bar- och cateringtjänster
Restaurant, lounge, cafeteria, bar, and catering services

Ett flyktingläger är ju trots allt inte ett hem — det är som ett väntrum eller som en förvaringsplats för människor som ingen vill ha.
After all, the camp is not a home—it is like a waiting room or a warehouse of people that nobody wants.

Rummet innanför dem, ett väntrum kantat med enkla fällstolar av trä, var tomt och skarpt upplyst.
The room beyond them, a waiting room lined with crude wooden folding chairs, was deserted and harshly lit.

Därför uppskattar jag kommissionsledamot Rehns tydlighet med att vi inte får skapa ett väntrum för länder som aspirerar på att bli medlemmar och att utvidgningen har sin framtid.
I therefore appreciate Commissioner Rehn's plain speaking: we must not create a waiting room for countries which aspire to membership, and enlargement has a future.

Libby, vars ögon tårades i läkarmottagningens väntrum; Libby som var rädd för bin!
Libby, whose eyes watered at the doctor’s office; Libby afraid of bees!

Mr Kernan svängde ner på den sluttande Watling Street vid hörnet där Guinness hade sitt väntrum för besökare.
Mr Kernan turned and walked down the slope of Watling street by the corner of Guinness’s visitors' waitingroom.

Hans gängliga, tvekande gestalt ensam på en bänk i något väntrum på ett spanskt sjukhus.
His lanky, uncertain figure alone on a bench in some waiting room in a Spanish hospital.

Därför satt Harry Molin i vårdcentralens väntrum och våndades.
That was the reason why Harry Molin was sitting there – and suffering – in the health center waiting room.

Privata och sociala tjänster som tillhandahålls av tredje part för att tillfredsställa individers behov, nämligen orientering och assistans åt användare av en flygplats och VIP-tjänster åt användare av en flygplats inom ramen för ledsagande av resenärer, nämligen : bokning av parkeringsplatser, åtkomst av väntrum, VIP-åtkomst vid säkerhetskontroller och ombordstigning på flygplan
Personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals, namely providing of guidance and assistance to airport users in the context of assisting travellers, namely reservation of parking spaces, providing access to waiting rooms, providing priority access to security screening and aircraft boarding

Nyanlända, anmäl er till väntrum åtta
All new arrivals, report to waiting room number eight

Restaurang-, väntrum-, kafé-, kafeterie- och cateringtjänster för resenärer
Restaurant, lounge, cafeteria, bar, catering services for travellers

Detta avtal är dock ett logiskt ”väntrum” inför en regional lösning, eftersom det erbjuder en mer solid rättslig grund än den ensidiga förordningen om marknadstillträde (förordning nr 1528/2007).
Nevertheless, by offering a more solid legal foundation than the unilateral “Market Access Regulation” (No 1528/2007), this agreement is a logical “waiting-room” ahead of the region-to-region solution.

I läkarens väntrum började hon samtala med en blivande mor.
At the doctor’s office, she started a conversation with an expectant mother.

Medlemsstaterna ska säkerställa att nya domstolsbyggnader har separata väntrum för brottsoffer.
Member States shall ensure that new court premises have separate waiting areas for victims.

Här passerar vi genom en vaktstuga och blir insläppta i ett väntrum.
Here we pass through a guardhouse and are let into a holding room.

Trädgårds- och parkbord, -bänkar, -stolar och -schäslonger, sittmöbler för väntutrymmen i offentliga miljöer, speciellt i väntrum, järnvägsstationer, flygplatser och sjukhus
Tables, benches, chairs and loungers for gardens and parks, seats for waiting areas in publicly accessible institutions, in particular waiting rooms, railway stations, airports and hospitals

Där var ett litet väntrum, och där lämnade vi lida
There was a little lounge and we left lida there

En morgon, när jag skötte om en äldre dams hand, sade hennes make: ’Jag hoppas att det var tillåtet, men jag tog den här tidskriften från ert väntrum.
One morning when I was attending to an elderly lady’s hand, her husband said: ‘I hope it’s all right, but I took this magazine from your waiting room.

En stor del av den, bortsett från den tid vi tillbringar på vårt arbete, används till resor till och från arbetet, att sitta och vänta i väntrum hos läkare och tandläkare och på andra platser.
A good part of it, besides the time actually spent working, is spent traveling to and from work, waiting in doctors’ and dentists’ offices and elsewhere.

Som barn vande jag mig vid väntrum. Läkarna försökte magpumpa mina föräldrar när de hade överdoserat.
'As a child, I became very familiar with hospital waiting rooms...'... while doctors tried to flush out my parents'systems after OD'ing.