vila över oor Engels

vila över

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

brood

verb noun

Inspirationens ande vilade över arbetet.
The spirit of inspiration brooded over the work.

Soortgelyke frases

den anda som vilar över en viss plats och som väcker vissa känslor hos en
genius loci

voorbeelde

Må himlens välsignelser vila över er.
May the blessings of heaven be upon you.

Må himlens välsignelser vila över er och era familjer, mina kära bröder.
May the blessings of heaven rest upon you and your families, my dear brethren.

Mr Vladimirs hand grep om den ankel som vilade över knäet.
Mr Vladimir’s hand clasped the ankle reposing on his knee.

+ Så länge molnet vilade över tälthelgedomen stannade de kvar.
+ As long as the cloud remained over the tabernacle, they would remain encamped.

Vänster arm ligger intill kroppen böjd i rät vinkel, med underarmen vilande över buken.
The left arm is close to the body with the forearm flexed at a right angle, lying across the abdomen.

Eller ”medan förbannelsen vilar över honom”.
That is, an oath that carried with it a curse as its penalty if sworn falsely or violated.

Att vi lojalt håller ut trots allt detta visar att Guds ande vilar över oss.
Our loyal endurance in the face of reproach is proof that God’s spirit is resting upon us.

33 Jehovas förbannelse vilar över den ondes hus,+
33 The curse of Jehovah is on the house of the wicked one,+

Må Guds kraft vila över hela trons hushåll.16
May the power of God be over all the household of faith.16

”Låt evighetens allvar vila över era sinnen” (L&F 43:34).
“Let the solemnities of eternity rest upon your minds” (D&C 43:34).

Denna förföljelse stärker endast de tvivel som vilar över de officiella dogmerna.
Such persecution obviously only strengthens the doubt surrounding the official dogmas.

Guds kraft vilade över Mose och förblev hos honom tills han hade avslutat sitt verk.
The power of God was upon Moses and remained with him until he had finished his work.

Strax före tre somnar han i stolen, revolvern vilar över hans bröstkorg.
Just before three he falls asleep in the chair, the revolver resting on his chest.

Med en lösesumma av motsvarande värde avlyfter Jesus Kristus den nedärvda fördömelse som vilar över Adams familj.
With a corresponding price, Jesus Christ offsets the inherited condemnation resting on Adam’s family.

Ett mörker vilar över England.
And England is in darkness.

Vi är här för att skingra skuggorna som vilar över den fria världen.
We are here to re-dedicate ourselves to the cast of the spelling shadows that are being cast upon over Europe.

Ett leende tycktes vila över mormors läppar.
A smile seemed to be hovering on my grandmother’s lips.

Hans ande vilar över hans folk som en organisation och som individer.
His spirit rests upon his people as an organization and as individuals.

Ett os av stekt fisk vilade över torget i Eminönu.
The smell of fried fish hung over the square in Eminönu.

I Psalm 125:3 sägs det: ”Ondskans spira får inte fortsätta att vila över de rättfärdigas lott.”
Psalm 125:3 states that “the scepter of wickedness will not keep resting upon the lot of the righteous ones.”

Må himlens rikaste välsignelser vila över er, mina älskade medarbetare.
May heaven’s richest blessings rest upon you, my beloved associates.

Vi skulle odla upp Afrika samtidigt som vi eliminerade det hot som vilar över oss.
We would be making Africa fruitful and at the same time eliminating a threat that faces us.

Låt Din helande hand vila över denna flicka.
Allow Your healing hand to touch this girl.

Att hans ande vilar över er förhärligar er, det är ingen vanära för er.
Having his spirit resting upon you glorifies, not disgraces, you.

I det lilla landet vilar över 16000 amerikaner.
In that tiny country lies the graves over 16,000 young Americans soldiers.