åtfölja oor Fins
åtfölja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
seurata
Dessa båda syften kan endast säkerställas om de förlängda körtider som undantagsvis är tillåtna åtföljs av längre återhämtningsperioder.
Näihin tavoitteisiin voidaan päästä vain, jos poikkeuksellisesti sallittuja vuorokautisia lisäajoaikoja seuraa pitempi lepoaika.
saattaa
Flytande gödselmedel får endast släppas ut på marknaden om de åtföljs av lämpliga tilläggsanvisningar.
Nestemäisiä lannoitteita saa saattaa markkinoille ainoastaan, jos valmistaja antaa asianmukaiset lisäohjeet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.
Vedetään sitä siltielitreca-2022 elitreca-2022
Kontots administratör kan kräva att de handlingar som lämnas åtföljs av en auktoriserad översättning till det språk som den nationella administratören anger.
En edes tiedä, miltä se näyttääEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa att uppgifterna vidarebefordras genom hela betalningskedjan är det därför lämpligt att införa en skyldighet för betalningsleverantörerna att se till att överföringarna av medel åtföljs av uppgifter om betalaren och betalningsmottagaren.
Kaikki kyselevät siitänot-set not-set
De uppgifter och den dokumentation som åtföljer ansökan om försäljningstillstånd enligt artikel 4 andra stycket punkt 8 i direktiv 65/65/EEG skall lämnas enligt bestämmelserna nedan.
Näin ollen on taattu, että omista varoista suoritettava korvaus maksetaan vain, jos toiminnasta saadaan riittävä tuotto, ja että valtiontukea ei käytetä osakkaille suoritettaviin maksuihinEurLex-2 EurLex-2
EUF:s räkenskaper skall åtföljas av en rapport om budgetförvaltningen för året med en noggrann beskrivning av följande:
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallintokomitean lausunnon mukaisetEurLex-2 EurLex-2
Ett sådant beslut ska behandlas som ett beslut om utvisning i den mening som avses i artikel 9 i det direktivet och åtföljas av ett mer omfattande processrättsliga skydd.
siitä, että valmistajan on korjattava laiminlyönti sellaisessa määräajassa, joka on asianmukaisessa suhteessa laiminlyönnin vakavuuteeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För att öka möjligheterna till hållbart byggande och för att underlätta framväxten av miljövänliga produkter bör prestandadeklarationen i tillämpliga fall åtföljas av information om innehåll av farliga ämnen i byggprodukten.
Hypätkää kyytiinEurLex-2 EurLex-2
— Komponenter, som avses i artikel 4.2 och som åtföljs av det intyg om överensstämmelse som avses i artikel 8.3.
Onko vuoroni?- Hän nukkuu. Hän nukkuuEurLex-2 EurLex-2
Frankrike anmälde 2006 till kommissionen en skattestödordning som åtföljer de s.k. solidariska och ansvarstagande sjukförsäkringsavtal som ska få alla försäkringsbolag på den franska marknaden att erbjuda en tilläggssjukförsäkring som ska vara tillgänglig för alla och framför allt för personer som på grund av ålder eller låga inkomster har svårt att få tillgång till en sådan försäkring.
Olet kuollutnot-set not-set
3.2 Den ska åtföljas av följande dokument i tre exemplar:
Teidän kahden sen sijaan pitäisi olla huolissaanEurLex-2 EurLex-2
Minst en av datagrupperna <e-AD FÖR FLYTTNING AV PUNKTSKATTEPLIKTIGA VAROR> eller <ANNAT ÅTFÖLJANDE DOKUMENT> ska finnas
Lähettikö Teddy sinut?EuroParl2021 EuroParl2021
Yttrandet skall åtföljas av en rapport där kommittén beskriver sin värdering av substansens säkerhet och lägger fram skäl för sina slutsatser.
vuotta, #päivääja tämän aamunEurLex-2 EurLex-2
Informationen till budgetmyndigheten skall översändas på årsbasis och vid lämplig tidpunkt, och skall sedermera ingå bland de handlingar som åtföljer det preliminära budgetförslaget.
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurLex-2 EurLex-2
Underrättelsen kan åtföljas av en kallelse till samråd för att klargöra situationen och nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning."
Avatkaa ovi!EurLex-2 EurLex-2
Namnet på det företag som agerar som importör i gemenskapen och till vilket företaget direkt utfärdar den faktura som åtföljer de varor som omfattas av ett åtagande
Yhdeksän yritystä pyysi uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohteluaoj4 oj4
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som åtföljer det här beslutet.
Tunnetteko jonkun, jolla on?- Perille meniEuroParl2021 EuroParl2021
”Detta intyg är giltigt endast om det åtföljs av ett originalintyg för personlig egendom utfärdat av ett tredjeland och om det exemplar som det avser åtföljs av sin ägare.”
Kaikki töllöttävätEurlex2019 Eurlex2019
De djurhälsointyg som åtföljer sändningar av de fjäderfän eller dagsgamla kycklingar som avses i punkterna 1, 2, 3 och punkt 4 b och c till andra medlemsstater skall innehålla följande fras:
Olet maanvaivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förklaringen som åtföljer avtalet godkänns härmed på unionens vägnar.
Miten saamme signaalin ulos?Eurlex2019 Eurlex2019
En ansökan om typgodkännande i ett steg ska åtföljas av ett underlag som anges i artikel 22 innehållande relevant information i enlighet med de genomförandeakter som antas enligt denna förordning med avseende på de tillämpliga akterna.
GDP:n määräävää asemaa Portugalissa kaasukombivoimalaitoksille toimitettavan maakaasun markkinoillaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Associeringsrådets ledamöter får åtföljas av tjänstemän.
Sinä pystyt siihenEurLex-2 EurLex-2
(9)Bilaga 1 till det utkast till gemensamt beslut av associeringskommittén som åtföljer detta beslut bör tillämpas till och med den 31 december 2026, och en halvtidsöversyn bör göras 2020 så att parterna kan göra anpassningar genom ett beslut av associeringskommittén.
Löysimme artefaktinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs
Nyt tulet perässänioj4 oj4
I samband med handel inom gemenskapen och export till tredje länder skall varje sändning levande fjäderfän av belgiskt ursprung och kläckägg som härrör från dessa förutom lämpligt hälsointyg också åtföljas av en officiell förklaring undertecknad av den belgiska behöriga myndigheten i enlighet med bilaga C till detta beslut.
Kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevän neuvoa-antavan komitean #. kokouksessaan #. syyskuuta # antama lausunto päätösluonnoksesta asiassa COMP/F/#.#- Bitumi (AlankomaatEurLex-2 EurLex-2
Med avvikelse från första stycket, när det är nödvändigt på grund av biocidproduktens storlek eller funktion, får den information som avses i punkterna d, f, g, j, k, l och n anges på förpackningen eller i ett separat informationsblad som ska åtfölja varje förpackning.
Se on sähköjohtonot-set not-set
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.