villkorlig frigivning oor Estnies
villkorlig frigivning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
tingimisi vabastamine
I enlighet med detta rambeslut måste den tilltalade personen höras innan domen eller beslutet om villkorlig frigivning översänds.
Käesoleva raamotsuse kohaselt tuleb enne kohtuotsuse või tingimisi vabastamise otsuse edastamist kohtualune ära kuulata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) upphävande av uppskjutandet av verkställigheten av påföljden eller upphävande av beslutet om villkorlig frigivning, och
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaEurLex-2 EurLex-2
Chans till villkorlig frigivning efter 5.
Seda tegid sa iseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ett upphävande av beslutet om villkorlig frigivning, eller
Jah, on küll võtioj4 oj4
Villkorlig frigivning (frigivning på fastställda villkor av en person som ännu inte har avtjänat hela sitt straff)
Halleluuja!EurLex-2 EurLex-2
j) Uppgifter om förtida eller villkorlig frigivning
Organsüsteemoj4 oj4
I enlighet med detta rambeslut måste den anklagade personen höras innan domen eller beslutet om villkorlig frigivning översänds.
Me saime hakkama, kas pole?not-set not-set
Utförligare information om gällande bestämmelser om förtida och villkorlig frigivning kan ges i ruta l i intyget:
Sesmõttes, et... miks peaks siin koolimaja olema?Eurlex2019 Eurlex2019
Förfarandet för återkallande av villkorlig frigivning i tysk rätt
Jutt on kellestki, kes koos oma kavatsustejaotstarbega on valmistatud ühe ohtlikema isiku poolt, kellega meil tegu on olnudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I New York har maffiabossen John Gotti fått ett livstidsstraff utan villkorlig frigivning.
Laenude kui riigiabi kokkusobivuse kohta suunistega riigiabi kontrollimiseks kalandus- ja vesiviljelussektoris, mis kehtisid abi andmise ajal, arvas komisjon, et laene ei saa pidada kommertslaenudeks, ja käsitas neid seepärast riigiabinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
efter avtjänandet av en del av frihetsstraffet eller den frihetsberövande åtgärden (villkorlig frigivning eller frigivning på prov),
Seal väljas oli hea kohtEurLex-2 EurLex-2
I augusti släpptes 500 fångar fria; de fick antingen nedsatt straff eller villkorlig frigivning.
Me poleks ise midagi paremat välja mõelda suutnudEurLex-2 EurLex-2
Han byter säkert mot sin villkorliga frigivning.
Luba, et ei tee talle haigetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min mamma ska prövas för villkorlig frigivning
Otsus lõpetada Euroopa Liidu osalemine AJMis võetakse vastu Euroopa Liidu Nõukogu poolt pärast konsulteerimist Singapuri Vabariigiga, tingimusel et Singapuri Vabariik osaleb nimetatud otsuse vastuvõtmise päeval jätkuvalt AJMisopensubtitles2 opensubtitles2
upphävande av uppskjutandet av verkställigheten av påföljden eller upphävande av beslutet om villkorlig frigivning, och
Eriti tuleb täheldada, et avaliku ja erasektori koostöö on osutunud väga tõhusaks turismi vähenemisest või isegi turismi kriisist ülesaamisel vanades turismipaikades, millel on olnud oht ilma jääda oma potentsiaalist raha sisse tuuaEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med detta rambeslut måste den tilltalade personen höras innan domen eller beslutet om villkorlig frigivning översänds.
Liikmesriikidest NEAFCsekretariaati saadetavate I, # ja # lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitusnot-set not-set
Uppgifter om förtida eller villkorlig frigivning:
ühinedes sellegaEuroParl2021 EuroParl2021
Jag fängslade honom vid sängen för brott mot sin villkorliga frigivning.
liikmesriikides täiesti sõltumatult oma tööülesandeid täitvate järelevalveasutuste loomine on oluline tegur üksikisikute kaitsmisel seoses isikuandmete töötlemisegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans dödsdom har förvandlats till livstids fängelse med möjlighet till villkorlig frigivning.
Äkki räägiksid mulle, mis toimub?jw2019 jw2019
om början och slutet på perioden med villkorlig frigivning, om detta anges i intyget av den utfärdande staten,
Tähtsad äriasjad meie riigi pealinnas hoiavad teda kinniEurlex2019 Eurlex2019
c | Uppskjuten påföljd eller åtgärd i samband med villkorlig frigivning eller skyddstillsyn[25] |
Komisjoni otsus, #. veebruar #, Itaalia veiste andmebaasi täielikult töökorras olevaks tunnistamise kohta (teatavaks tehtud numbri K # allEurLex-2 EurLex-2
Information vid villkorlig frigivning tillhör polisens ”gällande praxis”.]
Muidugi mitteEurLex-2 EurLex-2
Slut på villkorlig frigivning
Ta vajas vaid mõistlikku selgitustopensubtitles2 opensubtitles2
a) om beviljande av villkorlig frigivning, eller
Raoul, rahuneEurLex-2 EurLex-2
b) upphävande av uppskjutandet av verkställigheten av påföljden eller upphävande av beslutet om villkorlig frigivning,
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamus teemal Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate poolt tööl kasutatavatele töövahenditele esitatavate ohutuse ja tervishoiu miinimumnõuete kohta (teine üksikdirektiiv direktiivi #/#/EMÜ artikli # lõike # tähenduses) (kodifitseeritud versioonEurLex-2 EurLex-2
357 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.