verkställandets oor Engels

verkställandets

naamwoord

Soortgelyke frases

verkställande direktör
CEO · Chief Executive Office · MD · chief executive · chief executive managing director · chief executive officer · deputy director · executive vice president · managing director · secretary

verkställande av miljöskyddslag
environmental law enforcement

förhållandet lagstiftande–verkställande makt
legislative-executive relations

vice verkställande direktör
vice president

verkställande organ
executive body

den verkställande maktens behörighet
executive competence

voorbeelde

Smärre redaktionella ändringar har gjorts. Jämfört med kommissionens ändringsförslag, där parlamentets ändringsförslag 120 är infört, har en bestämmelse i punkt 3 inte tagits med i den gemensamma ståndpunkten. Det är bestämmelsen om att en medlemsstat, när den bedömer huruvida villkoren för tillståndsgivning i en annan medlemsstat är likvärdiga eller i allt väsentligt jämförbara, skall titta inte enbart på målet för och syftet med villkoren, utan även på deras verkan och verkställandets effektivitet.
Unlike the amended proposal (which had endorsed the European Parliament's amendment 120), the common position does not provide in paragraph 3 that Member States, when assessing whether conditions for granting authorisations in another Member State are equivalent or essentially comparable, shall consider the effect and effectiveness of their enforcement.

Vid bedömningen av om villkoren är likvärdiga eller i allt väsentligt jämförbara skall inte enbart målet för och syftet med villkoren bedömas, utan även deras verkan och verkställandets effektivitet.
In assessing whether conditions are equivalent or essentially comparable, their effect and the effectiveness of their enforcement shall be considered, besides their objective and purpose.

Detta beslut påverkar inte de ömsesidiga rättigheter och skyldigheter mellan medlemsstaterna som följer av de bilaterala eller multilaterala överenskommelser eller konventioner som har slutits eller kommer att slutas på det område som täcks av detta beslut och är i överensstämmelse med dess mål, verkställandets villkor och dess syfte.
This Decision shall not affect Member States' reciprocal rights and obligations deriving from existing or future bilateral or multilateral agreements or conventions in the domain covered by the Decision, and which are in line with the Decision's subject, methods of implementation and objectives.

I flera andra mål har ministerkommittén dock uttryckt sitt missnöje med verkställandets långsamma takt eller det sätt på vilket verkställandet skett.
In a number of other cases, the Committee of Ministers has, however, expressed dissatisfaction with the slowness of execution and/or the manner in which execution has been carried out.

Det är nämligen inte uteslutet att en medlemsstat vidtar en övergångsåtgärd och meddelar denna till kommissionen i syfte att förhala dess bedömning av verkställandets framåtskridande, utan att för den sakens skull ha för avsikt att följa domstolens dom fullt ut.(
It is not inconceivable that a Member State might adopt a transitional measure and notify it to the Commission in order to delay its analysis of compliance with the judgment, without however intending to comply with the Court’s judgment in full.

Verkställandets plats
Place of performance

Verkställandets plats / jurisdiktionens plats / lagval
Place of performance / place of jurisdiction / choice of law

Om kunden är entreprenör, en offentlig fond eller offentligt företag skall verkställandets plats endast vara platsen för registrering hos Bolagsverket för Urbanista AB, Stockholm, Sverige.
Where the customer is an entrepreneur, a special fund under public law or a corporate body under public law, the exclusive place of performance shall be the place of registration at the Registrar of Companies of Urbanista AB, Stockholm, Sweden.

"I allmänhet kan man blott åtskilja vad som är föremål för den allmänna lagstiftningen och vad som bör ankomma på de administrativa myndigheternas bestämmande och regeringens reglering, genom att till det förra hör det som till sitt innehåll är helt allmänt - de lagliga förordningarna, medan till det senare hör det särskilda och verkställandets utformning. Helt bestämd är dock denna distinktion dock icke härigenom, ty lagen såsom lag är inte som ett budord i allmänhet (som: "Du skall icke dräpa" [...]) utan måste bestämmas i sig. Ju mera definierad den är desto mer erhåller dess innehåll förmågan att verkställas sådant det är.
Remark: The proper object of universal legislation may be distinguished in a general way from the proper function of administrative officials or of some kind of state regulation, in that the content of the former is wholly universal, i.e. determinate laws, while it is what is particular in content which falls to the latter, together with ways and means of enforcing the law. This distinction, however, is not a hard and fast one, because a law, by being a law, is ab initio something more than a mere command in general terms (such as 'Thou shalt not kill' — compare Remark (d) to § 140). A law must in itself be something determinate, but the more determinate it is, the more readily are its terms capable of being carried out as they stand.