Lånord oor Fins
Lånord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Lainasana
Det hebreiska ordet dejọ̄, som bara förekommer i Jeremia 36:18, kan vara ett egyptiskt lånord.
Heprealainen sana dejōʹ, joka esiintyy ainoastaan Jeremian 36:18:ssa, saattaa olla egyptiläinen lainasana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lånord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lainasana
sv
ord som lånats från annat språk
Det hebreiska ordet dejọ̄, som bara förekommer i Jeremia 36:18, kan vara ett egyptiskt lånord.
Heprealainen sana dejōʹ, joka esiintyy ainoastaan Jeremian 36:18:ssa, saattaa olla egyptiläinen lainasana.
loan word
loan-word
loonako lau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uttrycket ”tvingar dig till tjänst” återger det grekiska ordet angareuo, som är ett lånord från persiskan.
Siinä ajassa vain yksi voi pelastuajw2019 jw2019
Det huvudsakliga inflytandet på språket vid denna tid kom med etableringen av den katolska kyrkan och dess olika klosterordnar, som introducerade många nya lånord från grekiska och latin.
Poikittaisohjelman toimetWikiMatrix WikiMatrix
Enligt Kaisa Häkkinen, professor i finska vid Åbo universitet och ledande etymolog, är antalet lånord från svenska till finska ungefär 4000, men lånord från finska till svenska kanske ett tiotal.
Cichorium intybus L. (partim)- TeollisuussikuriWikiMatrix WikiMatrix
Dessa folkgruppers germanska språk påverkade det latin som talades i regionerna i fråga om uttal, syntax och ordförråd; så mycket som 15% av orden i modern franska tros bestå av germanska lånord, bland annat ord för militärtaktiska och sociala begrepp.
harkita tutkimushankkeiden rahoittamista elokuvien pitkäaikaisen säilyttämisen ja restauroinnin aloillaWikiMatrix WikiMatrix
Modern talad tamil, särskilt i Tamil Nadu, innehåller dock många lånord från sanskrit och engelska.
Onko henkilö, jolla on Irlannin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kaksoiskansalaisuus ja joka on oleskellut Yhdistyneessä kuningaskunnassa koko elämänsä, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY (jäljempänä direktiivi) # artiklassa tarkoitettu henkilö, johon tätä direktiiviä sovelletaan?WikiMatrix WikiMatrix
Akademien finns än idag och består av 40 medlemmar som väljs på heltid och ägnar sig åt att övervaka språket och anpassa eventuella lånord för att bättre passa den franska språkbilden.
Olen ollut itsekin hiljattain melko petollinenWikiMatrix WikiMatrix
Det hebreiska ordet dejọ̄, som bara förekommer i Jeremia 36:18, kan vara ett egyptiskt lånord.
Mikäli toimenpiteitä ei pidetä voimassa, on todennäköistä, että yhteisön tuotannonala alkaa taas kärsiä asianomaisesta maasta peräisin olevan, tuetun tuonnin lisääntymisestä ja että sen nykyinen herkkä taloudellinen tilanne huonontuujw2019 jw2019
Som Edward Horowitz påpekar: ”Ibland ligger lånet så långt tillbaka i tiden att språkforskarna inte vet i vilket språk ordet ursprungligen hörde hemma eller i vilket språk det är ett lånord.”
ottaa huomioon, että se #. kesäkuuta # antamassaan päätöslauselmassa vahvisti, että Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevista säännöistä tehty kokonaisvaltainen kompromissi muodostuu seuraavista tekijöistäjw2019 jw2019
Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä koskevat kansalliset lait olisi sovitettava yhteen, jotta voitaisiin lähentää näiden yritysten välisen kilpailun edellytyksiä yhteisön tasolla ja taata samalla tehokkaampi ja yhdenmukaisempi suoja osuudenhaltijoilleTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Läsaren får sin uppmärksamhet riktad på variationer i hebreiska, grekiska och latinska återgivningar (avvikelser i versindelningen inbegripna), språkliga skiljaktigheter, lånord från icke-hebreiska språk och intressanta randanmärkningar till texten i olika handskrifter.
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassajw2019 jw2019
Lexikografer klassificerar många av dessa ord som ”lånord” och menar att de lånats in i hebreiskan från andra semitiska språk, t.ex. arameiska, akkadiska och arabiska.
Epäilettekö ulkopuolisia?jw2019 jw2019
Islänningarna är stolta över sitt språk, och det är inte särskilt populärt med lånord från andra språk.
eläinlääkkeellä ei ole ilmoitettua laadun ja määrän koostumustajw2019 jw2019
Många kännare har försökt visa att det hebreiska ordet är ett lånord från sumeriskan och akkadiskan och att det är avlett av namnet på en mytologisk kvinnlig stormdemon (Lilitu).
Olen poliisijw2019 jw2019
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.