lår oor Fins

lår

/ˈlɛːr/, /ˈloːr/ naamwoord algemene, onsydig

övre del av ben

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

reisi

naamwoord

1|lonkan ja polven välinen jalan yläosa

Din läkare ska ha talat om för dig vilka ställen du ska använda (t ex låret eller buken
Lääkäri on kertonut, mitä pistokohtia tulee käyttää (esim. reisi tai vatsa

laatikko

naamwoord

Hon fick med sig en lår med okänt innehåll.
Zoe varasti laatikon, jonka sisältö on tuntematon.

pakkaus

naamwoord

säiliö · proomu · rinta · haara · rasia · matkalaukku · kassa · arkku · hinkalo

Lår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins

Reisi

Låret är nästan helt täckt med fett, så att fettränderna inte längre är tydligt synliga.
Reisi on lähes täysin paksun rasvakerroksen peitossa siten, että rasvajuonteet ovat hyvin heikosti nähtävissä.

voorbeelde

Du har Kristus mellan dina lår, fast med kortare skägg
Sinulla on Kristus reisiesi välissä,- mutta lyhyemmällä parralla

”Den lägsta slaktåldern är nio månader och ska kunna kontrolleras mot de uppgifter som tatuerats på svinets lår eller på örat senast 30 dagar efter födseln.”
”Vähimmäisteurasikä on yhdeksän kuukautta, ja se voidaan todeta tiedoista, jotka on tatuoitu sian reiteen tai korvaan ensimmäisten 30 päivän kuluessa eläimen syntymästä.”

Snitt som skiljer lår och ben
Leikkausviilto, joka erottaa reiden koivesta

Lårarna förvaras i vanliga lager utan extra kylning fram till februari ungefär, då de förs över till kyld lagring (0,5 °C) där de förvaras till juli.
Laatikoita säilytetään ensin jäähdyttämättömässä tavanomaisessa varastossa yleensä helmikuulle saakka ja sen jälkeen kylmävarastossa (0,5 °C) heinäkuuhun asti.

Utvecklingsgrad på slaktkroppsformer, särskilt de viktigare delarna (lår, rygg och bog).
Ruhon muotojen kehittyneisyys, erityisesti sen pääosien osalta (takaneljännes, selkä, lapa).

Vrid torson framåt tills den bildar en vinkel på 60o med låren.
taivuta rintaosaa eteenpäin, kunnes se muodostaa 60o:n kulman reisiosien kanssa;

Märkning av ”Lička janjetina” sker på slakteriet där ett outplånligt märke sätts på låren, skuldrorna eller sidorna av den kylda slaktkroppen.
”Lička janjetina” merkitään teurastamossa pysyvällä merkinnällä jäähdytetyn ruhon reiteen, lapaan tai kylkeen.

med ett fettlager mellan hud och muskler, så som lår eller mage (förutom naveln eller midjan
jossa on rasvaa ihon ja lihaksen välissä, kuten reisi tai vatsa (paitsi navan alue ja vyötärölinja

4.5 Vikterna skall placeras på låren. Vattenpasset som medger kontroll av sätesdelens lutning i tvärled skall ställas in vågrätt och vikterna skall placeras på den del som motsvarar provdockans sätesdel.
4.5 painot sijoitetaan reisiin, istuimen poikittaiskallistuksen osoittava vesivaaka asetetaan vaakasuoraan ja massat sijoitetaan nuken lantiota jäljittelevään osaan;

Underbenet och låren är förbundna med ett rör (27) och en sträckare (28).
Sääret ja reidet on yhdistetty toisiinsa putkella (27) ja kiristimellä (28).

För att hela restaurangen pratar om dina lår och din rumpa
Sillä tämä koko ravintola puhuu sinun reisistäsi ja takapuolestasi

2.3 H-punkt: skärningspunkten för bröstkorg och lår på den tredimensionella H-punktsapparaten som installerats i fordonssätet i enlighet med punkt 4 nedan.
’H-pisteellä’ tarkoitetaan ajoneuvon istuimelle kohdan 4 mukaisesti asennetun kolmiulotteisen H-pisteen määrityslaitteen ylävartalo-osan ja reisiosan välistä rotaatiopistettä.

