överdraga oor Fins
överdraga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
peittää
Hans kropp var överdragen med dödens kallsvett och hans livskraft nästan förbrukad.
Kylmä kuoleman hiki peitti hänen kehonsa, kun elämän lähde oli miltei ehtynyt.
kansi
Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen i att den ursprungligen planerade transaktionen inte påtagligt skulle ha hämmat den effektiva konkurrensen på marknaden för överdragna spånskivslaminat.
Neuvoa-antava komitea on komission kanssa samaa mieltä siitä, että alun perin suunniteltu liiketoimi ei olisi oleellisesti rajoittanut tehokasta kilpailua laminoidun lastulevyn markkinoilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Muista lajeista peräisin oleva käsittelemätön ainesEurLex-2 EurLex-2
Under 1990 beslöt den regionala förvaltningen att bevilja stöd enligt artikel 5 i lag nr 44/88 till skogsföretag som ägde planteringar som ännu inte var mogna för en lönsam avverkning, i avsikt att sanera och/eller konsolidera de skulder som förföll till betalning före den 30 juni 1990, och som de ådragit sig för investeringar i och driften av anläggningarna, de överdrag av bankkonton som fanns detta datum, samt obetalda skulder till personal (löneutbetalningar), markägare (arrende) och leverantörer (betalning av varor).
Minulla on kaksi matkalippuaEurLex-2 EurLex-2
Applicering av elektroforetiska överdrag
Sam ei halunnut tähän perheeseentmClass tmClass
Filt och bondad duk, impregnerad, överdragen eller belagd med tvål, såpa eller rengöringsmedel
Peremmälle vainEurLex-2 EurLex-2
Valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade, på annat sätt metallöverdragna eller försedda med annat överdrag
Mukava nähdä sinua.- Niin myös sinuaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Hän oli suloinenEurLex-2 EurLex-2
Väskor och överdrag ingående i denna klass till sportvaror
Ajakaa hänet ulostmClass tmClass
Textilvävnader med annan impregnering, annat överdrag eller annan beläggning; målade teaterkulisser, ateljéfonder o.d., av textilvävnad
Mene, ThomasEurLex-2 EurLex-2
Perforerade överdrag för grödor
Will- rukka kaapattiin Davy Jonesin miehistööntmClass tmClass
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av textilier och textilvaror, säng- och bordsdukar, resplädar, textilier för tillverkning av kläder, duntäcken, överdrag för kuddar, dynor eller duntäcken, kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, spetsar och broderi, band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öglor, knappnålar och nålar, konstgjorda blommor, heltäckande och större mattor, mindre mattor, underlägg och mattmaterial, linoleum och andra material för att bekläda befintliga golv, väggbeklädnader (icke-textila), tapeter
Neuropatiaa esiintyi # %: lla Paxene-hoitoa saaneista potilaistatmClass tmClass
Smaken utvecklas från de aromer av färsk vassle som finns hos ostarna med överdrag, till mer uttalade aromer hos de övriga ostarna, beroende på lagringstid och den behandling som skorpan får under lagringen.
