vattenövervakning oor Engels

vattenövervakning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

water monitoring

Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities. (Source: DNRa)

En stärkt vattenövervakning ska genomföras i avrinningsområden som ligger nära mycket känsliga vattenförekomster.
A reinforced water monitoring shall be conducted in agricultural catchments located in proximity to most vulnerable water bodies.

voorbeelde

Minst vart fjärde år måste medlemsstaterna granska och vid behov revidera förteckningen över nitratkänsliga områden på grundval av resultatet från vattenövervakningen.
At least every four years Member States are required to review, and, if necessary, revise nitrate vulnerable zones on the basis of the results of water monitoring.

Genom direktiv 2000/60/EG fastställs en ram för gemenskapsåtgärder på vattenpolitikens område, och i direktivet framhålls behovet av att utarbeta integrerade planer för vattenövervakning och vattenbehandling.
Directive 2000/60/EC establishes a framework for Community action in the field of water policy and highlights the need to develop integrated plans for water monitoring and treatment.

Resultaten av vattenövervakningen, inklusive uppgifter om trenderna för vattenkvaliteten i grundvatten, ytvattnet och vattendrag som mynnar i Nordsjön samt om undantagets effekter på vattenkvaliteten såsom avses i artikel 10.3.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground, surface waters, and waters flowing to the North Sea, as well as the impact of the derogation on water quality as referred to in Article 10(3);

De behöriga myndigheterna ska genomföra skärpt vattenövervakning för avrinningsområden som ligger nära mycket känsliga vattenförekomster.
The competent authorities shall conduct reinforced water monitoring in agricultural catchments located in proximity to the most vulnerable water bodies.

Resultaten av vattenövervakningen, inklusive uppgifter om trenderna för vattenkvaliteten i grund- och ytvattnet samt om undantagets effekter på vattenkvaliteten enligt artikel 10.2.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground and surface waters, as well as the impact on derogation on water quality as referred to in Article 10(2);

Uppgifterna visar att trenden för förekomst av torka samt varaktighet i torra områden i EU har ökat under de senaste årtiondena. • Vattenövervakning: Ytvattenövervakningen, som utförs av gemensamma forskningscentrumet, visar trender i de områden som är täckta av ytvatten ( till exempel nya dammar ), men ger ingen information om mängden tillgängligt vatten eller hur vattenbehov hanteras.
Data shows that the trend of drought frequency and drought duration in dry areas in the EU has increased in recent decades. • Water monitoring: surface water monitoring, carried out by the JRC, shows trends in the area covered by surface water ( e.g. new dams ), but reveals no information on the quantity of water available or water needs.

Resultaten av vattenövervakningen, inklusive uppgifter om trenderna för vattenkvaliteten i grundvatten, ytvattnet och vattendrag som mynnar i Nordsjön samt om undantagets effekter på vattenkvaliteten enligt artikel 10.2.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground, surface waters, and waters flowing to the North Sea, as well as the impact on derogation on water quality referred to in Article 10(2);

Uppgifter om koncentrationen av nitrat och fosfor i vatten som lämnar rotzonen och tränger ut i grundvatten- och ytvattensystemet enligt artikel 8.5 och resultaten från den stärkta vattenövervakning av områden med avrinning från jordbruket i sandjordar som avses i artikel 8.6.
information on nitrate and phosphorus concentration in water leaving the root zone and entering the groundwater and surface water system as referred to in Article 8(5) and the results from the reinforced water monitoring in agricultural catchments in sandy soils as referred to in Article 8(6)

En stärkt vattenövervakning ska genomföras i avrinningsområden som ligger nära mycket känsliga vattenförekomster.
A reinforced water monitoring shall be conducted in agricultural catchments located in proximity to most vulnerable water bodies.

Uppgifterna kommer från representativa stationer för vattenövervakning (över 3 000 vattendragsstationer i 29 länder).
Data are from 'representative' monitoring stations (more than 3000 river stations in 29 countries).

