toreador oor Spaans

toreador

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

torero

naamwoord manlike

toreador

naamwoord manlike

Toreador, spotta inte på golvet.
Toreador, no escupas en el suelo

voorbeelde

Företaget Toreador Energy France (med huvudkontor på # rue Scribe, Paris, F-#) ansökte den # juli # om ett exklusivt tillstånd, kallat Château-Thierry-tillståndet, på fem år för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform inom ett område på # kvadratmeter i departementen Aisne, Seine et Marne och Marne
Mediante petición con fecha # de julio de #, la empresa Toreador Energy France, con sede social en # rue Scribe, F-# París, solicitó una autorización exclusiva de cinco años denominada Permis de Château-Thierry, para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie de # km# aproximadamente situada en los departamentos de Aisne, Seine y Marne, y Marne

I en gemensam ansökan av den 23 juni 2010 begärde företagen Toreador Energy France SCS och Hess Oil France SAS, med huvudkontor på 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE respektive 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period på 5 år (”Rozay-en-Brie-tillstånd”) för en del av departementet Seine-et-Marne.
Mediante solicitud de 23 de junio de 2010, las empresas Toreador Energy France SCS y Hess Oil France SAS, conjunta y solidariamente, con sedes sociales, respectivamente, en 9 rue Scribe, 75009 Paris, FRANCE y en 37 rue des Mathurins, 75008 Paris, FRANCE han solicitado, por una duración de cinco (5) años, una autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Rozay-en-Brie», que cubre en parte el Departamento de Seine-et-Marne.

Denna ansökan konkurrerar delvis med den ansökan avseende Champrose-tillståndet som lämnats in av företaget Soros Sas. Tillkännagivandet om denna offentliggjordes i EUT den 27 februari 2009. Dessutom med en ansökan avseende Coulommiers, som lagts fram av företaget Toreador Energy France. Detta tillkännagivande offentliggjordes i EUT den 25 april 2009.
Esta solicitud compite en parte con la de Champrose, presentada por la empresa POROS SAS, cuyo anuncio de solicitud se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 27 de febrero de 2009, y con la de Coulommiers, presentada por la empresa Toreador Energy France, cuyo anuncio de solicitud se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 25 de abril de 2009.

Den 6 november 2008 inkom en ansökan från företaget Toreador Energy France., med huvudkontor på 9, rue Scribe 75009 Paris, Frankrike, om tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av 5 år (”Permis de Coulommiers”), för en yta på cirka 329 kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Seine et Marne.
Mediante petición de 6 de noviembre de 2008, la empresa Toreador Energy France, con domicilio social en 9, rue Scribe 75009 París, solicitó permiso de una duración de cinco años para la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Coulommiers» en una superficie de 329 km2 aproximadamente, situada en el departamento de Seine et Marne.

Företaget Toreador Energy France S C S (med huvudkontor på # rue Scribe, F-# Paris) ansökte den # maj # om ett exklusivt tillstånd, kallat Nogent-sur-Seine-tillståndet, på fyra år för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform inom ett område på cirka # kvadratkilometer som omfattar en del av departementen Aube, Marne och Seine et Marne
Mediante solicitud de # de mayo de #, la empresa Toreador Energy France S C S, con sede social en # rue Scribe F-# París, solicitó una autorización exclusiva de una duración de cuatro años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada Permis de Nogent-sur-Seine, en una superficie de aproximadamente # kilómetros cuadrados, situada en una parte de los departamentos de Aube, Marne y Seine-et-Marne

Den 23 juni 2010 ansökte företagen Toreador Energy France SCS och Hess Oil France SAS, med huvudkontor på rue Scribe 9, 75009 Paris, France, respektive rue des Mathurins 37, 75008 Paris, France, om gemensamt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av fem (5) år (Permis de Meaux) inom ett område på cirka 628 km2 i departementet Seine-et-Marne.
el 23 de junio de 2010, las empresas Toreador Energy France SCS y Hess Oil France SAS, conjunta y solidariamente, con sede social, respectivamente, en 9, rue Scribe — 75009 París, France, y en 37, rue des Mathurins — 75008 París, France, han solicitado, por una duración de cinco (5) años, un permiso exclusivo para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominado «Permis de Meaux», referido a una superficie de 628 km2 aproximadamente, situada en el territorio del departamento de Seine-et-Marne.

