överfull oor Fins
överfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
täpötäysi
(@6 : en:overcrowded es:atestado de:überfüllt )
todistus
(@1 : es:atestado )
tukkeutunut
(@1 : en:congested )
verentungos-
(@1 : en:congested )
täynnä oleva
(@1 : en:jammed )
piripinnassa oleva
(@1 : en:brimming )
kiinni
(@1 : en:jammed )
sertifikaatti
(@1 : es:atestado )
täpötäynnä oleva
(@1 : en:jammed )
tukkoinen
(@1 : en:congested )
täyteen ahdettu
(@1 : en:congested )
jumissa
(@1 : en:jammed )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I grönboken ingår en bilaga som åskådliggör den mycket varierade och ofta bekymmersamma situationen i medlemsstaterna, framför allt i fråga om antalet intagna som är frihetsberövade före rättegång, beläggningsnivån, överfulla fängelser, antalet intagna på fängelser i förhållande till landets befolkning samt antalet intagna fångar som inte är medborgare i landet.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä hänen hyväkseennot-set not-set
Vet kommissionen om att dessa barn i de överfulla cellerna faller offer för regelbundna våldtäkter (ibland gruppvåldtäkter) som förövas av vuxna bland de häktade?
Se toi minulle onnea ja hitto se tuo myös sinulleEurLex-2 EurLex-2
Ibland måste de färdas i ”taxi-brousses”, ”bushtaxibilar”, som kunde ta upp till 15 personer men som alltid var överfulla.
En halua häiritäjw2019 jw2019
Känner kommissionen till att detta får konsekvenser framför allt för biltåg med sovvagnar, tack vare vilka semesterfirare kan ta med sig bilen från det land där de bor, utan att först köra långa sträckor på överfulla motorvägar, samt för andra semestertåg till vintersportorter i Alperna och sommartid till destinationer vid Medelhavskusten?
Palkkiot, korvaukset ja palkkioihin liittyvät lisätEurLex-2 EurLex-2
Europaskolorna i Bryssel är idag överfulla med elever.
Järjestelmän avulla voidaan paikantaa alukset ja toimittaa kaikille viranomaisille tarkat ja ajan tasalla olevat tiedot Euroopan vesillä liikkuvista aluksista, niiden liikkeistä ja vaarallisista tai ympäristöä pilaavista lasteista sekä merellä sattuneista vaaratilanteistanot-set not-set
Det ledde till överfulla intensivvårdsavdelningar i Tyskland, brist på medicinsk utrustning, extrem press på laboratoriernas kapacitet och till att allmänhetens förtroende för hälsovårdsåtgärder brast.
Suurjännitepiireissä saa käyttää ainoastaan monijohtimisia kaapeleitaelitreca-2022 elitreca-2022
I 36 långa, jobbiga timmar var han tvungen att sitta upprätt i en överfull tredjeklasskupé.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustajw2019 jw2019
Överfulla fängelser och anklagelser om dålig behandling av de frihetsberövade kan undergräva det förtroende som krävs för att understödja det rättsliga samarbetet i Europeiska unionen.
Kaikissa muissa tietosuojaan vaikuttavissa tapauksissa tietosuojavaltuutetulle olisi annettava mahdollisuus antaa lausunto komiteoiden tekemistä valinnoistaEurLex-2 EurLex-2
Kan kommissionen bekräfta att den rapport Single European Sky som i slutet av januari skall mottas av er och rådet ger anledning till allvarliga farhågor för att olyckstillbud skall övergå i verkliga katastrofer, bland annat för att trafikledarna inte mer kan överblicka alla konsekvenserna av sitt handlande och för att det kommer att uppstå en allt större brist på trafikledare samt på grund av att det råder press på flygplansbesättningarna att de skall landa innan banan är fri och slutligen för att landningarna, som följer allt tätare på varandra, inte kan avbrytas i en situation där luftrummet är överfullt?
Olet täällä, olemme yhdessä ja se kuin pääset vapaaksi vankilasta- korttiEurLex-2 EurLex-2
I kontrast till detta kan man tänka på unga i många länder som blir ihopfösta i överfulla skolor där de bara har varandra att umgås med.