Resultaten från den skärpta vattenövervakning som avses i artikel 9.5.
the results from the reinforced water monitoring referred to in Article 9(5);

Rapporten skall innehålla information avseende koder för god jordbrukssed, utsedda nitratkänsliga områden, resultaten från vattenövervakning och en sammanfattning av relevanta aspekter i åtgärdsprogram som utarbetats i samband med nitratkänsliga områden.
This report should contain information pertaining to codes of good agricultural practice, designated nitrate vulnerable zones (NVZ), the results of water monitoring and a summary of the relevant aspects of action programmes drawn up in relation to nitrate vulnerable zones.

Uppgifter om nitrat- och fosforhalt i vatten som lämnar rotzonen och tränger ut i grundvatten- och ytvattensystemet enligt artikel 10.6 och resultaten från den skärpta vattenövervakning för avrinningsområden med odlade sandjordar som avses i artikel 10.3.
information on nitrate and phosphorus concentration in water leaving the root zone and entering the groundwater and surface water system referred to in Article 10(6) and the results from the reinforced water monitoring in agricultural catchments in sandy soils referred to in Article 10(3);

Minst vart fjärde år måste medlemsstaterna se över och vid behov revidera förteckningen över nitratkänsliga områden på grundval av resultaten från vattenövervakning.
At least every four years Member States are required to review, and, if necessary, revise nitrate vulnerable zones on the basis of results of water monitoring.

Resultaten från vattenövervakningen visar att bekämpningsmedel från olika källor bidrar till dålig status hos vattenförekomster i 16 medlemsstater, vilket påverkar 20 % av grundvattnet och 16 % av floder och vatten i övergångszon som anses ha dålig kemisk status enligt Europeiska miljöbyråns rapport nr 8/2012, European waters – assessment of status and pressures 39 40 .
Results from water monitoring show that pesticides from different sources contribute to poor status of water bodies in 16 Member States, affecting 20 % of groundwater and 16 % of the rivers and transitional water bodies classified as being in poor chemical status according to the EEA Report No 8/2012 "European waters - assessment of status and pressures" 39 , 40 .

Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att säkerställa en vattenövervakning av god kvalitet för att få tillgång till exakt information om föroreningssituationen och föroreningarnas ursprung per vattenförekomst så att korrigeringsåtgärderna kan riktas bättre och kostnadseffektiviteten ökas.
Invites the Member States to ensure good-quality water monitoring in order to have accurate information on the situation and origin of pollution by water body, to allow better targeting and increase cost-effectiveness of the remedial measures;

En sammanfattning och utvärdering av uppgifter som har samlats in vid den stärkta vattenövervakningen, i enlighet med artikel 8.3.
a summary and evaluation of data obtained from the reinforced water monitoring as referred to in Article 8(3);

Resultaten av vattenövervakningen, inklusive uppgifter om trenderna för vattenkvaliteten i grund- och ytvattnet samt om undantagets effekter på vattenkvaliteten.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for ground and surface water, as well as the impact of derogation on water quality.

En sammanfattning och utvärdering av uppgifter som har samlats in vid den stärkta vattenövervakningen, i enlighet med artikel 8.3.
a summary and evaluation of data obtained from the reinforced water monitoring referred to in Article 8(3);

Resultaten av vattenövervakning, inklusive information om trender för vattenkvalitet i grund- och ytvatten, samt påverkan på vattenkvaliteten till följd av det undantag som beviljas i detta beslut.
the results of water monitoring, including information on water quality trends for groundwater and surface water, as well as the impact on water quality of the derogation granted in this Decision;

En sammanfattning och en utvärdering av uppgifter som har samlats in vid den stärkta vattenövervakningen, i enlighet med artikel 8.3.
a summary and an evaluation of data obtained from the reinforced water monitoring referred to in Article 8(3);