Äpplet faller inte långt från trädet.
Ei omena puusta kauas putoa. · Omena ei putoa kauas puusta.
äpplet faller inte långt från trädet oor Fins
äpplet faller inte långt från trädet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
ei omena puusta kauas putoa
omena ei putoa kauas puusta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Äpplet faller inte långt från trädet, eller hur?
Seisot eteisessä, jonka takana seisovat ihmiset ja sinäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet.
En ole koskaan nähnyt mitään kaltaistasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet...
Ei saa välittää siitä, että sattuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet. Julian, gå och säg hej.
Et sinäkään ole mikään mielenterveysjulisteen mainosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet.
Savipitoisuus vaikuttaa lingot du Nord-papujen pehmeyteenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, äpplet faller inte långt från trädet.
Hän ei tiennyt, miten korkealla maasta roikuinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet.
EristyksessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det visar att äpplet faller inte långt från trädet, va?
Komissio pitää hankkeiden tuloksia tärkeinä, sillä niiden pohjalta voidaan saada tietoa parhaista käytänteistä ja tehdä johtopäätöksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, äpplet faller inte långt från trädet.
Älähän nyt, siniturkki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet.
Älä koskaan tee noinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet
Minä vain mietin, missä hän onopensubtitles2 opensubtitles2
Äpplet faller inte långt från trädet...
Roy, miksi pöydälläni on kaikenlaista tavaraa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet.
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet faller inte långt från trädet
Sovelletulla menettelyllä ja ilmoitetuilla päätöksillä pyrittiin varmistamaan, ettei tuensaajien etuja heikennettäisiopensubtitles2 opensubtitles2
Äpplet faller inte långt från trädet.
Älä nyt viitsi, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åh, äpplet faller inte så långt från trädet, är jag rädd.
Luuletko, että Draco olisi tehnyt sen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om äpplet inte faller långt från trädet...
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har förstått att äpplet inte faller långt från trädet.
Prinsessa SophieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och äpplet verkar inte falla långt från trädet.
Pelastit kerran henkeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpplet kanske inte faller så långt från trädet.
Lisäksi brasilialaisten yhteistyössä toimineiden yritysten tuotevalikoima on kattava, ja se vastaa suureksi osaksi Kiinan ja Vietnamin tuotevalikoimaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annars får jag väl höra att äpplet inte faller långt från trädet.
Mitä selitän?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa evenemang och olika seder som har att göra med äpplen (särskilt kring jul), skolstudiebesök på äppelodlingar (sedan lång tid tillbaka), diverse talesätt som stammar ur lång erfarenhet och folklig visdom ("äpplet faller inte långt från trädet", "äppelträdet bör räkna sina egna äpplen", "ett äpple om dagen håller doktorn borta") - alla dessa beståndsdelar i den lokala kulturen och traditionen bidrar både till att bevara miljön och till en harmonisk livsstil för dem som bor i området.
Kuka ne varastaa sinulle?EurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.