flexibelt villkor
paindlik piirang
villkor oor Estnies
villkor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
tingimus
Jag har två villkor.
Mul on kaks tingimust.
salvestustingimused
sv
Beskrivning av de tekniska villkor under vilka resursen spelades in.
et
Ressursi salvestuse tehniliste tingimuste kirjeldus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Villkor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
Tingimused
Jag har två villkor.
Mul on kaks tingimust.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de finansieringsinstrument som inrättas på unionsnivå ska kunna användas för snabba reaktioner måste de uppfylla två villkor.
EMP Ühiskomitee otsus nr #, #. detsember #, millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar-ja fütosanitaarküsimusedEurLex-2 EurLex-2
På grundval av analysen av de resultat och lärdomar som läggs fram i detta meddelande avser kommissionen därför att i enlighet med Europeiska rådets begäran undersöka möjligheten att före våren 2010 föreslå medlemsstaterna en europeisk rättsakt om innovation som omfattar alla villkor för hållbar utveckling och som skulle utgöra en integrerad och avgörande del i EU:s framtida reformagenda.
Selle jaoks oligi siin dr ShermanEurLex-2 EurLex-2
Det är dessutom omtvistat om de avtal som ingåtts mellan kommunerna och leverantörer av pensionstjänster kan anses som kontrakt med ekonomiska villkor som avser tillhandahållande av tjänster och överskrider tillämpliga tröskelvärden.
Tõendatud andmete protsent YY SOEurLex-2 EurLex-2
Om ovanstående villkor inte uppfylls, skall en antidumpningstull uppkomma när en deklaration för övergång till fri omsättning godtas
Ära pööra ümber.-Mida?oj4 oj4
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon
saab lepinguosalistelt korrapäraselt teavet nende kogemuste kohta käesoleva lepingu kohaldamiseleurlex eurlex
I detta avseende har unionslagstiftaren överlåtit på medlemsstaterna att inom ramen för dessa åtgärder bestämma både försäkringens omfattning och villkor.
Ma ei uskunudki, et see nii suur onEurLex-2 EurLex-2
"De villkor som föreskrivs i punkt 1 och 2 skall tillämpas på fartyg som har blivit en del av den tyska handelsflottan efter det tyska enandet men som den 1 september 1990 inte var registrerade i den förutvarande Tyska Demokratiska Republiken."
Seda kohaldatakse alates #. jaanuarist # järgmiste eranditegaEurLex-2 EurLex-2
Flera exportörer och de kinesiska myndigheterna hävdar att avtalen mellan exportörer och vissa statligt ägda banker (nedan kallade avtalen) inte motsvarar kreditramar och inte utgör ett finansiellt bidrag eftersom de inte innehåller någon förpliktelse eller något åtagande för banken att bevilja framtida finansiering under särskilda villkor.
Valgevene on teinud omal algatusel järsult lõpu süstikdiplomaatiale, mida ta oli viimasel kolmel aastal Moskva ja Brüsseli vahel teostanud.EurLex-2 EurLex-2
Export av sådana varor som har sitt ursprung i Rumänien måste emellertid uppfylla de villkor som anges i tillägg C till detta protokoll.
Kui ettevõte eristab oma finantsaruannetes lühi-ja pikaajalisi varasid ja kohustisi, ei tohiks edasilükkunud tulumaksu varasid (kohustisi) liigitada käibevaraks (lühiajalisteks kohustisteksEurLex-2 EurLex-2
Inför den andra inlämningsomgången, då förslagen till stödprogram ska avse räkenskapsåren 2014 till 2018, bör det fastställas en ram och särskilda villkor för den nya programperioden.
Tahtsid sa viga teha neile, kes sind seda kaaluma sundisid?EurLex-2 EurLex-2
99 Eftersom det villkor för gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar som rör institutionens agerande således inte är uppfyllt skall talan ogillas utan att det behöver prövas huruvida de andra villkoren för nämnda ansvar är uppfyllda.
nägemishäire, konjunktiivi hüpereemia, kuivsilmsusEurLex-2 EurLex-2
— sådana som avser arealuttag, särskilt de som hänför sig till artikel 107.3; dessa villkor skall fastställa vilka foderbaljväxter som får odlas på uttagen areal och som enligt första strecksatsen första stycket i den artikeln får inbegripa odling av jordbruksgrödor utan stöd.
Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi järgimiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid #. jaanuariks #, kui käesolevas direktiivis ei ole sätestatud teisitiEurLex-2 EurLex-2
30 Dessa gemenskapsmedborgares möjlighet att bedriva ekonomisk verksamhet i egenskap av bolagsmän i ett personbolag eller i ett bolag med begränsat ansvar, i vilket de innehar mindre än 25 procent av kapitalet, är alltså förenad med villkor och extra formaliteter i förhållande till vad som gäller för de egna medborgarna.
Isegi kui ettevõte töötab kasumlikult, võiks turumajanduslikult tegutsev investor (edasisest) kapitalieraldisest loobuda, kui ta välistab ette võimaluse, et investeeritud kapitalilt võib oodata mõistlikku tulusust (dividendide või väärtuse kasvu näolEurLex-2 EurLex-2
De preparat av typen enzymer som förtecknas i bilaga III till den här förordningen skall godkännas som fodertillsatser enligt direktiv 70/524/EEG på de villkor som anges i nämnda bilaga.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleEurLex-2 EurLex-2
I princip ska villkoren och bestämmelserna för de förelägganden som medlemsstaterna ska fastställa enligt artikel 8.3 i direktiv 2001/29 samt de villkor som ska vara uppfyllda och det tillämpliga förfarandet omfattas av medlemsstaternas nationella lagstiftning.
Fletcher, Belle Isle... või selle jäänuste uus omanikEurLex-2 EurLex-2
Den ger oss mer nyliberal politik och en kraftig försämring av både löner och villkor.
Ma ei tea milliseid maitseid teha, ideed puuduvadEuroparl8 Europarl8
12 När det är fråga om en tillsats som återvinns i Europeiska unionen uppfylls detta villkor om tillsatsen är den samma, i den mening som avses i artikel 2.7 d i) i förordning (EG) nr 1907/2006, som ett ämne som registrerats genom ett registreringsunderlag som innehåller den information som avses här och om informationen är tillgänglig för tillverkaren av gödselprodukten i den mening som avses i artikel 2.7 d ii) i förordning (EG) nr 1907/2006.
energiaauditid suure energiatarbimisega ettevõtjatesnot-set not-set
Företrädaren skall vara underkastad samma villkor och skyldigheter som om han personligen vore ledamot av organet.
Kust sina tead?EurLex-2 EurLex-2
ii) De animaliska biprodukterna eller därav framställda produkter måste uppfylla alla sådana villkor för avsändande av sändningen som är berättigade med hänsyn till skyddet för människors och djurs hälsa, för att säkerställa att de animaliska biprodukterna och de framställda produkterna hanteras i enlighet med denna förordning.
Minu auto on üle teeEurlex2019 Eurlex2019
Villkor för att fastställa och för en sökande tillkännage de detaljerade specifikationer som är tillämpliga på flygplatsutrustning.
Aku laetuse protsendi näitamineEurLex-2 EurLex-2
Sådana nedskärningar är ofta nödvändiga av rationaliserings- och effektivitetsskäl, utöver sådana kapacitetsnedskärningar som kan krävas som ett villkor för att stödet ska beviljas.
Sul ei peaks kahju olemaEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv fastställer de villkor för djurhälsan som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import från tredje land av ►M3 ————— ◄ sperma från nötkreatur som hålls som husdjur.
Tead kogu selle hääletuse korraldamise mõte oli sullemillegi seadusliku tagamineEurLex-2 EurLex-2
Fartygsåtervinningsanläggningen är auktoriserad att, i enlighet med de villkor som anges nedan, ta emot ett fartyg för återvinning som innehåller sådant farligt material återfinns i nedanstående tabell.
Me oleme siin, et oma tööd teha ja turvaliselt koju jõuda.Kõik. Põhjused pole tähtsadEurLex-2 EurLex-2
”Ledamot av Europaparlamentet – Protokoll om immunitet och privilegier – Artikel 8 – Brottmål avseende falsk tillvitelse – Uttalanden som gjorts utanför parlamentet – Begreppet ’yttrande som gjorts under utövande av ämbetet som parlamentsledamot’ – Immunitet – Villkor”
Administratiivsetel põhjustel on asjakohane sätestada, et toetussertifikaadi summa vähendamise ja tagatise vabastamise taotlused esitataks lühikese aja jooksul ning heakskiidetud vähendustest teavitataks aegsasti komisjoni, et oleks võimalik neid arvesse võtta alates #. detsembri # kasutatavate toetussertifikaatide summa kindlaksmääramisel vastavalt määrusele (EÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
Det kravet innebär bland annat att förteckningen ska vara strukturerad på ett tydligt sätt, oavsett det antal villkor som ingår i den.
Käesolevas lepingu kohaldamisel loetakse selle direktiivi sätteid järgmises kohandusesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.