övervakare
tarkkailija · valvoja
övervakaren oor Fins
övervakaren
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
tarkastaja
Indonesien kommer att ha en oberoende övervakare som regelbundet upprättar offentliga rapporter om systemets effektivitet.
Indonesia työskentelee riippumattoman tarkastajan kanssa, joka laatii määräajoin julkistettavia kertomuksia järjestelmän vaikuttavuudesta.
valvoja
Den oberoende övervakaren ska också ha fullt tillträde till alla skogsförvaltningsområden före, under och efter skogsverksamhet.
Riippumattomalla valvojalla on myös oltava rajoittamaton pääsy kaikille metsänhoitoalueille ennen korjuutoimien aloittamista, niiden aikana ja niiden jälkeen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag anser att det kommer att vara bra att övervaka effektiviteten av deras verksamhet och periodvis se över de metoder som godkänts.
ÄIä puhu hänelle tuohon sävyyn!Europarl8 Europarl8
● Bestämmelserna rörande kvalitetsnormer för tjänster, som järnvägsföretagen själva skulle fastställa och övervaka, var inte klara och tydliga och bör strykas.
Jäsenvaltioiden on edistettävä tutkimusta ja kannustettava tuottajia tehostamaan paristojen ja akkujen ympäristönsuojelun tasoa koko niiden elinkaaren ajan sekä kehittämään ja pitämään kaupan sellaisia paristoja, jotka sisältävät pienempiä määriä vaarallisia aineita tai jotka sisältävät vähemmän saastuttavia aineita erityisesti elohopeaa, kadmiumia ja lyijyä korvaavina aineinanot-set not-set
(41) De nationella tillsynsmyndigheterna bör förse marknaden med information, också för att kommissionen ska kunna utöva sin roll som observatör och övervakare av den europeiska marknaden för gas och dess utveckling på kort, medellång och lång sikt. Aspekter som ska beaktas är tillgång och efterfrågan, infrastruktur för distribution och överföring, gränsöverskridande handel, investeringar, grossist- och konsumentpriser, marknadens likviditet samt miljö- och effektivitetsförbättringar.
Juodaanko nyt sitä teetä?not-set not-set
Internationella valutafonden har stärkt sin kapacitet och håller på att förfina sina instrument för att kunna analysera, utvärdera och övervaka stabiliteten i finanssystemet på ett effektivare sätt.
IEC #-# Ympäristötestauksen perusmenetelmät. Testimenetelmät. Testi Db ohjeineen: Testit kosteassa lämmössä toistettavin jaksoin (jakso # + # tuntiaEuroparl8 Europarl8
Under kommissionens samråd har det också kommit fram förslag om att man bör överväga möjligheten att utvidga direktivets bestämmelser för att tillåta även yrkesorganisationer att ta på sig ansvar för övervaka och säkerställa efterlevnad av bestämmelserna om penningtvätt, förutsatt att de uppfyller villkoren i artikel 37.2 i det tredje direktivet mot penningtvätt.
Kopea ja pöyhkeä irlantilais- lontoolainen teeskentelijäEurLex-2 EurLex-2
b) att vårdgivarnas praktiska tillämpning av sådana normer regelbundet övervakas och att lämpliga återgärder vidtas om relevanta normer inte följs inte uppnås, med beaktande av nya medicinska rön och metoder,
Mitä on tekeiIIä?not-set not-set
Därför måste handelssystemet utformas och övervakas mer noggrant.
Olen asunut Dubaissa # vuottaEuroparl8 Europarl8
Värdepapperisering: Kreditgivarna bör utvärdera och övervaka risker och garantera insyn i lånen eller av de värdepapper med säkerhet i panträtter som de själva tillhandahållit, för att göra det möjligt för investerarna att adekvat iaktta vederbörlig omsorg.
Tuo heiluu uhkaavasti.- Niin minäkinEurLex-2 EurLex-2
Om den anknutna kreditförmedlaren tillhandahåller tjänster i en annan medlemsstat än hemmedlemsstaten ska dock den anknutna kreditförmedlaren övervakas direkt.
Tavaran kuvausEurLex-2 EurLex-2
Prima-IS bör övervaka sådana enheters deltagande.
Kantasolujen käyttäminen on kuin leikkisi Jumalaanot-set not-set
Med tanke på den inre marknadens nyckelroll för att främja hållbar tillväxt och skapa nya arbetstillfällen föreslår kommissionen att den europeiska planeringsterminen utnyttjas för att övervaka den inre marknadens funktion, skapa ett ökat inbördes tryck på stats- och regeringschefsnivå och lägga fram åtgärder som motverkar återstående hinder både på europeisk och nationell nivå.
Tuollaista röyhtäisyä en kyllä ole kuullutEurLex-2 EurLex-2
Tillverkaren ska tillämpa ett för tillverkning, slutkontroll och provning godkänt kvalitetssystem Ö för tillverkning, slutkontroll och provning av de berörda produkterna Õ i enlighet med punkt 45 och han skall underkastas övervakning Ö övervakas Õ i enlighet med punkt 56.
