överdriven
hillitön · hyperbolinen · kohtuuton · liioiteltu
överdrivet oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: överdriva, överdriven.
överdrivet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
liian
(@6 : en:unduly en:to a fault en:excessively )
liiallinen
(@5 : en:excessive en:exaggerated fr:excessif )
hillitön
(@3 : en:excessive fr:excessif nl:overdreven )
liika
(@3 : en:excessive en:exaggerated it:eccessivo )
liioiteltu
(@3 : en:exaggerated ro:exagerat nl:overdreven )
liikaa
(@2 : en:excessively en:to a fault )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Även om yrkandena i ansökan enbart avser avgifter som åläggs ”tredjelandsmedborgare och deras familjemedlemmar som ansöker om ställning som varaktigt bosatt”, utan hänvisning till förvärv av uppehållsrätt för medborgare som redan har ställning som varaktigt bosatta i en första medlemsstat, skulle det vara överdrivet formalistiskt att delvis avvisa talan på grund av denna redaktionella oklarhet. Begreppet ”familjemedlemmar” som uttryckligen omnämns i yrkandena omfattas nämligen enbart av kapitel III i direktivet. Yrkandena i kommissionens ansökan har vidare gjort det möjligt för Konungariket Nederländerna att klart identifiera de skyldigheter som kommissionen anser att denna medlemsstat har åsidosatt och, därmed, kunna inkomma med yttranden för att bemöta och bestrida de framställda anmärkningarna.
Luulin, että ne liikkuvat vain öisinEurLex-2 EurLex-2
Vi tar avstånd från paketet och anser att dess perspektiv är överdrivet abstrakt och vilseledande.
Olimme töissä isäni firmassaEuroparl8 Europarl8
Det är inte bara något som socialdemokraterna har tagit upp för att vara nitiska eller överdrivet ivriga i syfte att begränsa enskildas flexibilitet.
Se ei ole kidnappausEuroparl8 Europarl8
Dessutom skulle det uppfattas som överdrivet att utvidga trålningsförbudet till hela EU:s ekonomiska zon, det vill säga det skulle uppfattas som oproportionerligt eftersom den största delen av detta område inte har undervattensmiljöer som hotas av fiske.
Lopeta leikkiminenEuroparl8 Europarl8
För att se till att inget otillbörligt utnyttjande sker av RMPM:s åtaganden, skall dessa beräkningar dessutom bortse från ökande kapacitet som inte härstammar från naturlig tillväxt, såsom förvärv eller överdrivet stora trafikflöden som först sköttes i andra hamnar och överfördes av [ett visst linjerederi]* till [en viss terminal]*.
ottaa huomioon Austrian Institute of Economicsin tekemän ja Euroopan parlamentin sisäasioiden pääosaston talous- ja tiedepolitiikasta vastaavan osaston A tilaaman tutkimuksen (hanke n:o IP/A/ECON/ST/#-#), joka koskee palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiiviehdotuksen vaikutuksia veronkantoon ja verotuloihin Euroopan unionin jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Inte viktigt- Överskattat, överdrivet
Kama ei ole minunopensubtitles2 opensubtitles2
Enligt kommissionen leder den överdrivet långa fristen om # dagar som de italienska myndigheterna slagit fast för att godkänna en prisändring till att principen att de ekonomiska operatörerna ska vara fria att bestämma det högsta detaljhandelspriset, vilken anges i artikel # i direktiv #/#/EG, i praktiken till viss del åsidosätts
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonoj4 oj4
Hur skulle tankeförmåga kunna hjälpa oss att inte förlora balansen och bli överdrivet sårade?
Kenellä nyt varaa olisi lentolippuihin nykyään?jw2019 jw2019
· Många organisationer som får EU-stöd klagar över överdrivet komplicerade byråkratiska förfaranden för att ansöka om stöd, överdrivna redovisningsskyldigheter, och sena utbetalningar från kommissionen.
Onko teillä rikosrekisteriä?not-set not-set
Europaparlamentet konstaterar att de första erfarenheterna med en strikt tillämpning av villkoren i den nya budgetförordningen på en institution som parlamentet med enbart en administrativ budget att hantera i vissa fall kan uppfattas ha lett till överdrivet komplexa system och finansiella kretslopp
En halua erottaa sinuaoj4 oj4
Vad är det som får människor att vara överdrivet stolta över sin ras?
Hän pysyy minuun köytettynäjw2019 jw2019
De indikatorer som skall mäta framstegen i den offentliga ekonomiska förvaltningen visar heller inte alltid tydligt vilka framsteg som gjorts. En del information som använts för att mäta framsteg i förhållande till den gemensamma handlingsplanen var överdrivet optimistisk, och de uppgifter man förlitade sig på kontrollerades inte med tillräcklig strikthet, framför allt med hänsyn till att inga offentliga räkenskaper hade upprättats.