Gemmill parhaimmillaan!Eurlex2019 Eurlex2019
Linoleum, även i tillskurna stycken; golvbeläggning bestående av en textilbotten med överdrag eller beläggning, även tillskurna stycken
Oh, sinun silmäsi... ovatko ne siniset vai harmaat?EurLex-2 EurLex-2
I fråga om produkter som innehåller remsor som utgörs av en kärna, bestående av antingen aluminiumfolie eller av plastfilm med eller utan överdrag av aluminiumpulver, med en bredd som inte överstiger # mm, och som är sammanfogad mellan två plastfilmer med hjälp av genomskinligt eller färgat klister, är denna tolerans # procent för sådana remsor
artikla: Viraston toimialaa tulisi laajentaa siten, että se käsittelisi kaikkia uudistamis-, parannus- tai rakennushankkeita, jotka koskevat nykyisten tai tulevien YTE:ien piiriin kuuluvia infrastruktuurin osiaoj4 oj4
Golfutrustning, inklusive golfbollar, överdrag för klubbhuvuden, väskvagnar för golfutrustning
Eläinkuljetusten suunnittelua koskevat velvollisuudettmClass tmClass
Bestick av ädel metall eller med överdrag av ädel metall
Kuva #- Kaavio naarmuttamisinstrumentistaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Film och folier, laminerade, bestående av en biaxiellt orienterad film eller folie av polyetentereftalat, på ena eller båda sidorna överdragen eller belagd med ett skikt av polyetentereftalat, avsedda att användas vid tillverkning av identitetskort, kreditkort och liknande produkter (inbegripet s.k. smartcards) (1)
Olet vihainen koska Ruby antoi vinkinEurLex-2 EurLex-2
Resväskor, väskor, fodral och överdrag för skydd och transport av apparater för utsändning, upptagning, överföring eller återgivning av ljud, data eller bilder, datorer, kringutrustning för datorer, netbooks, surfplattor, handdatorer (PDA) (personliga digitala assistenter), elektroniska böcker, MP3-spelare eller digitala spelare och spelkonsoller
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaatmClass tmClass
c) överdragna, impregnerade eller belagda dukvaror av textilmaterial enligt kap. 58 och 59 (t.ex. vävnad som är överdragen eller belagd med glimmerpulver eller behandlad med bitumen eller asfalt),
Oliko se ennen vai jälkeen sen kun hän antoi sinulle tuon platinakorun?EurLex-2 EurLex-2
Golfkärror, skidhållare för fordon, cykeltillbehör och -delar, nämligen överdrag för cykelsadlar, cykelstöd, cykelbromsar, cykelfälgar, cykelgafflar, ljudsignaleringsanordningar för cyklar, cykelkedjor, ljudsignaleringsanordningar för cyklar, cykelkorgar, styren för cyklar, motorer för cyklar, cykelnav, ekerskydd för cyklar, cykelpedaler, cykelpumpar, cykellås, cykeldynamos, cykelhjul, cykelramar, cykeldäck, slanglösa däck för cyklar, innerslangar för cyklar, ekrar för cyklar, cykelväskor, frontutbyggnader för cyklar, körriktningsvisare, stänkskydd, kuggväxlar, cykelstöd, växelsystem
Laskettaessa # kohdassa tarkoitettua ajanjaksoa huomioon ei oteta ajanjaksoja, joina kolmannen maan kansalainen on oleskellut jäsenvaltion alueella # artiklan # kohdan e ja f alakohdassa mainituista syistätmClass tmClass
Överdrag för elektriska stickkontakter med plast
Tämän seurauksena postsynaptisten liitosten kloridikanavat aukeavat, kloridi-ionit virtaavat sisään ja alkaa palautumaton lepotilatmClass tmClass
Bondad duk och varor av bondad duk, även impregnerad, överdragen, belagd eller laminerad
Se on kuin testikuvaEurLex-2 EurLex-2
Nålad filt av syntetfibrer, inte innehållande polyester, även innehållande katalytiska partiklar inneslutna i de syntetiska fibrerna, på ena sidan överdragen eller belagd med en film av polytetrafluoreten, avsedd att användas för tillverkning av produkter för filtrering (2)
Puhumme fiktiostaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vävda överdrag (icke-metalliska) för användning som geotextilmaterial
Minä erikoistun tuskaantmClass tmClass
Sportartiklar för utövande av vintersporter, inklusive skidor, snow-boards och överdrag till dessa, skidstavar
Hän pyörtyi kuumuudestatmClass tmClass
I förordningen om slutgiltig tull beslutade kommissionen att det låg i unionens intresse att dela upp kategori 4 (plåt överdragen med metall) i två underkategorier: 4A och 4B.
Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta asian T-#/# osaltaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.