återupprättelse oor Fins
återupprättelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kuntoutus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EU-medlemskap för Ukraina skulle vara den bästa historiska återupprättelse som det ukrainska folket självt kan erbjuda offren för holodomor.
Hän sanoi, että oli hyvä, että tiesin ja että hän vihasi salailua...... ja että hän halusi avioeron RenossaEuroparl8 Europarl8
Detta betydde Guds ynnest för henne, men det betydde vrede mot dem som hade vanärat henne och mot dem som försökte hindra hennes fullständiga återupprättelse, särskilt i egenskap av en Jehovas tillbedjare.
Talousarvion toteuttaminenjw2019 jw2019
Parlamentet fördömer kraftfullt det politiska våldet, de godtyckliga avrättningarna och de övriga människorättsbrotten. Parlamentet uppmanar med kraft myndigheterna i Burundi att sätta stopp för kränkningarna och missbruket som en brådskande nyckelprioritering och genomföra opartiska och oberoende utredningar för att de skyldiga ska ställas till svars och offren ska få återupprättelse.
Presidentti ja varapresidentti on kuljetettu erillisiin kohteisiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europaparlamentet påminner den serbiska regeringen om att genomföra lagen om återupprättelse fullt ut och på ett icke-diskriminerande sätt. Parlamentet föreslår att den serbiska regeringen ytterligare ska ändra lagen om gottgörelse för att avlägsna alla procedurmässiga och juridiska hinder för ersättning in natura.
Et kai jätä ihmisiä ilman s y ytä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I fråga om ministerrådets nuvarande verksamhet kämpar jag i likhet med föredraganden aktivt för en återupprättelse av dess funktion, vilken enligt min åsikt skall vara att utgöra unionens motor.
Olet tehnyt hommasiEuroparl8 Europarl8
12 Det grekiska ord som återgetts med ”korrigering” kan också återges ”återupprättelse”, ”tillrättaläggande”, ”förbättring” eller ”vägledning”.
Tuen määrä esitetään alennuksen prosenttimääränä eli se vastaa Euroopan komission Portugalille vahvistaman viitekoron (nykyisin #,# %) ja luotonantajan yksittäiseltä luotonsaajalta perimän koron erotustajw2019 jw2019
Om en upphandlande myndighet skulle ges möjlighet att pröva huruvida de handlingar som den anser sig ha lidit skada av har klargjorts tillräckligt och inte bara att undersöka om den ekonomiska aktören på ett uttömmande vis har samarbetat med de utredande myndigheterna för att klargöra dem, är det inte säkert att den skulle ha de bästa förutsättningarna att med den neutralitet och opartiskhet som krävs, pröva den ekonomiska aktörens begäran om återupprättelse.
Sanomat siirtävältä yksiköltäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag erbjuder total återupprättelse för er och era mannar.
Silti ministerineuvosto, ja varsinkin muutamat siinä edustettuina olevat oikeistohallitukset pyrkivät vesittämään paketin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till följd av slutsatserna av Europeiska rådet i Berlin tvingades utskottet för regionalpolitik kämpa på en front som är betydelsefull för samtliga europeiska medborgare: upprättandet av ett fjärde gemenskapsinitiativ, Urban, avsett för ekonomisk och social återupprättelse av städer och stadsområden i kris i syfte att främja en hållbar utveckling.
Ja kuinka hän aina muisti mainita pojan olevan kuin pieni pit bullEuroparl8 Europarl8
Och det faktum att dessa fenomen ökar påminner inte det mer om en pågående återupprättelse av den föregående auktoritära regimen än om oundvikliga skakningar i en övergång till demokrati?
ottaa huomioon komission ehdotuksenEuroparl8 Europarl8
Han pekar på nödvändigheten av att stärka Europaparlamentets kontrollerande roll på grundläggande områden, såsom Ekonomiska och monetära unionen, och framför allt samordningen av den ekonomiska politiken, men också konkurrenspolitiken, utrikeshandelspolitiken och t.o.m. en viss återupprättelse av frågan om socialpolitik.
