vara här för att stanna oor Engels
vara här för att stanna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
be here to stay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den nya byggnaden visade tydligt att Jehovas vittnen var här för att stanna.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themjw2019 jw2019
Inledningsvis hoppades jag att det skulle försvinna utan att jag skulle behöva lära mig hur det uttalades. Nu verkar det tyvärr vara här för att stanna så nu måste vi diskutera frågan.
Good night, doctor.Good nightEuroparl8 Europarl8
Du var tvungen att stanna här för att vakta över din hemlighet.
Dude, have you even read this thing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur länge skulle han vara tvungen att stanna här för att leta efter Tjuren?
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
När bestämde mig för att stanna och lära känna dig var för att kunna göra såna här saker.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag undrade om det var därför jag stannade här: För att straffa mig själv.
Nina) Did you hear about Alice Tait?Literature Literature
Ibland kom han på sig själv med att fundera på hur det skulle vara att stanna här för alltid.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
Det var jag som fick fackrepresentanterna att stanna här för din skull medan du var i Gaffney och lekte med ditt jävla Peachoid.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ju trots allt så att insekterna är många fler än människorna — förhållandet mellan dem är ungefär 200.000.000 till 1, så du kan vara säker på att insekterna är här för att stanna!
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatjw2019 jw2019
Hank sa att jag skulle stanna här inne för att det var säkrast så.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle inte vara här om du inte stannat här för att knulla med byfånen.
You' re not getting intothe spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan vara farligt för dig att stanna här.
You’ il get another one- I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi planerade inte att stanna här men efter några månader var jag så förtjust i folket att jag beslöt mig för att stanna.
ANTIPOVERTY ACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skriftlig. (PT) Högre oljepriser, som uppgår till nästan 80 US-dollar per fat, verkar vara ett strukturellt fenomen som är här för att stanna.
There' s no more trains at this timeEuroparl8 Europarl8
Om du är benägen att avfärda allt det här som en önskedröm, för bra för att vara sann, stanna då till och tänk efter.
Physically, he' s perfectly healthyjw2019 jw2019
Borde inte vara för svårt att övertyga han att stanna här och börja ett nytt liv.
Just clowning around, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det gör dig lycklig att vara här istället för hemma då borde du stanna kvar.
When everyone' s here, i' il be readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bröderna från Liberia säger entusiastiskt: ”Byggandet av lämpliga lokaler för tillbedjan utöver landet kommer att visa människor att den sanna tillbedjan är här för att stanna, och det kommer att vara till ära och prydnad för vår Guds stora namn.”
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionjw2019 jw2019
Var vi tvungna att stanna till för att tanka just här?
Don' t make me run you, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då och då stannade de här och var för att skärskåda en ymnigt grön tebuske eller för att dra upp ett ogräs.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Och, Mr Leland, ditt egentliga skäl för att avskeda mig borde vara om jag stannade här.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Purdy var här med Melinda för att sålla bland potentiella barnmorskor, men han skulle inte stanna länge.
Let me see your wristLiterature Literature
Lårhöga stövlar gjorde comeback för några år sedan och de verkar onekligen vara här för att stanna.
Gas- company employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fenomenet universitetsrankningar verkar hur som helst vara här för att stanna, och enligt Ellen Hazelkorn ökar listornas inflytande.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De dolda kostnaderna tycks vara här för att stanna.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
191 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.