verklighetstrogen oor Engels
verklighetstrogen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
faithful
Det sätt på vilket tabletten återges i förevarande fall skiljer sig därigenom något från en helt verklighetstrogen återgivning.
The way that it is represented in the present case is thus slightly different from a representation which is wholly faithful to reality.
veridical
true
Hur vackra eller verklighetstrogna är inte hans ordspråk!
How beautiful or true to life his proverbs are!
true to life
Fallstudier är verkliga eller påhittade situationer som är verklighetstrogna.
Case studies are real or fictitious situations that are true to life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iii) Verklighetstrogen och praktisk utbildning i att använda all brandbekämpningsutrustning, inklusive skyddsbeklädnad, som är representativ för den utrustning som medförs i luftfartyget.
Take it easyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Som vi vet ger många av dessa reklambudskap inte någon verklighetstrogen beskrivning av den produkt som de gör reklam för.
What about the guns?EurLex-2 EurLex-2
(Matteus 15:30, 31) Läs själv redogörelsen i Johannes 9:1—21 som ett exempel på hur faktisk och verklighetstrogen den historiska redogörelsen för detta botande är.
' Who could' ve poisoned it? 'jw2019 jw2019
Med undantag av den eventuella effekt som frågan i föregående stycke kan få, anser vi att årsboksluten ger en verklighetstrogen bild av tillgångarna och den finansiella situationen för EKSG under avveckling för det räkenskapsår som slutar den # december # samt av resultaten för samma räkenskapsår, i enlighet med de allmänna redovisningsprinciperna i Europeiska unionen och de särskilda redovisningsprinciper som beskrivs i not B.# i årsboksluten för EKSG under avveckling
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alloj4 oj4
Då det rör sig om ett varumärke som utgörs av en verklighetstrogen återgivning av varan, skall det utredas dels om den återgivna varans utförande i sig är sådant att allmänheten kan minnas det, dels om det sätt på vilket varan återges har något särdrag som kan ange varans ursprung.
But it' s veryEurLex-2 EurLex-2
31 Harmoniseringsbyrån har hävdat att kriterierna för bedömning av särskiljningsförmågan hos ett figurmärke som, såsom i förevarande fall, utgörs av en verklighetstrogen återgivning av själva varans form, inte skiljer sig från kriterierna för bedömning av särskiljningsförmågan hos tredimensionella varumärken som utgörs av varans form.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
45 Som överklagandenämnden med rätta har påpekat, kan det inte i förväg uteslutas att en grafisk eller fotografisk återgivning av själva varan - även en verklighetstrogen sådan - kan ha särskiljningsförmåga i den mening som avses i artikel 7.1 b i förordning nr 40/94.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
En så verklighetstrogen dröm måste ha varit viktig.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Målet är att ge en verklighetstrogen bild av institutionens tillgångar, finansiella situation, budgetgenomförande, resultat och kassaflöde under året.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Hon antog att det var hans scenvana som gjorde att han kunde spela upp en så skrämmande verklighetstrogen scen.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
För att kunna upprätta en balansräkning som samtidigt ger en verklighetstrogen bild av tillgångarna, den finansiella situationen och resultatet är det nödvändigt att göra ett antal justeringar.
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Nämnden tillade att det inte i förväg kan uteslutas att ett figurmärke som består av en verklighetstrogen återgivning av en vara kan ha sådan särskiljningsförmåga.
Same car, same driverEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att fast den viktiga roll som kvinnor spelar inom utvecklingspolitiken och utvecklingssamarbetet i hög grad har erkänts är statistiken om och de kvantitativa data som specifikt rör kvinnor fortfarande otillräckliga och kan inte ge en rättvisande bild av kvinnorna i utvecklingsländer, framför allt inte inom områden som hälsa, utbildning, förebyggande arbete och tillgodoseende av de grundläggande behoven. Parlamentet betonar därför att man måste se till att alla mål, analyser, dokument och utvärderingar för en konsekvent politik för utveckling innefattar kvantitativa data som uppdelats efter kön och att könsspecifika indikatorer tas med för att man ska få en verklighetstrogen bild av vilka villkor kvinnorna lever under.
Don' t come insideEurLex-2 EurLex-2
Åke Lindman själv hoppas på att filmen kommer att bli så verklighetstrogen som möjligt och enbart innehålla faktabaserade scener.
Drunk soul of a blind junkieWikiMatrix WikiMatrix
De förstnämndas särskiljningsförmåga beror på varans form, medan andra kännetecken än formen, till exempel färgsättningen, framstår tydligare för de sistnämnda, inklusive de som endast utgörs av en verklighetstrogen återgivning av varan.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Det påstås att Robinson Crusoe är verklighetstrogen.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!Literature Literature
”La pícara Justina” är en verklighetstrogen beskrivning av den tidens landsbygdssamhälle i provinsen León.
Houses here cost upward of#- # millionEurLex-2 EurLex-2
Har kommissionen uppmanat den grekiska regeringen till att hitta lösningar i detta avseende, till exempel genom att föreslå att skatteinspektörer eller tulltjänstemän bör ha befogenhet att träda in i hemmet för att upprätta en verklighetstrogen fastighetsvärdering eller att få tillgång till detaljerade bankkontouppgifter?
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?not-set not-set
Endast en mer verklighetstrogen återgivning av ett grässtrå, eller en riktig bild på ett grässtrå placerat inne i en flaska, skulle kunna ge en bild av ett grässtrå, vilket för övrigt torde kunna bekräftas av beskrivningen av varumärket.
Given my reputationEuroParl2021 EuroParl2021
Aznar, som högst politiskt ansvarig, har varit totalt oförmögen att skapa sig en verklighetstrogen bild av situationen.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultEuroparl8 Europarl8
Och hur verklighetstrogen är inte bibelns beskrivning av den mänskliga naturen!
Kang San, blow on it because it' s hotjw2019 jw2019
Med undantag av den eventuella effekt som frågan i föregående stycke kan få, anser vi att årsboksluten ger en verklighetstrogen bild av tillgångarna och den finansiella situationen för EKSG under avveckling för det räkenskapsår som slutar den 31 december 2003 samt av resultaten för samma räkenskapsår, i enlighet med de allmänna redovisningsprinciperna i Europeiska unionen och de särskilda redovisningsprinciper som beskrivs i not B.1 i årsboksluten för EKSG under avveckling.
You cannot come in heEurLex-2 EurLex-2
I syfte att främja ökade kunskaper om EU och hur EU fungerar, liksom att få ungdomar delaktiga i politiken, uppmanar ReK EU:s institutioner att införa ett program enligt FN-modellen som riktar sig till ungdomar och där gymnasieelever och universitetsstudenter skulle få delta i en verklighetstrogen simulering av EU-institutionernas arbete som t.ex. Europaparlamentets plenarsession eller rådets möten.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.EurLex-2 EurLex-2
I Turin finns också Parco del Valentino med botaniska trädgårdar, gräsmattor, alléer och fontäner. Parken innehåller också en medeltidsby — en pittoresk och verklighetstrogen rekonstruktion av en piemontesisk by från 1400-talet.
We' il be dead before the Americans even get herejw2019 jw2019
3. verklighetstrogen och praktisk utbildning i användningen av all brandbekämpningsutrustning, inklusive skyddsbeklädnad, som är representativ för den utrustning som medförs i flygplanet;
I think it was her family that was considered unsuitableEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.