torka ut oor Spaans
torka ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
secarse
De får även akta så att de inte torkar ut i solen.
Deben además tener cuidado de no secarse bajo el sol.
deshidratar
Patienten måste torka ut och sedan behandlas med metabol.
El paciente estaba deshidratado y con acidosis metabólica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För de sydliga regionerna blir konsekvensen att de torkar ut, varför jordbruksproduktionen i Europa torde förskjutas norrut.
El recuerdo de todo esoEurLex-2 EurLex-2
Den kommer att torka ut inuti.
Considerando que Gérard Onesta es diputado al Parlamento Europeo elegido en las sextas elecciones directas de los días # a # de junio de # y que sus credenciales fueron verificados por el Parlamento el # de diciembre deted2019 ted2019
Länge har hon fruktat att denna längtan en dag skulle torka ut, men aldrig har hoppet alldeles sinat.
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesLiterature Literature
Du torkar ut enormt på den höjden.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Från vildmarken stiger den upp, och den torkar ut hans brunn och får hans källa att sina.
Gorbachov no está abajojw2019 jw2019
Blommor vissnar och floder torkar ut.
Decisión sobre la urgenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tre gånger om dagen bytte man bandagen, allteftersom de torkade ut.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambrejw2019 jw2019
Jag har jobbat lite utanför Broadway, lite utanför Manhattan, men det torkade ut
Van Meer no está muertoopensubtitles2 opensubtitles2
Han har en bäck som inte torkar ut.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjön där de häckar torkar ut väldigt fort under den heta andalusiska solen — innan ungarna är flygfärdiga.”
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadajw2019 jw2019
Hon med läppar som torkar ut dig, hon som knullar dig medvetslös.
Luego venderá los animalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
*+ 10 Är du inte den som torkade ut havet, vattenmassorna i det vidsträckta djupet?
El botones acaba de traerlojw2019 jw2019
Det var en liten klisterlapp som förmodligen hade torkat ut och fallit ner från insidan av skåpdörren.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?Literature Literature
32) Den spanska regeringen har här oemotsagd genmält att dessa bäckar regelmässigt torkar ut.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóEurLex-2 EurLex-2
Han torkar ut marknaden.
Michael llegará prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorden blåser snart bort, och det blir ont om vatten när vattendragen börjar torka ut.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren sijw2019 jw2019
Torka ut vävnaden för tillräcklig infiltrering av paraffin.
NOMBRE YDIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Han satt så tills tårarna torkade ut, tills han inte kunde gråta mer.
Confía en mí, los médicos no pueden hacer nada por ellaLiterature Literature
Den har torkat ut alla celler.
El padre de Sarah va de camino a la escuela... tengo que ir allí y pararlo antes de que haga algo estúpidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se till att kolonnen aldrig torkar ut.
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
Blodet i hans vener torkade ut för länge sen.
Tampoco es tan duroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under sommarbetet rekommenderas fodertillskott (utöver betesgräset) endast om betesmarken torkar ut (hösilage eller ensilage).
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
Jag kan röka tills hjärnan torkar ut.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países sociosa la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plastpåsar eller andra behållare som rymmer 17 g kokt ris och som förhindrar att detta torkar ut.
Actividades médicasEurLex-2 EurLex-2
Det är en förhärjning över dess vatten, och de skall torka ut.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de Glasgowjw2019 jw2019
944 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.