vaggsångs oor Engels

vaggsångs

naamwoord

Soortgelyke frases

vaggsång
lullaby

voorbeelde

Sången är gjord som en vaggsång som Maria sjunger för Jesus, och hon tänker att Jesus skall bli timmerman precis som Jesus världsliga pappa Josef, men samtidigt tänker hon på det ängeln enligt Bibeln sade, och de tre vise männens gåvor.
The song is written as a lullaby that Mary sings for Jesus, as she thinks Jesus will one day become a timberman just like Jesus’ Earthly father Joseph, but meanwhile she thinks of what the angel said according to the Bible, and the gifts from the Three Wise Men.

Maxwell frågade en gång: ”När mänsklighetens verkliga historia helt och fullt avslöjas kommer den att karaktäriseras av ekot av gevärseld eller ljudet av vaggsånger?
Maxwell once asked: “When the real history of mankind is fully disclosed, will it feature the echoes of gunfire or the shaping sound of lullabies?

Han skapade då Aquaria, och gjorde en vers av en vaggsång som hans mor hade sjungit för honom, den enda delen av sången han minns.
He then created Aquaria, threading a verse of a lullaby his mother had sung to him throughout, the only part of the song he remembers.

En av hennes mors älsklingssånger, som hon hade sjungit som vaggsång för Nina: ”Lucy in the Sky with Diamonds.”
A favourite of her mother’s, sung to Nina as a lullaby: ‘Lucy in the Sky with Diamonds’.

Kommissionsledamot Verheugen har alltför länge sjungit sin vaggsång för oss: ?Sov, EU, sov, av reform finns ej behov?.
For far too long, Commissioner Verheugen has been lulling the EU to sleep and reassuring it that no reforms are needed.

Är du bekant med några Narniska vaggsånger?
Now, are you familiar- with any Narnian lullabies?

Hon har lärt sig detta av sin mamma, som från det att Eliza var nyfödd har sjungit vår inledningspsalm ”Jag är Guds lilla barn” (Psalmer, nr 194) som vaggsång varje kväll.
She has learned this from her mother, who from Eliza’s earliest infancy has sung our opening hymn, “I Am a Child of God” (Hymns, no. 301), as a nightly lullaby.

Jag hittade på en vaggsång till dig men då grät du ännu mer.
I made up a song to sing to you, but that made you cry even more.

Den ljuva, svaga doften av Naomi var lika effektiv som en vaggsång och snart somnade han.
The sweet subtle scent of Naomi was as effective as a lul aby, and soon he dozed off.

Hur nyttigt är alltså inte moderns varma, lugna tal till barnet och hennes lågmälda vaggsång!
How vital, then, is the mother’s warm, quiet talking to her baby, or her soft cradle song!

Och till sist kan jag vagga er i mina armar och sjunga en vaggsång till tröst.
And I can finally take the time to rock you in my arms... and softly sing you a lullaby to comfort you.

Där trivs lilla ekorrn i moder skogens famn så grön,; hör, granens vaggsång så skön
Squirrel nesting forever In the gentle arms of the treeHear the song of the woods

Kramar och vaggsånger bidrar till att hjärnan växer
Cuddling, lullabies help the brain grow

Ett rörande ögonblick för hela familjen ägde rum vid en senare sammankomst då barnen Cho sjöng för sin far den vaggsång som han sjungit för dem när de var små.
A touching moment for the entire family came at a later gathering when the Cho children sang to their father the lullaby he had sung to them when they were small.

Som en vaggsång
Like a lullaby

Det är en sång, som en vaggsång.
It's a song, like a lullaby.

På himlen många fåglar ekorrns vaggsång gnolar till Fjäderholmarnas land
Birds on the skies Are singing lullabiesTaking her to The sweet land of dreams

Nej, en vaggsång.
No, it's a lullaby.

Kylan är vår vaggsång, eldens värme vår morgonsol.
The cold is our lullaby, the warmth of the Fyre our morning sun.

Vaggsång, Somna nu lilla barn eller Vaggsång för en liten timmerman är en svensk julsång från 1971, med text av Britt G. Hallqvist och musik av Bertil Hallin.
"Vaggssång till Jesus", "Somna nu lilla barn" or "Vaggsång för en liten timmerman" is a 1971 Swedish Christmas song, with lyrics by Britt G. Hallqvist and music by Bertil Hallin.

Jag kan sjunga en vaggsång...
I could read you a nursery rhyme.

Någon nynnade en vaggsång och rösten var vacker, men låg och viskande.
Somebody was humming a lullaby; the voice was lovely, but faint, hardly more than a whisper.

* Marias vaggsång
* Reverence

När det gäller mindre barn, kan du till exempel läsa in bibliska berättelser eller sjunga vaggsånger.
For small children, record yourself reading Bible stories or singing lullabies.