låntagare oor Fins
låntagare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lainaaja
Affärsbankerna krediterar slutligen låntagarens konto med dessa medel.
Lopuksi liikepankit hyvittävät näin saadut varat lainaajan tilille.
lainanottaja
I tabellen nedan analyseras investeringsanslagets låneportfölj efter låntagarens branschsektor.
Jäljempänä olevassa taulukossa on esitetty investointikehyksen lainasalkun analyysi lainanottajan toimialan mukaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Summan av de räntor som låntagare betalar till finansförmedlare skall reduceras med det skattade värdet av avgifterna medan summan av de räntor som insättare erhåller måste ökas med samma belopp.
Pidä varasiEurLex-2 EurLex-2
Instituten får underlåta att fastställa hur väsentlig påverkan är i situationer där rent makroekonomiska faktorer påverkar både egendomens värde och låntagarens utförande av sina förpliktelser.
Saamme se takaisin ennen kuin kone laskeutuu Bostoniin?EurLex-2 EurLex-2
(41) Ohedgade låntagare dvs. huvudsakligen hushåll, är oftast omedvetna om riskerna med valutalån.
Dalai Lama syö Krispity Krunchejaan,-laittaen samalla rukouksia jakoon nettiinEurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för lämpliga skyddsåtgärder i fråga om konfidentialitet får icke-aggregerade uppgifter av detta slag samlas in låntagare för låntagare eller lån för lån av de kreditregister som förs av de nationella centralbankerna i Europeiska centralbankssystemet (ECBS) (nedan kallade centrala kreditregister) eller från andra detaljerade uppgiftskällor, inbegripet kreditregister eller alternativa statistiska samlingar.
Häivytte täältä, tai hoitelen teidätEurLex-2 EurLex-2
24 Även låntagarna ställde in sina betalningar till Volksbank.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinEurLex-2 EurLex-2
Enligt punkt 3.2 i 2008 års tillkännagivande om garantier kan förekomst av statligt stöd i en enskild statlig garanti uteslutas om fyra kumulativa villkor är uppfyllda: ”a) låntagaren är inte i ekonomiska svårigheter [...], b) garantins omfattning kan mätas korrekt när den beviljas, [...] c) garantin täcker högst 80 % av det utestående lånet eller någon annan finansiell förpliktelse [...], d) ett marknadsorienterat pris betalas för garantin [...].”
Älä nyt aloita, nuori neitiEurLex-2 EurLex-2
Kreditavtal som ingås efter det att låntagaren lämnat en säkerhet hos kreditgivaren, om detta är den enda säkerhet som kreditgivaren kan åberopa
Kaikki on kunnossaoj4 oj4
I detta hänseende hänvisas till skäl 323, i vilket föreskrivs att låntagare måste ha en kreditram som de kan utnyttja.
Vielä kerranEurlex2019 Eurlex2019
Garantier är i sin vanligaste form knutna till lån eller en annan finansiell förpliktelse som en låntagare avtalar med en långivare. Garantier kan beviljas som enskilda garantier eller inom ramen för garantiordningar.
Tulosten perusteella työllisyysaste on hieman parantunut (#,# prosentista vuonna # #,# prosenttiin vuonnaEurLex-2 EurLex-2
Om en låntagare skulle befinna sig i betalningssvårigheter eller fallera skall kreditinstitutet ha laglig rätt att sälja eller åsätta fordringarna till andra parter utan samtycke från fordringarnas gäldenärer
Kokonaisvastuu säilyy kaikissa tapauksissa todistuksen myöntävällä elimelläoj4 oj4
Säkerheten omfattas av specifika villkor för ett eventuellt övertag av skulden, antingen i form av en förlikning utanför domstol eller, som föreskrivs i den italienska civilrätten, tvångsindrivning av skulden genom beslagtagning av låntagarens tillgångar.