Tiivistit itsesi yhteen lauseeseenjw2019 jw2019
”Våra soptippar är överfulla.
ottaa huomioon kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä # päivänä joulukuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:ojw2019 jw2019
”Överklagande – Europeiska atomenergigemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – En överfull uppsamlingsanordning – Missuppfattning – Åtgärder för bevisupptagning”
Toimivaltaisen viranomaisen päätös luopua osasta saatavia tehtiin #. heinäkuuta #, kun verovirasto hyväksyi tuensaajan ehdottaman velkasaneerauksenEurLex-2 EurLex-2
När paret kom till Betlehem, kunde de inte finna något logi i den överfulla staden.
Kiitos sanoistasijw2019 jw2019
Den läcker inte, den är överfull
elintarvikkeessa, jota on tarkoitus käyttää yksinomaan koostetun elintarvikkeen valmistukseen ja edellyttäen, että koostettu elintarvike täyttää tämän asetuksen vaatimuksetopensubtitles2 opensubtitles2
Han fick tillbringa sex månader i en överfull cell tillsammans med 40 andra fångar.
Lapsillesi pitää hankkia äiti ennen kuun loppuajw2019 jw2019
Omkring 60 från gruppen fick komma in i den överfulla lokalen.
Lupa on myönnettävä, jos kyseinen hoito kuuluu asianomaisen henkilön asuinjäsenvaltion lainsäädännössä säädettyihin etuuksiin ja jos asianomaiselle henkilölle ei voida antaa tällaista hoitoa lääketieteellisesti perustellun ajan kuluessa, ottaen huomioon asianomaisen senhetkinen terveydentila ja sairauden todennäköinen kulkujw2019 jw2019
Jag undrar om vi bör överföra en del av medlen till överfulla skolor på andra platser.
Ei saa jäätyäEuroparl8 Europarl8
Sedan föste han in mig i en liten cell som var överfull.
Niiden on toteutettava toimenpiteitä, jotta voidaan estää kesannointioikeuksiin oikeutetun kokonaisalan huomattava kasvujw2019 jw2019
Den verkliga tragedin inträffade den 21 december, såsom kommissionsledamoten påpekade, då de kommunala sopbilarna slutade att köra eftersom soptipparna var överfulla och förbränningsugnar saknas. Hälsoriskerna är överhängande, och det finns inte en enda person, herr kommissionsledamot, som talar om källsortering.
Miksi kävelen # korttelia siihen baariin?Europarl8 Europarl8
Kapellet var överfullt.
Tuen tarkoitusLDS LDS
(EN) Fru talman! Jag tror att alla vi i denna - verkligen överfulla kammare - är eniga om vikten av immaterialrätten, inte bara för kunskapsbaserade ekonomier utan även med tanke på den allvarliga skada som kan drabba EU:s konsumenter genom till exempel varumärkesförfalskade läkemedel, livsmedel och bildelar.
Tiedän että useat teistä olette palvelleet Majuri Kawalskyn kanssa... joten pahoittelen sitä että ehdotukseni saattaa kuullostaa tunteettomaltaEuroparl8 Europarl8
Rättspraxis visar att de kumulativa effekterna av förhållandena vid frihetsberövande kan utgöra en överträdelse av artikel 3 i den Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna, särskilt om celler är överfulla och förhållandena är hälsovådliga.
Komissio pitää realistisina mahdollisuuksia toteuttaa tarvittavat toimenpiteet peruspääomaosuuden edelleen kasvattamiseksi kyseisen ajanjakson aikanaEurLex-2 EurLex-2
Och när slutligen de är överfulla kommer alla odjur att drunkna.
Vie tämä pois täältä, ennen kuin hän palaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Överfulla fängelser och ineffektiva fängelsesystem som i stället för att ge möjligheter till rehabilitering och återanpassning uppvisar stora brister när det gäller mänskliga rättigheter.[ 2]
Siis varsi, ei harjaksetEurLex-2 EurLex-2
Trots riskerna gick somliga förkunnare till fots i flera dagar och färdades i överfulla tåg för att inte gå miste om denna andliga högtid.
Papuan johtajat ja kansalaiset ovat toista mieltä.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.