vardagligaste
vardaglige oor Engels
vardaglige
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
absolute definite natural masculine form of vardaglig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hörde ingripanden till vardagen?
How could you not have told me?jw2019 jw2019
För en kontinent som länge var splittrad är eurosedlarna och mynten handgripliga, vardagliga påminnelser om den frihet och de fördelar och möjligheter som EU ger.
Yeah, but that' s not a surpriseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om den sista dagen inte är en vardag, upphör fristen vid utgången av första påföljande vardag.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Och det var när vi fått reda på att detta var dataklaser som pågick varje vardag och lördag
That' il only make things worseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frakturer kan uppstå under vardagliga sysslor, som t ex lyft eller i samband med mindre skador som i vanliga fall inte leder till frakturer
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONEMEA0.3 EMEA0.3
När en schablonnedsättning har antagits av kommissionen skall de inlämnas under de första två vardagarna i varje vecka.
The aid shall be granted for productswhich conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
Vardagen i Tjetjenien är fortfarande en prövning för civilbefolkningen.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.Europarl8 Europarl8
Regionkommittén tror inte att medborgarna kan tillgodogöra sig en europeisk identitet om inte "det europeiska" är synligt i deras vardag.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursEurLex-2 EurLex-2
Särskilt sommartid ser man om vardagarna få människor på stannitsans gator.
Makin ' it happenLiterature Literature
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen, som för regionerna är en direkt och vardaglig företeelse, skulle äventyras av en gemensam marknadsorganisation som tillåter dumpad import och som tvingar producenterna till självfinansiering. Deras ekonomiska resurser har kraftigt naggats i kanten av på varandra följande kriser, som genom den inre marknaden kan spridas till alla produktionsområden.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Det är lämpligt att i överensstämmelse med befintlig praxis klargöra att medlemsstaterna bör tillhandahålla insamling och utdelning av post endast de vardagar i veckan som inte i nationell lagstiftning fastställs som allmänna helgdagar.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Sedan många år tillbaka har fruktansvärda massakrer, våldtäkter på kvinnor och flickor samt rekrytering av barn till armén varit vardagliga händelser i landet.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Europarl8 Europarl8
När medlemsstaten handlar på eget initiativ skall den senast följande vardag underrätta kommissionen och myndigheten om skälen för åtgärden.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usnot-set not-set
Hur enkelt ett sådant budskap än må vara, kan det nämligen inte betraktas som så vardagligt att det kan medföra att det från början och utan någon som helst analys kan uteslutas att varumärket kan ge konsumenten en upplysning om de aktuella varornas eller tjänsternas kommersiella ursprung.
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.EurLex-2 EurLex-2
(20) De samhällsomfattande tjänster som tryggas genom direktiv 97/67/EG garanterar en insamling och en utdelning vid varje fysisk eller juridisk persons bostad respektive hemvist varje vardag, även i avlägsna områden eller områden med låg befolkningstäthet.
You don' t have it in younot-set not-set
Under den finns flera korta artiklar som tar upp olika situationer som kan uppstå i vardagen.
You' ve constructed a positronic brain?jw2019 jw2019
Du hade vanlig, hederlig, vardaglig rättvisekänsla.
Wednesday # MayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och när de kom tillbaka och berättade om det började vi tänka på hur vi ser på frigolit i vardagen.
Same car, same driverted2019 ted2019
Trots att de är produkter av socialt liv och har formats av sociala och kulturella faktorer befinner sig vetenskapen och teknik långt ifrån både allmänhetens och beslutsfattarnas vardag, och förblir föremål för missförstånd och ogrundade farhågor och förhoppningar.
You missed a great day of train watchingnot-set not-set
Young skulle få det att låta så vardagligt normalt, ingen stor grej.
I don' t know, his parents?Literature Literature
Fru ordförande, kära kolleger! Den monetära unionen är över tio veckor gammal, men ännu har inte konsumenterna kunnat upptäcka att den monetära unionens fördelar har blivit synliga även för dem i den europeiska vardagen.
I' ve heard that beforeEuroparl8 Europarl8
– Herr talman! De kostnader som bilförare och bilindustrin står inför på grund av beskattningen av innehav och användning av bilar är ett oundvikligt faktum i vardagen.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meEuroparl8 Europarl8
I Europa tillåter vi att muslimska kvinnor fortsätter att leva i ett slags parallellt samhälle, där våld mot kvinnor och andra former av förtryck är en del av vardagen.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
Det här är vår vardag, laglöst land styrt av några få och ingen där utanför ska undgå att förstå det.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofLiterature Literature
Barbro Dahlström var sjuttiotvå år och gav, om någon, ett ansikte åt uttrycket ”en hjälte i vardagen”
The beacon is still sendingLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.