Olitte rekisteröintilain järkkymätön kannattaja,- mutta mielipiteenne ongelmasta tuntuvat muuttuneenEuroparl8 Europarl8
Verkan av denna pionjäransträngning i andlig återupprättelse visar sig i världsvid skala ännu vid denna sena tidpunkt.
Saanko olettaa, ettå Linda Arden ei ole enåå vuoteen oma?jw2019 jw2019
8 Och det skall ske att Herren Gud skall påbörja sitt verk bland alla nationer, släkter, tungomål och folk för att åstadkomma sitt folks återupprättelse på jorden.
Ainoa mitä olen kuullut...Että kanssasi ei ole terveellistä työskennelläLDS LDS
”Vi såg både tragedi och förlust blandat med hopp och återupprättelse.
Niin selitit, mutta me emme ymmärräLDS LDS
Ordagr.: ”intill den fullständiga återupprättelsens fastställda tid”.
Tarkistus # kuuluu seuraavastijw2019 jw2019
Minns, att det gäller återupprättelsen af osmanernes herravälde öfver världen.
Belvedere- hotellissaLiterature Literature
År 1830 fick profeten Joseph Smith veta att det fanns en himmelsk budbärare vid namn Elias som hade ”nycklarna till alltings återupprättelse”.27
Sekä emoyritys että kaikki sen tytäryritykset on konsolidoitava tytäryritysten kotipaikan sijainnista riippumatta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta #, # ja # artiklan soveltamistaLDS LDS
Jag vittnar om att evangeliet som återställdes genom profeten Joseph Smith är den återupprättelse av allting som Petrus talade om.
Miten saamme signaalin ulos?LDS LDS
Sjöns hydrologiska status förvärras ständigt och alla försök till återupprättelse skulle kräva omedelbart handlande.
Leikitkö kuuroa?not-set not-set
59 Till skillnad mot vad som är fallet med individuella restriktiva åtgärder, kan det således inte hävdas att de aktuella allmänna restriktiva åtgärderna, med avseende på en viss aktör, kan orsaka en säker ideell skada i form av en kränkning av aktörens rykte, vilken kan jämföras med den skada som orsakas av den vanära och den misstro som följer av det offentliga utpekandet av personer som anknutna till exempelvis en terroristorganisation (se, för ett liknande resonemang, dom av den 28 maj 2013, Abdulrahim/rådet och kommissionen, C‐239/12 P, EU:C:2013:331, punkt 70). Det kan inte heller hävdas att en eventuell ogiltigförklaring av dessa åtgärder skulle kunna medföra en fördel för Bank Mellat, i form av återupprättelse, och därigenom en viss gottgörelse för en sådan ideell skada.
Miksi aina etäisiä viikonloppusankareita?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
GUDS verk med andlig återställelse och återupprättelse är den största offentliga tjänst som görs för människorna i vår tid.
Annan aina kaikille mahdollisuuden puolustaa itseäänjw2019 jw2019
Det uppstod sålunda en rörelse som är känd under beteckningen gotikens återupprättelse och pånyttfödelse, under vilken nya byggnader, sakrala och profana, uppfördes i denna stil.
Tulevat joka vuosijw2019 jw2019
Hur stor uppmärksamhet skulle den smorda kvarlevans andliga återupprättelse väcka, enligt Jesaja 61:5—7?
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetjw2019 jw2019
Det rör sig om andra världskrigets förlorare, samma personer som har gett återupprättelse åt dem som till exempel ställde sig bakom nazisternas barbari.
Älä kutsu minua JohniksiEuroparl8 Europarl8
En total budget på ungefär 2,1 miljoner euro har avsatts för domstolen genom tre projekt för offrens rättvisa och återupprättelse.
ottaa huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnonEuroparl8 Europarl8
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.