varför oor Spaans
varför
sv
Av vilken anledning.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
por qué
Om du tänker döda mig så vill jag veta varför.
Si me vas a matar, quiero saber por qué.
por lo que
Det där är anledningen varför han blev arg.
Esa es la razón por la que se enfadó.
por que
sv
Av vilken anledning.
es
Por cuál razón.
Jag vet inte varför de ligger här och jag tänker inte stanna kvar och ta reda på det.
No se por que estan aqui por que los trajo, y no quiero averiguarlo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
que · cómo es que · por ello · por eso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Esto iba a pasar de todos modosjw2019 jw2019
Varför attackerar de inte?
Dejad los catálogos y coged los libros de lecturaQED QED
Varför inte en enda, Jag vill påpeka att de flesta sprang utan dräkter.
AproximadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 Eftersom det angripna beslutet inte grundade sig på en utvärdering av ämnet med avseende på kriterierna i förordning nr 850/2004, utan endast på en utvärdering av ämnet som utfördes med avseende på kriterierna i direktiv 91/414, såsom skälen 47 i det angripna beslutet vittnar om (se punkt 178 ovan), kan sökandena inte kritisera kommissionen för att inte ha förklarat varför det angripna beslutet grundar sig på en sådan utvärdering.
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónEurLex-2 EurLex-2
Jag vet varför du har den frisyren.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi försöker ta reda på varför det började här.
¿ Qué explicación tiene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén ansåg att det finns tillräcklig bevisning på att etylon missbrukas eller att det är sannolikt att det kommer att missbrukas och att det kan utgöra ett problem för folkhälsan och samhället varför det krävs att ämnet underställs internationell kontroll.
El mismo nombre, la misma caraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Varför gömmer vi oss?
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle du annars städa jämt?
Es un round a gran velocidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
¡ No tomó mucho cronometra!jw2019 jw2019
Varför gör du inte scenen med Zack?
Manuel Lobo Antunes (Presidente en ejercicio del Consejo) y Louis Michel (Miembro de la Comisión) proceden a las declaracionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad bör vi ha som mål nu när sammankomsten närmar sig, och varför det?
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadjw2019 jw2019
VARFÖR BÖR EUROPA HANDLA?
En el ránking de Lisboa para #, recientemente publicado, los siete países en cabeza eran, por este orden: Dinamarca*, Suecia*, Austria*, Países Bajos*, Finlandia*, Irlanda* y Reino Unido*, seguidos de Alemania y Francianot-set not-set
Om han nu är på er sida, varför är han inte här?
Te lo dijo, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redogör inte bara för vad som faktiskt hände, genom att göra en återblick på det, utan begrunda i stället de principer som är inbegripna, hur de är tillämpliga och varför de är av sådan betydelse för bestående lycka.
¿ Quieres apretar el gatillo, o debo hacerlo yo?jw2019 jw2019
Och varför fick jag veta först nu?
No perdemos nada por intentarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 I punkterna 21–25 i den överklagade domen fann förstainstansrätten att flera av grunderna var nya, varför talan inte kunde prövas i den delen. I punkt 27 konstaterade rätten att Elio Fiorucci till stöd för sin talan hade åberopat två grunder, nämligen att överklagandenämnden hade åsidosatt artikel 52.2 a respektive artikel 50.1 c i förordning nr 40/94.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaEurLex-2 EurLex-2
Varför inte låta andra göra det.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto,debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innan man går in på vad förslaget till betänkande innehåller är det viktigt att redogöra för varför marken bör skyddas och varför ett ramdirektiv skulle vara rätt instrument:
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidonot-set not-set
86 Dessa grunder är självständiga, varför en eventuell slutsats att sökandebolagets rättigheter i förfarandet har åsidosatts vad rör det ursprungliga förslaget, endast kan leda till att de angripna rättsakterna ogiltigförklaras, om det står klart att de uppgifter som meddelades den 1 oktober och den 18 november 2009 inte ensamma kan utgöra grund för att vidta restriktiva åtgärder mot sökandebolaget.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialEurLex-2 EurLex-2
Varför skulle du vilja kämpa för en sån man?
¿ Como esta el cuarto, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?
Accidente de ping pongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du inte vill bryta upp, varför fyller tanken på att möta hans föräldrar, dig med en namnlös fruktan?
Claro, hay que preguntarle a EtchepareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wes, varför ringde du mig?
Los Mets gananOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.