villig oor Estnies
villig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
vabatahtlik
et
valmis (midagi tegema)
Han valde att ta del av sakramentet villigt och värdigt.
Ta otsustas osa võtta sakramendist vabatahtlikult ja vääriliselt.
valmis
et
valmis (midagi tegema)
De är villiga att be om ursäkt och förlåtelse om de har sårat den de älskar.
Nad on valmis vabandama ja andeks paluma, kui on oma kallile haiget teinud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Samuelsboken 25:41; 2 Kungaboken 3:11) Föräldrar, uppmuntrar ni era barn och tonåringar att villigt ta itu med vilken som helst uppgift de får, oavsett om det är i Rikets sal eller vid en sammankomst?
Kui tunnistaja või ekspert teatab, et ta ei ole võimeline end piisavalt väljendama apellatsioonimenetluse keeles, võib apellatsiooninõukogu anda talle loa kasutada mõnda muud ametlikku ühenduse keeltjw2019 jw2019
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
Hakkame pihtajw2019 jw2019
34 Domstolen konstaterar inledningsvis att den första grunden vilar på en felaktig tolkning av de relevanta punkterna i den överklagade domen.
Nad on igalpool meie ümberEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ger många villigt av sin tid, sin kraft och sitt kunnande för att under ledning av regionala byggnadskommittéer vara med om att uppföra fina möteslokaler, som kan användas för tillbedjan.
See ei vastanud protseduurilejw2019 jw2019
Vi får veta mycket om Djävulen, när vi begrundar det Jesus sade till de religiösa lärarna på sin tid: ”Ni är från er fader Djävulen, och ni är villiga att göra de ting er fader har begär till.
Siiski on raske selgitada, miks on odavam lennata sellistesse linnadesse nagu London, Rooma ja Madrid, mitte vastupidijw2019 jw2019
Vi kan mycket väl föreställa oss att en sådan här resa kan ha vållat oro och ovisshet, men Epafroditos (inte att förväxla med Epafras från Kolossai) var villig att ta på sig detta svåra uppdrag.
Seda sõda tuleb võidelda kahel liiniljw2019 jw2019
Underkommittén ”industri, handel och tjänster” ska senast sex månader efter ikraftträdandet av detta avtal upprätta en förteckning över minst 15 personer som är villiga och har möjlighet att tjänstgöra som skiljemän.
Minu " Sports Illustrated " jalgpall- telefonEurLex-2 EurLex-2
f) fortsätta att vara villig att, genom medlemsstaterna, även genomföra riktade ekonomiska samarbetsåtgärder för att stödja den ekonomiska öppning som pågår.
Brüssel, #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i urvalet.
Nad on igalpool meie ümberEurLex-2 EurLex-2
Även om ansvaret för att kontrollera fullgörandet av skyldigheter som rör verksamheten som helhet – t.ex. regler om yrkeskrav – även i fortsättningen bör vila på hemmedlemsstatens behöriga myndighet enligt samma ordning som för tillhandahållandet av tjänster, bör värdmedlemsstatens behöriga myndighet få ansvar för kontrollen av efterlevnaden av informationskrav, reklam och uppföranderegler när det gäller tjänster som tillhandahålls inom dess territorium.
Kõigi kliiniliste uuringute lõikes on limaskesta-naha verejooksu täheldatud #... # % Avastin’ iga ravitud patsientidestnot-set not-set
I stället kontaktades 27 indiska och två taiwanesiska tillverkare, men inte heller de var villiga att samarbeta.
Varem kasutuses olnud päikese käes kuivatamiselt, mille puhul võis sageli näha pilti, kus taluõued ja väljakud olid kaetud kuivama pandud sarapuupähklitega, on hakatud üle minema talumajapidamistele ja/või ühistutele kuuluvate põllumajanduslike kuivatite kasutamisele, mille puhul pähklikoored lähevad küttena ringlusse ning toodet säilitatakse koorimata kujul ladudes ja/või tornikujulistes mahutites kindlaksmääratud temperatuuril, kooritud kujul aga külmutusseadmetega varustatud ruumidesEurLex-2 EurLex-2
Och Jehova Gud kommer villigt att förlåta oss alla våra överträdelser, under förutsättning att vi förlåter våra bröder för det de har gjort mot oss.
Igal juhul peavad lõikes # osutatud konteineridjw2019 jw2019
Ge villigt och med glädje
Et kõnealuse tootja müügimaht siseturul oli suur, otsustati pidada kogumüüki usaldusväärseksjw2019 jw2019
10) Vad är ett växande antal läkare villiga att göra för Jehovas vittnen, och vad kan med tiden bli standardbehandling för alla patienter?
Hambaid tuleb harjata kiirete püstliigutustega # mindi jooksuljw2019 jw2019
26 Det var under dessa förhållanden som Curtea de Apel Cluj beslutade att förklara de båda nationella målen vilande och att ställa följande tolkningsfråga till domstolen, vilken har samma formulering i de båda besluten att begära förhandsavgörande i målen C-401/13 respektive C-432/13:
Tähendab, kas sa kanepit tõmbad?EurLex-2 EurLex-2
Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
Direktiivi #/EMÜ C lisasse tuleb lisada Austrias kehtestatud uus eriotstarbeline põhikoolitus laste ja noortega tegelevatele meditsiiniõdedele ning psühhiaatriahaigla meditsiiniõdedeleQED QED
– Lönesubventioner: Dessa kan utbetalas till arbetsgivare som är beredda att anställa de arbetstagare som omfattas av stödet, väl medvetna om att personen ifråga har brister i sin utbildning eller yrkesutbildning och som är villig att garantera att personen får allt stöd och nödvändig utbildning på plats när denne ska anpassa sig till helt nya arbetsuppgifter.
Mitmekesise geneetilise baasi kaitse omandab ELis üha suuremat tähtsust; kaitsealade ning algupäraste taime- ja loomaliikide kaitsmine toimub osana tootmisest või lisaks sellele ning geenipanga tegevusenaEurLex-2 EurLex-2
Förfarandet ska förklaras vilande till dess att deposition skett.
Kas nad said kätte selle kuti, kes seda tegi?EurLex-2 EurLex-2
Det innebar att mycket av ansvaret att driva gården vilade på mig, eftersom mina båda äldre bröder var tvungna att arbeta utanför hemmet för att kunna försörja familjen.
Anna mulle laksu, Saatan!jw2019 jw2019
Är Europaparlamentet villigt att rösta för ett moratorium för all ny oljeborrning till havs?
TAUSTTEAVE *Europarl8 Europarl8
Kämpa inte emot, försök inte röra er, ni behöver vila.”
Paneme ta mahaLiterature Literature
En plats för trygghet och vila.
Belgia teatab komisjonile kahe kuu jooksul käesoleva otsuse teatavaks tegemisest selle täitmiseks võetud meetmetestLDS LDS
Kommissionen är villig att tillsammans med andra intresserade organisationer och bidragsgivare stödja utvecklingsländernas arbete med att förbättra insynen i sina egna arbetsmarknader, bland annat brist eller överskott på kvalificerad arbetskraft inom olika sektorer.
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödEurLex-2 EurLex-2
Oliver, du bör nog vila några timmar.
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om du är villig att göra det efter vad vi har sett är det inte säkert det blir du.
Tädi Adelaide, tere tulemast tagasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.