Teollis- ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista tehty sopimus (TRIPS-sopimus), joka on #.#.# tehdyllä neuvoston päätöksellä #/#/EY yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvien asioiden osalta hyväksytyn Maailman kauppajärjestön perustamissopimuksen liitteessä # C, soveltuu tavaramerkin ja sitä loukkaavaksi väitetyn tunnuksen kollisioon, kun kyseinen kollisio on alkanut ennen TRIPS-sopimuksen soveltamispäivää mutta jatkunut sen jälkeenEurLex-2 EurLex-2
Slutligen, exklusivitet kan också vara konkurrensbegränsande om det innebär att en betydande del av marknaden stängs, särskilt om det gäller en exklusivitet som är överdrivet långvarig eller omfattande.
Näin hirvittäviä painajaisia, joissa olitte kuin öljy ja vesi- ja vihasitte toisianne joka hetkiEurLex-2 EurLex-2
Hur ser rådet på överträdelser av demokratiprincipen när den accepterar beslutet att flytta detta monument samt på överträdelser av mötesfriheten och förbudet mot grym, inhuman och kränkande behandling och överdrivet bruk av våld?
Luuletko, että haluan sitä?not-set not-set
Sökandens argument, i punkt 224 ovan, att bötesbeloppet är överdrivet och oskäligt saknar följaktligen grund.
Älä huuda, JamesEurLex-2 EurLex-2
Att kräva ökad öppenhet i transaktionerna, ökat ansvarstagande bland aktörer och motparter och undvikande av överdrivet risktagande är viktiga mål som kommissionen eftersträvar på ett verkningsfullt sätt genom att vidta lämpliga åtgärder för att (åtminstone delvis) komma till rätta med den frånvaro av reglering som bidrog till finanskrisen.
Hän on valehtelijaEurLex-2 EurLex-2
Överdrivet höga priser för roaming inom mobiltelefonin.
Aihe: Kroatian jäsenyysneuvottelutEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att de ekonomiska och finansiella styrstrukturer som fanns innan krisen bröt ut, såväl i USA såväl som i EU, saknade enhetlighet och konsekvens genom att göra åtskillnad mellan makro- och mikroövervakning, och i överdrivet hög grad fokuserade på mikroövervakning av finansiella institutioner ur ett gräsrotperspektiv och övervakning av makroekonomiska indikatorer på nationell nivå, medan man försummade den systemövergripande överblicken över den finansiella och makroekonomiska utvecklingen vilken skulle ha krävt övervakning av kopplingarna mellan finansiella institutioner och mellan länder.
Tuolla menet vain syvemmälle kaappiinEurLex-2 EurLex-2
Med denna förordning avslutar dessutom Europeiska unionen en överdrivet lång debatt och det är bra att parlamentet har deltagit i den på ett mycket aktivt sätt.
Haluat Morgan State- yliopistoa varten opintolainaa, mutta et haluakäydä luennoillaEuroparl8 Europarl8
Överdrivet ovariellt svar på gonadotropinbehandling ger sällan upphov till OHSS om inte hCG administrerats för att sätta igång ägglossningen
Siinä oli kyse ajan saamisestaEMEA0.3 EMEA0.3
I dessa anges närmare bestämt att tillgångarna skall placeras 1) i medlemmarnas och förmåns tagarnas bästa intresse, 2) på ett sätt som skapar säkerhet, kvalitet, likviditet och lönsamhet för värde pappers portföljen, 3) till övervägande del på reglerade marknader, 4) eventuellt i derivatinstrument förutsatt att detta bidrar till att minska investerings risken och 5) på ett diversifierat sätt för att undvika överdrivet beroende av något särskilt tillgångs slag.
Anteeksi tästäEurLex-2 EurLex-2
Formuleringen "säkerställa att de distributionsföretag som genomför program för efterfrågestyrning inte förlorar nettointäkter" ger skäl till vissa betänkligheter. Det verkar överdrivet generöst mot företagen på konsumenternas bekostnad.
Paolo Costa esitteli mietintönsä (A#-#/# ja AEurLex-2 EurLex-2
Detta slags institut får inte påtvingas några överdrivet tunga förpliktelser eller bördor.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7.2 Belysningsarmaturer skall anordnas så att det inte uppstår temperaturstegring som kan vara skadlig för kablar och ledningar och så att omgivande material inte blir överdrivet upphettat.
Turvatalon jälkeen en ole varma kehen voin luottaaEurLex-2 EurLex-2
För det tredje gör omfattningen av de statliga ingripandena för att säkra den finansiella stabiliteten i samband med den aktuella krisen, och de begränsade möjligheterna till en normal ansvarsfördelning, att man oundvikligen kommer att få fler fall av överdrivet risktagande. Detta är ett beteende som måste korrigeras så att man undviker att på nytt få en situation med skeva incitament och en extrem riskbenägenhet och i stället banar väg för en snabb återgång till en situation med normala marknadsvillkor där det inte förekommer något statligt stöd.
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.