äga rum
järjestää · käydä · sattua · tapahtua
äger rum oor Fins
äger rum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ändring av verksamhetsställe där hanteringen äger rum.
Käy hakemassa pulutEurLex-2 EurLex-2
Områden där mänsklig verksamhet äger rum, (t.ex. närbelägna arbetsplatser, skolor, förskolor, rekreationsområden, sjukhus eller sjukhem).
Ei mitään.Se on ollut tällaista viimeiset tunnitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
c) I enlighet med ATA-konventionen/Istanbulkonventionen om en transiteringsbefordran äger rum.
Hyvin hiljaistaEurLex-2 EurLex-2
Vid skörden, som äger rum i juli, plockas körsbären med stjälk. Senare kan de även plockas utan stjälk.
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninEurLex-2 EurLex-2
Evenemanget äger rum mellan kl. 00.00 och 08.00 belgisk tid.
Hydroklooritiatsidin aiheuttama allerginen alveoliitti, ei-kardiogeeninen keuhkoedeemaEurLex-2 EurLex-2
Lyft växelvis varje fot så litet som krävs från golvet tills ingen ytterligare fotrörelse äger rum.
Käännyin väärään suuntaan, kun yritin ohjata sen takaisinEurLex-2 EurLex-2
Om tilldelningen av nämnda byggkontrakt äger rum åligger det kommissionen att göra en definitiv bedömning av ärendet.
Uhkasin antautua, jos hän jatkaisi kirjan tekemistäEurLex-2 EurLex-2
Import inom ramen för en sådan kvot äger rum på de villkor som definieras i följande artiklar
VÄLIAIKAISEN TULLIN KANTAMINEN UUDEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN MAIDEN OSALTAeurlex eurlex
Verkställighet ska ske i enlighet med de civilrättsliga bestämmelser som gäller i den stat där den äger rum
Oletko valmiina tähän?oj4 oj4
Dessa processer äger rum i fusionsreaktorns brännkammare
Ruotsissa valmistettujaoj4 oj4
En medlemsstat kan kräva att ett förhör äger rum eller att ytterligare information eller dokumentation måste lämnas in.
Tämänaamuinen kapina ei jäänyt huomaamattanot-set not-set
Preskriptionsfristen ska börja löpa samma dag som den avbrytande handlingen äger rum .
Tuohon kiveenkö?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
[5] Med hamnanläggning avses anläggningar där samverkan mellan fartyg och hamn äger rum.
Tämä tapaaminen voi vaurioittaa aikalinjaa entisestäänEurLex-2 EurLex-2
b) utlagringen påbörjas om denna äger rum under eller efter perioden på 180 dagar.
Aloitimme kaikki jonain muunaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom man använder allmänna ekonomiska indikatorer begränsas de allmänna ekonomiska ramarna inom vilka de strukturella reformerna äger rum.
Viimeiseni!EurLex-2 EurLex-2
Skörden äger rum från mitten av april till slutet av juni.
Minun olisi pitänyt tietää seEuroParl2021 EuroParl2021
Barn är också offer för äktenskap som inte äger rum.
San Pietrossa George sekä pari muuta perustivat tähystyspaikan.Siihen osui ja muut kuolivatLDS LDS
Det är uppenbart att rättvisan kräver att jordbrukaren ges rimligt varsel innan inspektionen äger rum.
Tämä on omistettu- kahdelle parhaimmalle ystävälleniEurLex-2 EurLex-2
9.1.3.3 Om inga leveranser äger rum under två års tid ska statusen som känd leverantör löpa ut.
Meidän on kuitenkin pyrittävä luomaan järjestelmiä, joilla kannustetaan tutkimusta ja kehitystä.EurLex-2 EurLex-2
Se till att provningen äger rum under mörkrumsförhållanden.
Puoli kymmenen maissa he tulevat tänneEurLex-2 EurLex-2
Lyckligtvis har vi en livboj: den utvärdering som äger rum efter några år återställer förhoppningsvis det sunda förnuftet.
S.L. Avd. de la Paz, # E-# Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Det eventuella kringgåendet äger rum utanför gemenskapen.
Sitä ei ole koskaan ennen tapahtunut.Meidän täytyy mennä sinneEurLex-2 EurLex-2
Den berörda medlemsstaten skall vara den medlemsstat där tillverkningen äger rum eller där importören är etablerad
Turvaväreistä ja-merkeistä annettujen yhteisön erityisdirektiivien vaatimuksia on noudatettavaoj4 oj4
Det sjätte världsforumet för vatten som äger rum i Marseille den 12–17 mars 2012
Et vieläkään ole kertonut, mitä Strodelle tapahtuinot-set not-set
Därför måste anmälningarna göras till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där en sådan process äger rum
Anteeksi.Väitättekö, että lähetin sen miehen ajamaan ylitsenne?oj4 oj4
18392 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.