vasall oor Engels
vasall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
vassal
en
grantee of a fief
Om han inte lyder, kommer hans mark, titlar och egendom att delas bland vasallerna.
If he does not obey, his county, titles and property will be distributed among vassals.
retainer
En dag kommer vasallerna falla på knä inför er.
The day will come when the retainers will kneel to you.
liege
en
A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance.
Som ni önskar, min vasall.
As you wish, my liege.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
feudatory · liegeman · liege subject
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vasall
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
vassal
en
person who has entered into a mutual obligation to a lord or monarch in the context of the feudal system in medieval Europe
Om han inte lyder, kommer hans mark, titlar och egendom att delas bland vasallerna.
If he does not obey, his county, titles and property will be distributed among vassals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Tycker mäster Luwin också att vasallerna ska kallas under fanorna?”
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Literature Literature
Men min fars vasaller har hustrur och barn att beskydda, och bönder som kommer att dö om de väljer fel.
My sister and nephews areLiterature Literature
Rebelledaren Ellis Duckworth, vars vapen och kännetecken är en svart pil, får Dick att misstänka att hans förmyndare Sir Daniel Brackley och dennes vasaller är ansvariga för mordet på fadern.
AdmissibilityWikiMatrix WikiMatrix
Vad skulle dina vasaller tycka om de såg dig så här?
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Daniel 1:1, 2 står det att Jehojakim gavs i Nebukadnessars hand i Jehojakims tredje år, uppenbarligen som vasall.
ls there time before we leave for lesson number three?jw2019 jw2019
När Jakob tog över tronen sade dock Tresham till Thomas Wintour (som var vasall åt Treshams svåger William Parker, 4:e baron Monteagle) att kungen hade hela hans stöd och att han inte tänkte diskutera Spanien med honom på något sätt.
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!WikiMatrix WikiMatrix
(2Ku 23:31–35) Längre fram, tydligtvis efter åtta års styre, blev Jehojakim vasall under Babylons kung, Nebukadnessar, som tidigare hade besegrat egyptierna vid Karkemish.
I' il find youjw2019 jw2019
Till och med faderns vasaller tycktes känna det, och många försökte sätta honom på prov, var och en på sitt sätt.
Pity you didn' t think of that beforeLiterature Literature
Långt ifrån ett räddningspaket är Internationella valutafondens och EU:s ingripande på Irland en mekanism för att göra de irländska skattebetalarna till de europeiska bankernas vasaller.
Do you think that' s possible?Europarl8 Europarl8
Detta får sin uppfyllelse genom att först egyptierna och sedan babylonierna gör de judeiska kungarna till sina vasaller, när Jerusalems ödeläggelse närmar sig.
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorjw2019 jw2019
Amarnabreven, som är från den här perioden och som vasaller i Syrien och Palestina skickade till faraonerna Amenhotep III och Akhenaton, ger en bild av ständiga stridigheter och politiska intriger mellan städerna i det här området.
No, you did notjw2019 jw2019
År 1601, beordrade Tokugawa Ieyasu, Tokugawashogunatets grundare, alla vasaller i västra Japan att bidra till byggandet av slottet, vilket stod klart under Tokugawa Iemitsu styre 1626.
So how do we get inside, genius?WikiMatrix WikiMatrix
Förutom oss första-vasaller, tror inte bara fienden, utan även våra egna män att länsherren är här.
You mean this little trinket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon hade gift sig med en av broderns vasaller och fått en lång rad barn.
Let me get my jacketLiterature Literature
Jag tänker vara hård men rättvis mot mina nya vasaller.
More coffee, sir?Literature Literature
snäste Cersei åt honom. ”Alla ätten Tyrells vasaller utom huset Redwyne, och det är tack vare mig.
I saw you on the SixLiterature Literature
Får jag presentera dig min vasall, Artonius?
Then they foundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erfarenheten visar oss emellertid, herr talman, att det enda sättet att bekämpa förtryck är med våld, och vi är endast vasaller under vår demokratiska övertygelse.
Who made the call?Europarl8 Europarl8
Vi var kungar då och klanen Blackwood våra vasaller, men de förrådde oss och tillskansade sig kronan.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsLiterature Literature
För att inta staden behöver jag de vasaller och soldater jag ser på andra sidan fältet.
Beck, no!One damaged compartment threatens the whole ship!Literature Literature
Sancho III tvingade också Berengar Raymond I av Barcelona att bli hans vasall fastän denne redan var den franske kungens vasall.
Now you rememberWikiMatrix WikiMatrix
Lady Arryn hade sammankallat sina riddare och vasaller för att höra hans bekännelse, precis som han hoppats.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Ni är en särskild vasall i hans personliga manskap.
I will be avengedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter att garnisonen avvecklades såldes området till Vasallen, vilka har utvecklat området till bostäder och kontor.
The only similarity is that you left me for another manWikiMatrix WikiMatrix
Om vi vinner Loras Tyrell för vår sak kanske lord Mace Tyrell och hans vasaller också ansluter sig till oss.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.