Toreador, spotta inte på golvet.
Toreador, no escupas en el suelo

Yta inom och utanför de områden som avses i ansökningarna om tillstånd Permis de Meaux (Toreador) och Permis des Deux-Nanteuil
Superficie externa y común a las solicitudes de permisos denominados «Permis de Meaux» (Toreador) y «Permis des Deux-Nanteuil»

Den 15 december 2010 lämnade företagen Toreador Energy France SCS med huvudkontor på 9, rue Scribe i Paris (75009), France och Hess Oil France SAS med huvudkontor på 27, avenue de l’Opéra i Paris (75001), France in en ansökan med gemensam och delad ansvarsskyldighet om ett femårigt exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform, (”Cool-tillstånd”), för en yta på ungefär 841 km2, som delvis ligger i de franska departementen Aube (10) och Marne (51).
Por solicitud de 15 de diciembre de 2010, las sociedades Toreador Energy France SCS, domiciliada en el número 9 de la rue Scribe de París (75009), France, y Hess Oil France SAS, con domicilio en el número 27 de la avenue de l’Opéra de París (75001), France, pidieron de forma conjunta y solidaria una autorización exclusiva de cinco (5) años, denominada «Permis de Coole», para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie total de alrededor de 841 km2 repartida entre los departamentos de Aube (10) y de Marne (51).

Företaget Toreador Energy France S C S (med huvudkontor på 9 rue Scribe, F-75009 Paris) ansökte den 21 maj 2007 om ett exklusivt tillstånd, kallat Nogent-sur-Seine-tillståndet, på fyra år för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform inom ett område på cirka 398 kvadratkilometer som omfattar en del av departementen Aube, Marne och Seine et Marne.
Mediante solicitud de 21 de mayo de 2007, la empresa Toreador Energy France S C S, con sede social en 9 rue Scribe F-75009 París, solicitó una autorización exclusiva de una duración de cuatro años para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada «Permis de Nogent-sur-Seine», en una superficie de aproximadamente 398 kilómetros cuadrados, situada en una parte de los departamentos de Aube, Marne y Seine-et-Marne.

I en gemensam ansökan av den # juni # begärde företagen Toreador Energy France SCS och Hess Oil France SAS, med huvudkontor på # rue Scribe, # Paris, FRANCE respektive # rue des Mathurins, # Paris, FRANCE exklusivt tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period på # år (Rozay-en-Brie-tillstånd) för en del av departementet Seine-et-Marne
Mediante solicitud de # de junio de #, las empresas Toreador Energy France SCS y Hess Oil France SAS, conjunta y solidariamente, con sedes sociales, respectivamente, en # rue Scribe, # Paris, FRANCE y en # rue des Mathurins, # Paris, FRANCE han solicitado, por una duración de cinco años, una autorización exclusiva para la investigación de yacimientos de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada Permis de Rozay-en-Brie, que cubre en parte el Departamento de Seine-et-Marne

Den # november # inkom en ansökan från företaget Toreador Energy France., med huvudkontor på #, rue Scribe # Paris, Frankrike, om tillstånd för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform under en period av # år (Permis de Coulommiers), för en yta på cirka # kvadratkilometer, som delvis ligger i det franska departementet Seine et Marne
Mediante petición de # de noviembre de #, la empresa Toreador Energy France, con domicilio social en #, rue Scribe # París, solicitó permiso de una duración de cinco años para la concesión de minas de hidrocarburos líquidos o gaseosos, denominada Permis de Coulommiers en una superficie de # km# aproximadamente, situada en el departamento de Seine et Marne

Företaget Toreador Energy France (med huvudkontor på 9 rue Scribe, Paris, F-75009) ansökte den 3 juli 2007 om ett exklusivt tillstånd, kallat Château-Thierry -tillståndet, på fem år för prospektering efter flytande kolväten och kolväten i gasform inom ett område på 779 kvadratmeter i departementen Aisne, Seine et Marne och Marne.
Mediante petición con fecha 3 de julio de 2007, la empresa Toreador Energy France, con sede social en 9 rue Scribe, F-75009 París, solicitó una autorización exclusiva de cinco años denominada «Permis de Château-Thierry», para la investigación de hidrocarburos líquidos o gaseosos en una superficie de 779 km2 aproximadamente situada en los departamentos de Aisne, Seine y Marne, y Marne.