antikens Rom oor Estnies
antikens Rom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
Vana-Rooma
De är från Albanien men kommer ursprungligen från antika Rom.
Nad pärinevad Albaaniast, aga legend nendest sai alguse Vana-Rooma ajast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Marcus Gavius Apicius ska ha levt i antika Rom första århundradet efter Kristus.
Komisjon kehtestab rakendusmäärusesEurLex-2 EurLex-2
I antikens Rom var Janus begynnelsernas gud.
See on väärtuslik panus protsessi järgmistesse etappidesse, mis hõlmavad arutelusid teiste institutsioonidega.LDS LDS
De är från Albanien men kommer ursprungligen från antika Rom.
Anna veri ravis teda sellestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, men i antikens Rom.
Nad usuvad kindlalt, et on SGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det antika Rom
Ma tunnen ennast halvastijw2019 jw2019
Det finns lämningar av det antika Rom, det republikanska Rom och det kejserliga Rom.
Direktiivi #/#/EÜ ülevõtmise tähtaeg möödus #. märtsiljw2019 jw2019
Missbrukade man folks gästfrihet i antikens Rom...... fick man kuken avskuren och uppspikad på porten!
käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas nomenklatuurikomitee arvamusegaopensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Herr talman! Romerna är varken efterträdarna till det antika Rom eller de nuvarande invånarna i Rom.
Kui selline olukord tekib, peavad põhivõrguettevõtjad seda kirjeldama ja kõigile süsteemi kasutajatele läbipaistvalt esitamaEuroparl8 Europarl8
2.1.2 Genom folkrätten erkändes asylrätten även i antikens Rom i samband med begreppet medborgarstatus (4).
Ma vist sain selle samutiEurLex-2 EurLex-2
”Forum Romanum var det antika Roms politiska, kommersiella och rättsliga centrum”, kan man läsa i en reseguide.
Kardan, et teie poeg pole kõigest ebakompetentne, vaid ka reeturjw2019 jw2019
I antikens Rom smyckade man templen med järnekskvistar under saturnalierna, en sju dagar lång midvinterfest, som hölls till ära för jordbruksguden Saturnus.
Liikmesriigid püüavad tõhusate leevendusmeetmete abil vähendada merelindude kaaspüügi taset mis tahes püügil kõigis kalastuspiirkondades ja kõigil püügihooaegadeljw2019 jw2019
Litterära källor fick en forskare att säga: ”De minsta fartyg som var i allmänt bruk bland antikens romare var på omkring 70 till 80 ton.
MJ, see on ainult keskmine kõrgusjw2019 jw2019
Latinska förbundet (omkring 600-talet-338 f.Kr.) var en sammanslutning av omkring 30 byar och stammar i provinsen Latium nära antikens Rom, skapat för gemensamt försvar.
Asi on selles, et ma ei jõua kunagi punkti, kus ma tunnen, et see tegelikult juhtub.Aga ma olen kindel, et see on täiesti normaalneWikiMatrix WikiMatrix
Gladiator (latin för "svärdskämpe") var en slagskämpe under antikens Rom, som i underhållningssyfte tvingades kämpa inför publik mot andra gladiatorer eller vilda djur på liv och död.
See on kapten Steven HillerWikiMatrix WikiMatrix
Genom att stödja skolidrott och annan idrott ger Europaparlamentet en signal inte bara om ett hälsosammare liv, utan också om framhållandet av de gemensamma europeiska värderingar som vi alla ärvde från Grekland och antikens Rom.
finantsmääruse artiklites # ja # nimetatud toetuste tingimustele vastavuse, menetlusest kõrvalejätmise, valiku- ja lepingu sõlmimise kriteeriumid ning asjakohased tõendavad dokumendidEuroparl8 Europarl8
14 – Marco Molina, J., ”Bases históricas y filosóficas y precedentes legislativos del derecho de autor”, i Anuario de Derecho Civil, januari/mars 1994, sidorna 121–208, påpekar att bortsett från vissa hänsyn till upphovsmännens personliga intressen i det antika Rom och Grekland, återfinns grunden till den moderna utformningen av upphovsrätten i boktryckarprivilegierna.
Info- ja sidetehnoloogia laialdase kasutamisega saab ka vanem põlvkond suuresti kasu tänapäeva uuendustest.EurLex-2 EurLex-2
Detta var de ideal som idrottsmän i antikens Grekland och Rom strävade efter att följa.
Ma töötan liiga kõvasti, Chipjw2019 jw2019
Ursprunget till advokatyrket kan spåras tillbaka till det antika Grekland och Rom.(
heakskiidetud keskustes säilitatakse üksnes käesoleva direktiivi kohaselt heakskiidetud seemendusjaamades kogutud spermat, ilma et see puutuks kokku muu spermagaEurlex2019 Eurlex2019
Sökandet förde mig till antikens Grekland och Rom.
Unusta ära.- Ei. Mida sa ütlesid?QED QED
Sökandet förde mig till antikens Grekland och Rom.
Jeesus Kristuse nimelted2019 ted2019
Som exempel kan nämnas en mytologisk hjälte i antikens Grekland: Herakles eller Herkules, som romarna kallade honom.
Käesoleva ühismeetme raames eraldab Euroopa Liit CAERTile rahalist toetust, et teostada alljärgnevalt kirjeldatud projekt, mille eesmärk on parandada Aafrika riikide terrorismivastaste süsteemide tõhusustjw2019 jw2019
Staden, som övertogs av romarna 47 f.Kr. ligger i den antika romerska provinsen Gallia Lugdunensis.
Määruse (EÜ) nr # artikli # lõigetes # ja # sätestatakse, et turustusaastatel #-# antakse kohandusabi sekkumismeetmena ühenduse soodustoorsuhkru rafineerimistööstusele ja täiendavat põhitoetust Prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud toor-roosuhkru eestWikiMatrix WikiMatrix
Under antiken transporterades oliverna från området kring Ascoli Piceno till Rom där de helt enkelt var kända som olivae picenae.
Nõukogu tunnistab vajadust tasakaalu järele mahaarvatud sissemaksete ja makstud hüvitiste maksumuse vahel, nagu on ette nähtud määruse (EMÜ) nr #/# artikli # lõikegaEurLex-2 EurLex-2
Det gastronomiska sällskapet ”Toiro Bravo”, vars uppgift är att främja det tusenåriga kulinariska arvet i regionen Ribatejo, från grekerna och romarna och andra antika mytologier, och att stärka dessa uråldriga kunskaper som helt klart utgör en viktig del av regionens kulturarv.
Põrkasin vastu telefonipostiEurLex-2 EurLex-2
Eftersom denna stad med sina palmer låg vid en av de stora handelsvägarna som förband Rom med Mesopotamien och Österlandet, passerade den antika världens rikedomar genom den — kryddor från Ostindien, silke från Kina och andra varor från Persien, nedre Mesopotamien och Medelhavsländerna.
Seda turustatakse ovaalsete tablettidena (kahvatuoranžid # mg või # mg irbesartaani ja #, # mg hüdrokloortiasiidi; roosad # mg irbesartaani ja # mg hüdrokloortiasiidijw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.