torgskräck oor Spaans

torgskräck

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans

agorafobia

naamwoord vroulike

Symptomen inkluderar tvångs betéende akut ångest och torgskräck.
Los síntomas incluyen conducta compulsiva, ansiedad y agorafobia.

voorbeelde

Ordet agorafobi betyder ordagrant ”torgskräck”.
La palabra significa literalmente “temor a la plaza del mercado”.

Hon hade redan en aktiv sjuåring och en mamma med torgskräck att ta hand om.
Ya tenía una niña de siete años superactiva y a una agorafóbica que atender.

Jag har torgskräck, jag är inte blind
Soy agorafóbico, no ciego

Ni skulle inte känna igen torgskräck om den bet er i röven. Och det gör er elaka.
No tenéis ni idea de lo que es la agorafobia, y eso os hace mezquinos.

Torgskräck är konsekvensen av en positiv feedbackloop.
La agorafobia es la consecuencia de un bucle de retroalimentación positiva.

Han har torgskräck.
Teme salir de su casa.

Hon har torgskräck.
Es agorafóbica.

Jag drabbades av torgskräck.
Ataque repentino de la agorafobia.

Han har torgskräck.
Es agorafóbico.

Dave lider av torgskräck... rädsla för öppna ytor och folksamlingar.
Dave sufre de agorafobia- -... el temor a espacios abiertos y multitudes.

Ordet agorafobi definieras ofta som ”torgskräck”, dvs. en sjuklig skräck för att vistas på öppna platser, men skulle mer träffande kunna definieras som ”ångest för ångesten”.
Aunque se ha definido como miedo a los lugares públicos, es más exactamente el miedo al miedo.

Någonting liknande händer ofta personer som utvecklar en ångeststörning såsom agorafobi, dvs. torgskräck.
Algo parecido suele ocurrirles a las personas que desarrollan un trastorno de ansiedad como la agorafobia.

Symptomen inkluderar tvångs betéende akut ångest och torgskräck.
Los síntomas incluyen conducta compulsiva, ansiedad y agorafobia.

Torgskräck är inget att skämta om.
La agorafobia no es una broma.

Torgskräcken- - är som en sjukdom.
Esa agorafobia... es como una plaga.