torkad produkt
producto desecado
torkas oor Spaans
torkas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
secarse
Glas som steriliserats i autoklav skall torkas genom att ångan ventileras bort.
El material de vidrio esterilizado en el autoclave deberá secarse haciendo salir el vapor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under 1999 genomförde kommissionens avdelningar bland annat en serie revisioner av jordbruksutgifterna för torkat foder i de viktigaste producerande medlemsstaterna.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEurLex-2 EurLex-2
I de nordliga regionerna måste all säd torkas i särskilda torkar eftersom vattenhalten vid skörden ännu kan uppgå till 30 %.
James BaylorEurLex-2 EurLex-2
Presumtiv Bacillus cereus i modersmjölksersättning i pulverform och torkade dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader:
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaEurLex-2 EurLex-2
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön enligt nummer 0713
¡ A mí me parece genial!EuroParl2021 EuroParl2021
Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraEurLex-2 EurLex-2
Torkare för lyktor
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CtmClass tmClass
Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraEurLex-2 EurLex-2
Fungerar ljuset, torkarna, signalhornet, säkerhetsbältena, fönsterhissar och övrig utrustning?
Ah, sí, por supuestojw2019 jw2019
Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadEurLex-2 EurLex-2
Vi har bytt ut ordet ”bearbetade” mot ”torkade” för att tydligare urskilja andra former av bearbetning av produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”.
Quizá no sea perfectaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.
Vamos a separarnosjw2019 jw2019
Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
Sigue hablando, JaskierEurLex-2 EurLex-2
Stödbeloppet för torkat foder uppgår således till # EUR per ton enligt artikel #.# i förordning (EG) nr
Estamos aquíoj4 oj4
Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
¡ Tan difícil, la verdad, que hoy tenemos un empate en el orimer lugar!Eurlex2019 Eurlex2019
Kemiska torkare är inte godtagbara som metod för att avlägsna vatten från provet.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesEurLex-2 EurLex-2
(1) eller [Torkad äggvita har värmebehandlats
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurlex2019 Eurlex2019
Mjöl och pulver av torkade baljväxtfrön
Es maravillosa, Barbaraoj4 oj4
Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Big Chris.- ¿ Big Chris?Eurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens förordning (EG) nr 1456/97 av den 25 juli 1997 om fastställande av stöd till odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter för regleringsåret 1997/98
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasEurLex-2 EurLex-2
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
¿ Qué sucede?tmClass tmClass
Torkad mikroalg Tetraselmis chuii
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro joveneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
Lengua de procedimiento: españolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosEurLex-2 EurLex-2
Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.
sistema de mensajería multimedia (mmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.