Torino FC
Torino Football Club
Torino oor Spaans
Torino
sv
Torino (provins)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
Provincia de Turín
sv
Torino (provins)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vid förhandlingen i målet den 25 oktober 2007 infann sig ombuden för Santorso, Comune di Torino, den italienska, den tyska och litauiska regeringen samt kommissionen, för att framföra muntliga yttranden.
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cablerosEurLex-2 EurLex-2
En grön Ford Torino.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med ett beslut som fattats i samförstånd mellan företrädare för medlemsstaternas regeringar församlade på stats- och regeringschefsnivå i Bryssel den 29 oktober 1993(5) skall stiftelsen ha sitt säte i Torino.
He tenido pesadillas en donde lo veoEurLex-2 EurLex-2
Betalningsvillkoren: Italien anger att AEM Torino skall återbetala senast den # mars #, men underlät att lämna några garantier för en komplett (inklusive räntor) och omedelbar betalning (utan att tillämpa den period på # månaders förlängning som anges i lag nr. # av den # april
Creo que tiene " trastorno de estrés postraumático "oj4 oj4
27 Som Comune di Torino och generaladvokaten (punkterna 43, 46 och 47 i förslaget till avgörande) har påpekat, kan dessutom sådana bestämmelser ge upphov till konkurrensbegränsande beteenden och överenskommelser, eller rentav hemlig samverkan, mellan nationella eller lokala företag med syftet att offentliga byggentreprenadkontrakt endast ska tilldelas dessa företag.
Sólo eres un empleado aquíEurLex-2 EurLex-2
11 Kommissionen avslutade förfarandet enligt artikel 88.2 EG genom beslut 2006/941/EG av den 8 november 2006 om det statliga stöd C 11/06 (f.d. N 127/05), som Italien planerar att genomföra för AEM Torino (EUT L 366, s. 62) (nedan kallat det angripna beslutet).
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?EurLex-2 EurLex-2
Det stöd på 16,338 miljoner euro som Italien planerar att genomföra för AEM Torino för icke-återvinningsbara kostnader är förenligt med den gemensamma marknaden, på de villkor som anges i artikel 2.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?EurLex-2 EurLex-2
angående två beslut att begära förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, från Commissione tributaria regionale di Torino (Italien), av den 17 september respektive den 17 december 2007 som inkom till domstolen den 22 juli 2008, i målen
Eres la elegida SamanthaEurLex-2 EurLex-2
3 Corte d'appello di Torino avslog - enligt kommissionens uppgift den 25 februari 1997 - Renaults ansökan om förklaring att domen, som i Frankrike hade fastställts i ett kassationsförfarande, var verkställbar. Renault begärde - enligt Maxicars och Formentos uppgifter den 28 mars 1997 - vid samma domstol ändring av avslagsbeslutet.
Irás todo arrugado por Nueva York si no llevas una planchaEurLex-2 EurLex-2
I de förenade målen C-128/03 och C-129/03, angående begäran om förhandsavgörande enligt artikel 234 EG, som framställts av Consiglio di Stato (Italien), genom beslut av den 14 januari 2003, som inkom till domstolen den 24 mars 2003, i målet mellan AEM SpA (C-128/03), AEM Torino SpA (C-129/03) och Autorità per l'energia elettrica e per il gas m.fl., i närvaro av ENEL Produzione SpA, har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A.
Vamos, ¡ usted es ciego hijo de perra!EurLex-2 EurLex-2
Rosaria Portolese ifrågasatte detta belopp vid Tribunale di Torino, som genom dom av den 12–20 juni 2003 med beaktande av betalningen av 1 850 000 lire ogillade Federico Cipollas övriga yrkanden.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarEurLex-2 EurLex-2
Genom att tillämpa principen i domslutet ovan på föreliggande ärende konstaterar kommissionen att a) AEM Torino har beviljats ett tidigare stöd, dvs. det stöd som beviljats kommunala företag (se punkterna 9–15), som skall återkrävas i enlighet med kommissionens beslut 2003/193/EG, och b) de italienska myndigheterna har ännu inte uppfyllt skyldigheten att återkräva stödet enligt ovannämnda beslut.
Si se aprueba Basilea II -y usted mismo ha nombrado el objetivo 2005- entonces deberá hacerse rápidamente.EurLex-2 EurLex-2
Amadeo (red.), Le garanzie fondamentali dell’immigrato in Europa, Torino, 2015 (ännu inte utgiven), s. 17: ”ricostruzioni abbastanza paradossli”, Leboeuf, L., ”La directive retour et la privation de liberté des étrangers.
Artículo #-Información...EurLex-2 EurLex-2
Enligt de italienska myndigheternas upplysningar i detta ärende skulle AEM Torino inte ha tagit emot lån från Cassa depositi e prestiti.
Bueno, eso es lo que tú tienes en mente.¿ En serio?EurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna om flygplatsen Torino-Caselle ska ersättas med följande:
No podemos controlar lo que hacen.- No, noEurLex-2 EurLex-2
Jag placerade rattstångarna i Gran Torino 1972, året då den där rullade bandet.
¡ Vamos!! Vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Oftalma hade innan nämnda förfarande i första instans under år 2004 väckt talan vid Tribunale di Torino (domstolen i första instans i Turin) och yrkat att CIOV och regionen Piemonte skulle förpliktas att till Oftalma betala ett belopp på 1 226 535,07 euro på grund av justering av de priser som var tillämpliga på de vårdtjänster som hade utförts under åren 2002 och 2003, samt under det första halvåret år 2004.
Mejor te apuraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sandretto tillverkar pressverktyg för insprutning av plastmaterial. Företaget är beläget i provinsen Torino och har 350 anställda.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
åsidosättande av fristen för att inkomma med handlingar till styrkande av domen om fastställande av att rättigheten förfallit till följd av bristande användning, till Tribunale di Torino (domstolen i Turino),
Empezó hace mucho tiempoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nånstans i Torino, tror jag.
¡ Lo he usado para atizar el fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Den 21 mars 2005 underrättade de italienska myndigheterna enligt artikel 88.2 EG kommissionen om ett nytt statligt stöd till AEM Torino avseende ersättning för strandade kostnader (nedan kallad den omtvistade åtgärden).
Tan rica eres para que le des a cualquier extranjeroEurLex-2 EurLex-2
9 SECAP deltog i ett öppet anbudsförfarande som inleddes av Comune di Torino i december 2002 och som avsåg ett offentligt byggentreprenadkontrakt till ett uppskattat värde av 4 699 999 euro.
Le podemos dar eso.- ¿ Cómo?EurLex-2 EurLex-2
Under senare tid har mycket detaljerade uppgifter blivit tillgängliga, till exempel i samlingen ”Studi geografici su Torino e il Piemonte”(Geografiska studier över Turin och Piemonte) som publicerades av Ciappichelli 1954. En av författarna, Natale Veronesi, ägnar följande artikel åt uppfödning av sutare: ”Le peschiere del Pianalto di Poirino e la loro utilizzazione ittica”(Fiskodlingar på Poirinos högplatå och deras användning).
Llamaré a TrevorEurLex-2 EurLex-2
47 I förevarande fall är det ostridigt att den omtvistade åtgärden föreskriver en överföring av 16 338 000 euro till AEM Torino.
INVITA a la Comisión a proponer, de aquí a finales de #, un número reducido de criterios de evaluación e indicadores de seguimiento con el fin de medir los progresos realizados en la realización de la Visión # para el EEIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.