Se on kuin ampumarataEurLex-2 EurLex-2
För observatörer vid gödnings- eller odlingsanläggningar, att övervaka hur anläggningen efterlever de relevanta förvaltnings- och bevarandeåtgärder som Iccat antagit
Sen parittelutavat ovat todella kiehtovatoj4 oj4
Varken Conseil supérieur de l’audiovisuels och dess organs strukturella organisation eller deras uppdrag gör det möjligt att anse att det agerar som ett oberoende utomstående organ i förhållande till å ena sidan den person som presumeras ha överträtt reglerna och å andra sidan den förvaltningsmyndighet som övervakar sektorn för audiovisuella medier.
Kiitos, JessicaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska noggrant övervaka hur detta undantag utnyttjas i syfte att säkerställa att mycket strikta villkor för trafiksäkerheten upprätthålls, särskilt genom att kontrollera att den sammanlagda körtiden under den period som omfattas av undantaget inte överskrids.
Mike, tuo pimu tykkää sinustaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall kontinuerligt och systematiskt övervaka genomförandet av sjunde ramprogrammet och de särskilda programmen och regelbundet rapportera om och sprida resultaten av denna övervakning.
Ei se ole samaEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från Kommissionen för bevarande och förvaltning av långvandrande fiskbestånd i västra och mellersta Stilla havet (WCPFC), som är den internationella organisation som har i uppgift att övervaka resurshållbarheten i detta område, har tredjeländer, särskilt Kina, som investerar i industriella makroprojekt i Papua Nya Guinea sedan de nya ursprungsreglerna infördes, ökat sin fiskekapacitet enormt i området, och tenderar att fortsätta denna ökning, vilket i sin tur ökar risken för överutnyttjande av resurser.
Kysymys kuuluukin: mikä on muuttunut?EurLex-2 EurLex-2
Parterna ska upprätta en samordningskommitté som ska samordna och övervaka den verksamhet som bedrivs enligt detta avtal.
Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksiEurLex-2 EurLex-2
Ownres förser kommissionen med information som är nödvändig för att övervaka uppbörden och förbereda dess kontroller på plats.
Halusin vain kertoa, jos se oli ohittanut huomiosiEurlex2019 Eurlex2019
Europaparlamentet erinrar om sin resolution av den 25 november 2010 om situationen i Västsahara. Parlamentet fördömer det fortsatta förtrycket av den västsahariska befolkningen i de ockuperade områdena och kräver respekt för deras grundläggande rättigheter, särskilt förenings-, yttrande- och mötesfriheten. Parlamentet kräver att 80 västsahariska politiska fångar ska friges, främst de 23 personer som sedan november 2010 sitter fängslade utan rättegång i Salé-fängelset sedan nedläggningen av Gdeim Izik-lägret. Parlamentet upprepar sitt krav på att en internationell mekanism ska införas för att övervaka människorättssituationen i Västsahara, och på en rättvis och varaktig lösning på konflikten, utgående från det västsahariska folkets rätt till självbestämmande i enlighet med FN:s resolutioner.
Meistä on tullut niin laiskoja.Ei sanota: " Oi, onnetar, sä meitä suosi. "EurLex-2 EurLex-2
Vi konstaterade att projekten övervakades på ett tillfredsställande sätt av kommissionen som gjorde fältbesök på 26 projekt och resultatinriktad övervakning43 av fyra projekt.
Todisteitaelitreca-2022 elitreca-2022
Statistik om järnvägssäkerhet behövs också för att möjliggöra för kommissionen att utarbeta och övervaka unionsinsatser på transportsäkerhetens område.
Erittäin yleisiä haittavaikutuksia (ilmoitettu vähintään #: llä #: stä potilaasta): • Hiustenlähtö • Veren neutrofiilien määrän epänormaali lasku • Veren valkosolujen määrän lasku • Veren punasolujen vähäisyys • Veren lymfosyyttien määrän lasku • Ääreishermovaikutukset (kipu, tunnottomuus) • Kipu yhdessä tai useammassa nivelessä • Lihaskipu • Pahoinvointi, ripuli • Oksentelu • Heikkous ja väsymysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den nationella lagstiftningens innehåll: Bestämmelser om säkra uppställningsplatser och övervakningsanordningar, enligt vilka det inte krävs att vissa laster av klass 1 alltid ska övervakas i enlighet med 8.5 S1(6) i ADR.
jotta miesten ja naisten välinen täysi tosiasiallinen tasa-arvo toteutuisi työelämässä, tasa-arvoisen kohtelun periaate ei estä jäsenvaltioita pitämästä voimassa tai toteuttamasta sellaisia erityisetuja tarjoavia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on helpottaa aliedustettuna olevan sukupuolen ammatillisen toiminnan harjoittamista taikka ehkäistä tai hyvittää ammattiuraan liittyviä haittojaEurLex-2 EurLex-2
Administratören ska inrätta och upprätthålla en permanent och effektiv övervakningsfunktion för att se till att alla delar av konstruktionen av referensvärden övervakas.
Arvoisa puhemies, olette varmaankin samaa mieltä, että poliitikkojen yhtenä tehtävänä on näyttää esimerkkiä.not-set not-set
Sysselsättningskommittén och kommittén för socialt skydd bör övervaka hur den relevanta politiken genomförs mot bakgrund av riktlinjerna för sysselsättningspolitiken, i enlighet med sina respektive fördragsenliga mandat.
Kuitenkin, jos pituus-ja kehänsuuntaisissa hitseissä on käytetty eri hitsaustekniikkaa, nämä testit toistetaan kehänsuuntaisille hitseilleEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.