torkad produkt
producto desecado
Torka oor Spaans
Torka
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
sequía
es
anomalía climatológica transitoria en la que la disponibilidad de agua se sitúa por debajo de lo habitual de un área geográfica
Hon dog av törst under torkan.
Murió de sed durante la sequía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torka
sv
bli torr
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
secar
sv
få torr
Dammen har torkat ut.
El estanque se secó.
sequía
es
Período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado para que la falta de agua provoque un grave desequilibrio hidrológico (por ejemplo, daños a las cosechas, la escasez de suministro de agua) en la zona afectada.
Hon dog av törst under torkan.
Murió de sed durante la sequía.
limpiar
sv
Att föra ett föremål eller redskap över en yta eller annat föremål med kontinuerlig kontakt i avsikt att avlägsna ett ämne från dess yta.
es
Desplazar un objeto o utensilio por encima de una superficie o sobre otro objeto manteniendo el contacto, de manera que una sustancia sea eliminada de su superficie.
Ser ut som en hund som satt sig i färg och torkat arslet över hela stället.
Parece que un perro se sentó en pintura, y limpió su trasero por todas partes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enjugar · seco · secarse · aridez · seca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sequía
limpiar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under 1999 genomförde kommissionens avdelningar bland annat en serie revisioner av jordbruksutgifterna för torkat foder i de viktigaste producerande medlemsstaterna.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirEurLex-2 EurLex-2
I de nordliga regionerna måste all säd torkas i särskilda torkar eftersom vattenhalten vid skörden ännu kan uppgå till 30 %.
Me pusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleEurLex-2 EurLex-2
Presumtiv Bacillus cereus i modersmjölksersättning i pulverform och torkade dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader:
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?EurLex-2 EurLex-2
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nummer 0713
Gracias.Ya será en otra ocasiónEuroParl2021 EuroParl2021
Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesEurLex-2 EurLex-2
Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
cooperación culturalEurLex-2 EurLex-2
Torkare för lyktor
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»tmClass tmClass
Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
Disculpe, señorEurLex-2 EurLex-2
Fungerar ljuset, torkarna, signalhornet, säkerhetsbältena, fönsterhissar och övrig utrustning?
Cortas la cabezajw2019 jw2019
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Estoy volviéndome locoEurLex-2 EurLex-2
Vi har bytt ut ordet ”bearbetade” mot ”torkade” för att tydligare urskilja andra former av bearbetning av produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”.
No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.#- AIRBUS/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.
Creo que es suficientejw2019 jw2019
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
No puedo creer que su mujer se haya ido con élEurLex-2 EurLex-2
Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Everett Scott, su nombre no me es desconocidoEurlex2019 Eurlex2019
Kemiska torkare är inte godtagbara som metod för att avlägsna vatten från provet.
Está bien, pero no tengas miedoEurLex-2 EurLex-2
(1) eller [Torkad äggvita har värmebehandlats
También oí que su familia era muy muy ricaEurlex2019 Eurlex2019
Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens förordning (EG) nr 1456/97 av den 25 juli 1997 om fastställande av stöd till odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter för regleringsåret 1997/98
Me toca la guardia de medianocheEurLex-2 EurLex-2
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltatmClass tmClass
Torkad mikroalg Tetraselmis chuii
Lo que yo quiero es hablar con mis hermanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
Eso es brillanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav
¡ Que el César era amo de Roma!EurLex-2 EurLex-2
Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.
Con vistas a limitar el falseamiento de la competencia ocasionado por la ayuda, el plan de reestructuración de # contempla la ejecución de una serie de medidaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla delar av torkade blommor av ätbara växter och fraktioner därav.
Todo está en ordenEurLex-2 EurLex-2
Resultatet uttrycks i g Ä9THC per 100 g laboratorieprov torkat till konstant vikt.
Oye, yo no soy terapeutaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.