växel oor Engels

växel

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

switch

naamwoord

system allowing the interconnection of telephone lines

Då skall vi inte växla skatter, utan sänka skatter.
For that we should not switch taxes, but reduce them.

change

naamwoord

small denominations of money given in exchange for a larger denomination

Jag är ledsen, men jag har ingen växel.
I'm sorry, but I don't have change.

gear

naamwoord

motor car transmission

En växling till en högre växel och en lägre acceleration är inte tillåten.
A gear change to a higher range and a lower acceleration is not allowed.

bill · switchboard · point · shift · turnout · bill of exchange · gearbox · transmission · draft · gear shift · speed · bank draft · bank-bill · banker's draft · negotiable instrument · network switch · promissory note · shunting · transmission system

Växel

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mechanical advantage

naamwoord

measure of the force amplification achieved by using a tool, mechanical device or machine system

promissory note

naamwoord

betalningsmedel

negotiable instrument, wherein one party makes an unconditional promise in writing to pay a determinate sum of money to the other

Skuldebrev som kreditinstitut har ställt ut och skulder enligt egna accepter eller egna växlar.
debt securities issued by a credit institution and liabilities arising out of own acceptances and promissory notes.

Soortgelyke frases

högsta växel
top

en ödla av släktet Chamaelontidae som växlar färg efter sin bakgrund
chameleon

snabbt växla kanal
graze

tvåans växel
second

behåll växeln
keep the change

växla pengar
change · to change · to change money

snabbt växla kanal på TV
graze

låta växla
alternate

voorbeelde

4.9.2 Typ av växel: manuell/automatisk [2]
4.9.2. Type of transmission: manual/automatic [2]

Bullret ska mätas vid högsta varvtal med mätinstrumentet inställt på ”slow” med den växel som ger en hastighet närmast 7,5 km/tim vid ifrågavarande varvtal.
noise must be measured at the maximum rpm using slow sound-level meter response i.e. in the gear giving the speed nearest to 7.5 km/h at the rated rpm.

Lutningen (slopeκ) för en viss växel, att användas för fortsatta beräkningar, är det erhållna resultatet av beräkningen i punkt 3.2.1 avrundat till en decimal, men inte högre än 5 dB(A)/1 000 min– 1.
The slopeκ of a particular gear for the further calculation is the derived result of the calculation in paragraph 3.2.1 rounded to the first decimal place, but not higher than 5 dB(A)/1 000 min– 1.

Två mycket viktiga problem är dels att undvika köer vid bankernas kassor när man vill skaffa den nya valutan redan från första dagen, dels att handeln inom rimliga gränser skall kunna ge tillbaka växel i euro för betalningar som utförts i nationell valuta.
Two of the main problems seem to be firstly, that of avoiding the formation of queues at bank counters to acquire the new currency on the first day and secondly, in retailing, where - insofar as is possible - change in euros should be given for payments made in national currency.

Om accelerationsvärdet för utväxling i överskrider #,# m/s# skall den första växel som ger en acceleration under #,# m/s# användas om utväxling i+# inte ger en acceleration mindre än aurban
if the acceleration value of gear ratio i exceeds #,# m/s#, the first gear ratio shall be used that gives an acceleration below #,# m/s# unless gear ratio i+# provides acceleration less than aurban

Växel som ska användas vid manuell växling
Gear to be used in the case of a manual gearbox

NEDC-växel (teoretisk)
NEDC gear (theoretical)

Den positiva vridmomentkurvan (dvs. motorbelastning utan ilagd växel).
The positive torque line (i.e. engine load with the transmission in neutral);

Fordonets hastighet VAA′ i km/h i början av provning vid full hastighet eller acceleration med gasreglaget fullt aktiverat i växel ”i”.
The vehicle speed vAA′ in km/h at the beginning of the maximum speed or acceleration test with the accelerator control fully engaged in gear (i); and

Den tillgängliga effekten vid fordonshastigheten vmax i växel ng, växel ng – 1 eller växel ng – 2 får bestämmas utifrån effektkurvan vid högsta belastning, Pwot(n), med hjälp av ekvationerna
The available power at vehicle speed vmax in gear ng, gear ng – 1 or gear ng – 2 may be determined from the full load power curve, Pwot(n), by using the following equations:

Återbetalningen av detta lån garanterades således genom en växel undertecknad av låntagaren, vars belopp inte angavs.
Repayment of the loan was thus secured by a promissory note signed by the debtor, in an amount that was not specified.

Provning med konstant hastighet ska utföras med samma växel/växlar som anges för accelerationsprovningen, med en konstant hastighet av 50 km/tim och med en tolerans av ± 1 km/tim mellan AA' och BB'.
The constant speed test shall be carried out with the same gear(s) specified for the acceleration test and a constant speed of 50 km/h with a tolerance of ± 1 km/h between AA' and BB'.

I dessa fall är inga andra byten till högre växel tillåtna.
In these cases, no other change into higher gears is permitted.

ndvi-2 är förhållandet mellan motorvarvtalet i min-1 och fordonshastigheten i km/tim vid körning på växel i-2.
ndvi-2 is the ratio between engine speed in min– 1 and vehicle speed in km/h in gear i – 2

Vet du hur svårt det är att få växel på en?
Do you know how hard it is to break one of those?

Med vilken växel som helst, om villkoren enligt punkt #.#.# är uppfyllda
in any gear, if the conditions described in point #.#.# are fulfilled

automatisk växel
automatic gearbox

Ingen uppväxling till en högre växel ska utföras inom en retardationsfas.
No upshift to a higher gear shall be performed within a deceleration phase.

9.1 Gasmätare med kraftförsörjning från elnätet (växel- eller likström) skall vara utrustade med reservkraft eller andra hjälpmedel så att alla mätfunktioner bevaras intakta under ett fel på huvudkraftkällan.
9.1 An instrument powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to assure during a failure of the principal power source that all measuring functions are safeguarded.

Med den växel som ger den hastighet som ligger närmast 7,5 km/tim.
in the gear giving the speed nearest to 7.5 km/h;

För varje växel som används för typ I-provning,
For every gear used for the Type I tests, the relationship

3.3.1 Med den växel som ger den hastighet som ligger närmast è1 7,5 km/tim ç.
3.3.1. in the gear giving the speed nearest to è1 7,5 km/h ç;

Fordonets högsta konstruktiva hastighet(22): ...km/h och den växel med vilken hastigheten nås ...
Maximum design vehicle speed(22): ...km/h and gear in which it is reached: ...

3.2.2 Regressionskurvans lutning för varje växel
3.2.2. Slope of the regression line for each gear

Kan du köra med automatisk växel?
Do you even know how to drive an automatic?