villrådighet oor Estnies
villrådighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Estnies
hämmeldus
nõutus
segadus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa kan inte längre stå villrådigt.
NavigeerimiskatsedEuroparl8 Europarl8
Villkoren för användningen är inte helt tydliga eller lagstadgade, och konsumenterna blir därför villrådiga om vilka handlingar som är tillåtna enligt gällande lagstiftning.
Siiski hakkan tundma puudust sellest kohast ja kõigist teistEurLex-2 EurLex-2
Jag var villrådig.
Vaktsiinile Bovilis BVD anti esmalt Saksamaal müügiluba Bovilis BVD-MD nime allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maimonides insåg att blotta omfånget av all denna information och oredan i den gjorde en vanlig jude villrådig när han skulle fatta beslut som rörde det dagliga livet.
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonjw2019 jw2019
Knud Tåsing och jag var gamla kända problemmakare för honom, men Nils Jensens närvaro gjorde honom alltigenom villrådig.
Turustusaasta kohta kindlaksmääratava koguselise piirangu puhul tuleks siiski arvestada ekspordituru võimalusiLiterature Literature
Europaparlamentet understryker att den pakistanska militärens inledande villrådiga reaktion på katastrofen, och den senfärdighet som detta ledde till när det gällde att möta omedelbara behov direkt efter katastrofen, kunde utnyttjas av militanta organisationer på plats, såsom Jamaat‐i‐Islami och Jamaat‐ud‐Dawa, den nyligen omdöpta Lakshar‐e‐Tayyaba (som förklarades som terroristorganisation och i egenskap av sådan förbjöds av Musharrafs regering 2002), vilka snabbt blev de som de facto levererade livsmedel, husrum och utbildning för barnen och socialhjälp för änkorna. Parlamentet oroas starkt över att detta har ökat dessa polariserande gruppers trovärdighet i lokalbefolkningens ögon, vilket ytterligare undergräver möjligheterna till en genuint demokratisk representation.
Veedan aega koos sinuganot-set not-set
Ungen är villrådig när flocken rör sig vidare.
Komitee võtab vastu oma töökorraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är villrådig och orolig.
Ootasin midagi entusiastlikumat, kui korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag blir lite villrådig.
Abikavaga ettenähtud aastased kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter drygt 20 år utomlands kände vi oss villrådiga om hur vi skulle hantera den här situationen.
Vaata, kes siin onjw2019 jw2019
Hon verka lite villrådig om det.
Kas see on tänapäeva Euroopa probleem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De här tankarna gjorde mig villrådig, men jag var fortfarande övertygad om att svaren fanns i Bibeln, även om jag inte visste hur eller var jag skulle finna dem.
Siis enne lõpphääletust lõpetame.jw2019 jw2019
Jag minns att varje gång min kamrat och jag försökte bevisa någonting för människorna så lämnade Guds ande oss och vi kände oss helt vilsna och villrådiga.
Sel eesmärgil antakse neile juurdepääs kõikidele dokumentidele, mis kuuluvad komisjoni toimikusse vastavalt lõike # määratlusele, välja arvatud sisedokumendid, teiste ettevõtjate ärisaladused või muu salajane teaveLDS LDS
Han tillade ganska villrådigt: ”Men om kyrkan och skolan får veta hur vi tänker göra, kommer jag att förlora mitt arbete.”
Prac-tic #, # mg täpilahus väga väikestele koertele Prac-tic #, # mg täpilahus väikestele koertele Prac-tic # mg täpilahus keskmist kasvu koertele Prac-tic # mg täpilahus suurtele koertele Püriprooljw2019 jw2019
Den gången var folk helt villrådiga.
See oleks strateegiline ja keskpikas perioodis parandamatu majanduslik viga ning näide tõsisest poliitilisest lühinägelikkusest, mis võiks Euroopa integratsiooni tuleviku ohtu seadaEuroparl8 Europarl8
Under de här åren hade många bibelforskare blivit så missmodiga och villrådiga att de hade slutat predika.
(DE) Proua juhataja, mul on veel üks küsimus volinik Verheugenile.jw2019 jw2019
Hon trodde att du träffade nån annan. Hon var villrådig.
Range kinnipidamine taotluste esitamise tähtpäevast, milleks on kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikliga # määratud #. veebruar, ei ole seega kõnealuses kahes departemangus täheldatud häirete tõttu põhjendatudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Sökandenas villrådighet inför kommissionens reservationer mot föreskrifter som, trots att de grundas på artikel 95 EG, innebär att harmoniseringen blir beroende av tillfälligheter beror på att sökandena bortser från att syftet med HUM-reglerna är att förbättra situationen jämfört med den som förelåg före år 1995.
kreeninurk φ kõnesoleva vahefaasi tasakaaluasendis ei tohi ületada #°EurLex-2 EurLex-2
Jag brydde mig ju inte men när Bryce stod där i kavaj och slips hållande i sin picknickkorg blev jag villrådig igen.
Siin on tähtsad sündmused aset leidnudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vår tro kan på liknande sätt vackla, om vi känner tvivel eller är villrådiga när vi ställs inför prövningar.
Parem, kui varemjw2019 jw2019
Jag är villrådig.
lennutegevuskäsiraamatus peavad olema kindlaks määratud pilootide minimaalsed lennukogemuse nõuded, koolitusnõuded ning nõuded konkreetse lennuväljaga tutvumise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbert Senior, som bodde i Storbritannien och blev döpt 1905, kommenterade hur situationen var på den tiden: ”Många av bröderna var villrådiga, och eftersom vägledningen inte var entydig undrade de om det skulle vara rätt att gå in i det militära och bli soldat men bara utföra vapenfri tjänst.”
See on rahvale keelatud!jw2019 jw2019
Eftersom jag bara var en pojke och inte hade någon större vana av att försöka styra mina tankar, var jag villrådig om vad jag skulle göra och det oroade mig.
Ma tean, et see kõlab kummaliselt, aga mulle tundub, et ma olen seda kuskil varem näinudLDS LDS
En öppen och bred samrådsprocess kan minska den osäkerhet och villrådighet som har uppkommit under reformens utarbetande.
Teavitatud asutus peab hindama kvaliteedisüsteemi, et teha kindlaks, kas see vastab punkti #.# nõueteleEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.