völva oor Engels

völva

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

völva

naamwoord

in Old Norse society, a female practitioner of magic divination and prophecy

voorbeelde

De säger att völvor utför förbjudna sexuella riter.
They say that Volvas practice forbidden sexual rites.

Du menar att du är en völva?
You mean you are a volva?

De säger att völvorna utövar förbjudna sexuella riter.
They say that volvas practice forbidden sexual rites.

Högskolan i Gävle, Akademin för utbildning och ekonomi, Avdelningen för kultur-, religions- och utbildningsvetenskap, Religionsvetenskap. Från Völva till medium2012Ingår i: Coniunctio 2012: Uppståndelse / [ed] Otto von Frisen, Stockholm: Svenska CG Jungstiftelsen, 2012, s. 88-99Kapitel i bok, del av antologi (Övrigt vetenskapligt)
University of Gävle, Faculty of Education and Business Studies, Department of Culture Studies, Religious Studies and Educational Sciences, Religous studies. Från Völva till medium2012In: Coniunctio 2012: Uppståndelse / [ed] Otto von Frisen, Stockholm: Svenska CG Jungstiftelsen, 2012, p.

Jag plockar upp ratade profeter, völvor och sejdare.
I pick up lost prophets, drifting magicians and phantoms.

I samma nordiska tradition (men inte lika vis och kunnig som den ursprungliga sierskan Völva) siar Biarka om kommande händelser i nutidens värld.
In the same Nordic tradition (but not so outstanding and wise as the originally fortuneteller Völva) Biarka tells the fortune of the world.

Sådana användes i sagorna av kvinnliga schamaner, så kallade völvor, för att förutsäga framtiden.
Staffs like this were used, the sagas tell us, by völvor (seeresses or female shamans) for prophesying the future.

En betydande roll intogs på den tiden av magiomspunna läkemedel – amuletter, talismaner och trolleri -, vilka användes av trollkvinnor, schamaner och völvor. Berättelsen fortsätter på ett rekonstruerat medeltida klostersjukhus och apotek, en medeltida stad som upprättats enligt prof. Pauls Stradiņs vision och med information om dåtidens mest utspridda sjukdomar och deras behandlingsmetoder.
An integral part medicine in the early days was magical medicine - amulets, charms, and sorcery, practiced by sorceresses, shamans and soothsayers. The Middle Ages As the story continues, visitors may view a re-created monastery hospital and pharmacy of the Middle Ages, visit a town of the Middle Ages as conceived by Professor Pauls Stradiņš, and become acquainted with of the most widespread diseases and treatment methods of those times.

Völva översättning - Svenska Tyska översättning av Völva
Vestfirðir translation - English Dutch translation of Vestfirðir

Hon som kom vandrande i kvällen var en völva, en spåkvinna, mycket kunnig i trolldom.
The woman who now came wandering towards him through the evening darkness was a völva, a fortune teller, a being who knew a great deal about magic.

Min bok "Dödens gåva" kommer att heta "Death's gift" på engelska, men seriens namn "Völvornas gudar" är svårare.
My book "Dödens gåva" will have the title "Death's gift" in English, men the series name is more difficult.

Söktermen Völva har 2 resultat
Search term Zäziwil has 2 results