vara högdragen oor Engels

vara högdragen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be high and mighty

voorbeelde

Hon hade inga skäl att vara högdragen och inga skäl att harmas över sitt fall.
She had no reason to be haughty, no reason to resent her fall.

(1 Korintierna 15:33) Detta betyder inte att man skall vara högdragen eller fientligt sinnad mot sina arbetskamrater.
(1 Corinthians 15:33) This does not mean being aloof or hostile to fellow workers.

Undvik därför att vara högdragen, stolt eller skrytsam.
So avoid being high-minded, arrogant or boastful.

(1 Timoteus 4:15; 1 Korintierna 9:27) Ett vittne avslöjade att hon ofta var högdragen och lätt blev förargad på andra.
(1 Timothy 4:15; 1 Corinthians 9:27) One Witness revealed that she was often haughty and easily upset by others.

Du borde lägga av att vara så högdragen, och åka till honom.
Why don't you swallow your pride and go see him yourself?

Henrys mor var kall, högdragen och full av mestadels negativa synpunkter på allt och alla.
Henry’s mother was cold, haughty and full of opinions, most of them negative, about everyone and everything.

Jag var inte högdragen.
I wasn’t aloof.

Var han viktig och högdragen eller var han tillgänglig?
Was he pompous and aloof, or approachable?

Hon var också högdragen och föraktfull mot mig och vägrade ofta att hjälpa till med hushållssysslorna.
She was also proud and scornful of me, and often refused to help in the household chores.

(1 Korinthierna 8:1) Jesus hade stor kunskap, men han var ändå aldrig högdragen.
(1 Corinthians 8:1) Jesus had great knowledge, yet he was never overbearing.

Just nu var han varken högdragen eller särskilt cool, det klädde honom
Right now he wasn’t particularly arrogant or cool, and it suited him.

Var inte så högdragen.
Look, don't act all high and mighty.

Och jag lovar att det var en särskilt högdragen gris, Bella.
And I assure you, Bella, it was an especially supercilious pig.

Han var alldeles för högdragen i sin nykterhet och ganska hänsynslös mot oss andra som inte kände oss lika heliga.
He was too single-minded in his sobriety and quite hard on us, since we weren’t as virtuous.

Kardinalen var en sardonisk, elegant, högdragen och trätgirig man.
The cardinal was a sardonic, elegant, supercilious, and argumentative man.

En gång i tiden”, sa Edie med högdragen röst, ”var de här skogarna fulla av konfedererade överlöpare.
At one time,” said Edie, regally, “these backwoods were full of Confederate renegades.

När Jesus hade med andra människor att göra var han alltid ödmjuk, aldrig högdragen, egoistisk eller självupptagen.
Jesus, in dealing with people, was always humble, never haughty, self-seeking or egotistical.

De böjde knä då de fick syn på pojkarna och Robb hälsade på var och en med en högdragen nick.
They bent the knee when they saw the boys, and Robb greeted each of them with a lordly nod.

Mr Darcy är inte hälften så högdragen som du kan vara
Mr Darcy' s not half as high and mighty as you sometimes

Mr Darcy är inte hälften så högdragen som du kan vara.
Mr Darcy's not half as high and mighty as you sometimes.

Bara en erfaren kvinna klarar av en man som är så högdragen som jag kan vara.” ”Gerard.”
Only an experienced woman could manage a man as overbearing as I can be.”

Jag skulle ta examen om en månad, var på väg in i en skoningslös, högdragen värld.
I'd be graduated in a month, was headed into the savage, supercilious world.

Mašek skrev att Janáčeks idéer var alltför långt från originalromanen, vilken porträtterade Brouček som högdragen.
Mašek wrote that Janáček's ideas were too far from the original novel, which portrayed Brouček as haughty.

Det intryck jag hade av honom var att han hade gått i samma skola för högdragen sarkasm som Obergruppenführer Heydrich.
He gave every impression of having attended the same school in supercilious sarcasm as ObergruppenFührer Heydrich.