väpnad konflikt oor Engels

väpnad konflikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

armed conflict

naamwoord

Det är en väpnad konflikt där de olika aktörerna både är en källa till och deltagare i den väpnade konflikten.
An armed conflict in which various actors are both a source of, and participants in the violence.

Väpnad konflikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

armed conflict

naamwoord

Det är en väpnad konflikt där de olika aktörerna både är en källa till och deltagare i den väpnade konflikten.
An armed conflict in which various actors are both a source of, and participants in the violence.

voorbeelde

Konsekvensbedömningar måste genomföras, både när det gäller respekten för mänskliga rättigheter och situationer med väpnade konflikter och spänningar.
Impact assessments need to be undertaken, both as regards respect for human rights and situations of armed conflict and tension.

De väpnade konflikterna och attackerna mot civila ökade över hela världen med alarmerande takt.
Around the world, armed conflicts and attacks on civilians increased at an alarming rate.

med beaktande av EU:s riktlinjer om barn och väpnade konflikter, som antogs 2003 och sågs över 2008 (27),
having regard to the EU Guidelines on children and armed conflict, adopted in 2003 and reviewed in 2008 (27),

Det är främst medlemsstaternas ansvar att skydda allt värdefullt kulturarv mot avsiktlig förstörelse under väpnade konflikter.
whereas it is the prime responsibility of the Member States to protect all cultural heritage of great importance against intentional destruction in the event of armed conflict;

Omkring en fjärdedel av världens nationer befinner sig nu i något slag av väpnad konflikt
About a quarter of the world’s nations are now involved in armed conflict

ii) vidtas i krigstid, under väpnad konflikt eller annan kris i de internationella förbindelserna,
taken in time of war, armed conflict or other emergency in international relations;

Hur pass oroat är rådet över risken för väpnad konflikt mellan Pakistan och Indien över vattenrättigheter?
What concerns does the Council have about the prospect of armed conflict between Pakistan and India over water rights?

I tidningsartikeln påpekas det att nästan en miljon soldater för närvarande är engagerade i väpnade konflikter världen runt.
The newspaper article pointed out that nearly one million soldiers are presently engaged in armed conflict worldwide.

Enligt en FN-rapport beräknar man att 67 procent av Afrikas bergsområden har påverkats av ”väpnade konflikter”.
A United Nations report calculates that 67 percent of Africa’s mountainous regions have been affected by “violent human conflict.”

(4) Europeiska unionen har åtagit sig att bli en effektiv aktör vid krishantering och förebyggande av väpnade konflikter.
(4) The European Union is committed to becoming an effective player in crisis management and the prevention of violent conflict.

Vi har även för avsikt att genomföra EU:s strategi om barn i väpnad konflikt.
We also intend to implement the EU ́s Strategy on Children in Armed Conflict.

Den väpnade konflikten eskalerar och narkotikahandeln är fortsatt stor.
The armed conflict is escalating and drug-trafficking is continuing on a large scale.

Debatten föregicks av FN:s generalsekreterares tredje rapport om barn och väpnad konflikt.
The debate was preceded by the third report by the UN Secretary-General on children and armed conflicts.

USA:s kongress backade i frågan om väpnad konflikt då brittiska sändebud inte visade någon ånger.
The United States Congress backed away from armed conflict when British envoys showed no contrition for the Chesapeake affair, delivering proclamations reaffirming impressment.

Detta omfattar i synnerhet politiska eller väpnade konflikter.
This includes, in particular, political or armed conflicts.

Bestämmelser om genomförande av konventionen om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt
Regulations for the Execution of Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict

Vilka åtgärder föreslår rådet för att se till att EU:s riktlinjer om barn och väpnade konflikter genomförs?
What action does the Council propose taking so as to ensure that the EU Guidelines on Children and Armed Conflict are properly implemented?

c) värva eller använda barn i väpnade konflikter i Centralafrikanska republiken i strid mot tillämplig internationell rätt,
(c) recruiting or using children in armed conflict in the Central African Republic, in violation of applicable international law;

Kvinnor utsätts också för ett annat slags våld under väpnade konflikter, som offer och gisslan samtidigt.
A feature of violence against women is the way they are affected by armed conflict, which sees them as both victim and hostage at one and the same time.

Barn i väpnade konflikter
Children in armed conflicts

Internationell humanitär rätt reglerar hur de stridande parterna ska uppträda under internationella och icke-internationella väpnade konflikter.
International humanitarian law governs the conduct of hostilities during international and non-international armed conflicts.

Väpnade konflikter är fortfarande den viktigaste orsaken till av människan orsakade humanitära katastrofer.
Armed conflicts remain the major cause of man-made humanitarian disaster.

I protokoll II definieras begreppet ”icke-internationell väpnad konflikt” negativt.
In Protocol II, the concept of ‘non-international armed conflict’ is, first of all, defined in a negative manner.

Även det juridiska området har sett de olyckliga verkningarna av väpnade konflikter.
The terrible effects of armed conflict have also been felt in the legal sphere.

Internationella humanitära normer gäller och är bindande för alla parter i en väpnad konflikt.
whereas international humanitarian norms apply to and bind all parties in an armed conflict;