Jag tror att en del av hans lår är här bakom mig.
Tuo on kai osa reittä

Gatumöbler (icke metalliska), Inklusive, Bänkar [möbler], Säten och bord, Anslagstavlor, Anslagstavlor, Planteringsspadar, Lårar, Soptunnor, Skyltar, Skyltar, Anslagstavlor, Visningspaneler
Katukalusteet (muut kuin metalliset), Mukaan lukien, Penkit [huonekalut], Istuimet ja pöydät, Ilmoitustaulut, Ilmoitustaulut, Kukkalaatikot, Roskalaatikot, Roskatynnyrit, Kilvet, Opasteet, Näyttötaulut, Näyttöpöydät

Anbringa underbenens och lårens vikter och rikta in #-D H-maskinen
Asetetaan sääri- ja reisipainot ja säädetään #-DH-laite vaakatasoon

Fett kommer också att avsätta sig på höfterna, låren och stussen.
Rasvaa kertyy myös lanteillesi, reisiisi ja pakaroihisi.

du byter injektionsområde (t ex från lår till överarm
olet vaihtanut insuliinin pistosaluetta (esimerkiksi reidestä olkavarteen

I den nya produktspecifikationen har termen ”lår” ersatts med termen ”extremiteter”, som är mer korrekt eftersom den på ett tydligare sätt inbegriper skinkor och bogar, som båda är produkter som skyddas av kontrollorganet.
Uudessa eritelmässä ilmaisu ”reidet” on korvattu täsmällisemmällä ilmaisulla ”etu- ja takaraajat”, koska se kattaa selkeämmin molemmat sääntelyneuvoston suojaamat tuotteet – kinkut ja lavat.

Anbringa vikter för underben och lår och ställ 3-D H-apparaten vågrät.
Pohjeosan ja reiden painoa käyttäen kolmiulotteinen H-pistekone asetetaan vaakatasoon.

Begreppet ”lår” i punkt A.III.1 och på raderna 3 och 4 i tabellen under punkt A.III.2 ska dock ersättas med begreppet ”bakkvartspart”.
Korvataan kuitenkin A kohdan III kohdan 1 kohdassa ja A kohdan III kohdan 2 kohdassa olevan taulukon 3 ja 4 rivillä olevat ilmaisut ”reittä/reiden” ilmaisuilla ”takaneljännestä/takaneljänneksen”.

Lår: Dåligt utvecklade
Reisi: vähän kehittynyt

Detaljhandelsförsäljning, direktansluten detaljhandel och detaljhandel via postorder avseende dörrbeslag av metall, muttrar, reglar och fästanordningar, skruvar, brickor av metall, klämmor, metallklämmor, hållare, skruvöglor av metall, stickkontakter, ringformade metallbeslag, trådnät, stållinor, trådhjulshållare, luftventiler, lakan och metallplattor, tunnrengörare, lådor av metall, lårar av metall, insektsskärmar av metall för dörrar, stegar, metallsteg, ställningar, delar och tillbehör till nämnda varor
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut, online-muotoiset vähittäismyyntipalvelut ja vähittäispostimyyntipalvelut: ovien metallihelat, ruuvit, pultit ja kiinnikkeet, ruuvit, aluslaatat, puristimet, metallipidikkeet, korvakkeet, metalliset ruuvisilmukat, seinätulpat, helat, metallilankaverkot, teräsköysi, teräsköysikelan telineet, ilmaläpät, metalliset levyt ja laatat, tynnyrisiivilät, metalliset laatikot, metalliset säiliöt, metalliset kärpäsverkot oviin, tikapuut, metalliset askelmat, rakennustelineet, edellä mainittujen tuotteiden osat ja tarvikkeet

Du har blåmärken på låren.
Sinulla on mustelmia reisissäsi.

Låren och bålen är förbundna med ett rör (23), friktionsplattor (24) och en sträckare (25).
Reisiosat yhdistyvät ylävartalo-osaan lantionivelen yhdysputken (23), kitkalevyjen (24) ja kiristysasennelman (25) avulla.