Jos vertailutiedot esitetään jonkin muun esittämisvaluutan määräisinä, sovelletaan IAS #:n Valuuttakurssien muutosten vaikutukset (uudistettu #) kappaleita #(b) jaEurLex-2 EurLex-2
3) Är det förenligt med artikel 5.2 i [direktivet] att en person som upptagit ett lån för fast egendom måste betala tillbaka hela lånebeloppet omedelbart, och inte i rater, såsom föreskrivs i avtalet, för det fall att låntagaren är skyldig att återbetala lånebeloppet på grund av att låneavtalet hävs?
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?EurLex-2 EurLex-2
Med tanke på kommissionens räkenskaper och rapportering om de risker som täcks av totalgarantin, i enlighet med definitionen i artikel 10.1, ska EIB till kommissionen lämna sin riskanalys och sina kreditvärderingsuppgifter avseende EIB-finansieringstransaktioner när det gäller andra låntagare eller garanterade gäldenärer än stater.
Katsokaa, valkoinen mies ja vauvaEurLex-2 EurLex-2
Många låntagare i medlemsstater i Östeuropa som har tagit bostads- eller konsumtionslån i schweiziska franc klarar inte av att fullgöra sina åtaganden efter de på varandra följande uppskrivningarna av ifrågavarande valuta på de internationella marknaderna.
Oletko kunnossa?not-set not-set
Detta krav utesluter inte situationer när rent makroekonomiska faktorer påverkar både fastighetens värde och låntagarens utförande av sina förpliktelser.
Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössäEurLex-2 EurLex-2
De nationella centralbankerna kan tillföra likviditet via utlåningsfaciliteten antingen i form av repoavtal (dvs. äganderätten till värdepapperet överförs till långivaren samtidigt som parterna kommer överens om att låta transaktionen återgå genom att värdepapperet förs tillbaka till låntagaren nästa bankdag) eller som lån mot säkerhet (dvs. långivaren får en panträtt i värdepapperen, men låntagaren förblir ägare till dem under antagande om att skulden betalas tillbaka).
Päästä irtiEurLex-2 EurLex-2
Riskhanteringsavdelningen ska ansvara för att kartlägga alla berörda grupper av låntagare som utgör en enda kreditrisk för att få till stånd en riktig övervakning av kreditriskkoncentrationen.
Muille se helpotus olla vois 'EurLex-2 EurLex-2
I tabellen nedan analyseras investeringsanslagets låneportfölj efter låntagarens branschsektor.
Oliko laatikossa jotain?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Fördelarna med en förbättrad resursallokering leder till lägre kapitalkostnader för låntagarna och högre avkastning för investerarna.
Olette tehneet niin hienoa laatutyötäEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen står för sin del inte i avtalsförhållande till någon annan än låntagaren, det vill säga Ryska federationens finansiella ombud, VEB, som meddelar institutionen om handelsavtalen för att få dessa godkända och som kommissionens beslut härom riktas till.
Suo anteeksi hetkiseksi, kuItaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är medveten om att det är en kostsam process att göra en enskild riskbedömning av varje låntagare, och förfarandet kan vara oändamålsenligt om en ordning omfattar ett stort antal små lån för vilka den är ett verktyg för riskspridning
Mutta se ei ole Lexin, vaan sinun ylläsioj4 oj4
5) CIRR bör nära motsvara en räntesats som är tillgänglig för första klassens utländska låntagare.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanaEurLex-2 EurLex-2
Den syftar endast till att täcka de ränteinkomster som de av långivaren till låntagaren erlagda pengarna genererat under den period då de stod till konsumentens förfogande.(
Validoitu PCR-testausprotokolla ja-reagenssitEurLex-2 EurLex-2
Lån (loans) : medel som uppgiftslämnarna lånat ut till låntagare och som inte ges formen av dokument eller som representeras av ett enda dokument (även om detta senare har blivit överlåtbart).
Taloudellinen etuEurLex-2 EurLex-2
a) Åtagande : en förklaring, oavsett form, genom vilken mottagarlandet, köparen, låntagaren, exportören eller det finansiella institutet underrättas om beredskapen eller avsikten att bevilja statsstöd.
Arvioitu saapumisaika # minuuttiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.