nord–syd-handel
pohjoisen ja etelän välinen kauppa
Norden oor Fins
Norden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Pohjoismaat
fi
1|Islannin, Norjan, Ruotsin, Suomen ja Tanskan yhteisnimitys
I Norden finns också insekter som behöver brinnande myrstackar för att kunna fortplanta sig.
Pohjoismaissa on myös hyönteisiä, jotka tarvitsevat palavia muurahaiskekoja voidakseen lisääntyä.
Pohjola
sv
Danmark, Finland, Island, Norge och Sverige
Det handlar om den nordiska triangeln, avsedd att med snabbtåg och motorväg binda samman huvudstäderna i Norden.
Se koskee Pohjolan kolmiota, joka on tarkoitettu yhdistämään Pohjolan pääkaupungit pikajunilla ja moottoriteillä.
Skandinavia
Pohjoismaa
I Norden finns också insekter som behöver brinnande myrstackar för att kunna fortplanta sig.
Pohjoismaissa on myös hyönteisiä, jotka tarvitsevat palavia muurahaiskekoja voidakseen lisääntyä.
pohjoismaat
Vi anser därför att den kollektivavtalsmodell vi har valt i Norden täcks av skrivningen.
Siksi katsomme, että meillä pohjoismaissa käytössä oleva työehtosopimusmalli katetaan tällä muotoilulla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I de nordliga regionerna måste all säd torkas i särskilda torkar eftersom vattenhalten vid skörden ännu kan uppgå till 30 %.
Odottakaapa vähänEurLex-2 EurLex-2
2.1. EESK ger sitt stöd till att bedriva en politik med hög profil, gemensam för EU, Island, Norge och Ryssland, om regionalt samarbete i samklang med den nordliga dimensionen
En tiedä, rouva BensonEurLex-2 EurLex-2
Dessa omfattar de nordligaste regionerna med mycket låg befolkningstäthet samt öregioner, gränsregioner och bergsregioner.
Jos näenkin poliisiauton,- poika saa maksaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta bekräftas av den nordliga dimensionens kommande stora partnerskapsprojekt om miljön och Tacisprojekten för vatten i Kaliningradregionen.
Minun on nyt aika hurmata perinnejärjestöEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har således ingen skyldighet att bevisa att en sådan påverkan faktiskt förekommit (domen i det ovannämnda målet Ferriere Nord mot kommissionen, punkterna 19 och 20), vilket i de flesta fall för övrigt skulle vara svårt att bevisa med tillräcklig säkerhet, utan den skall bevisa att detta avtal är av sådan beskaffenhet att det kan ha ett sådant resultat (domstolens dom av den 1 februari 1978 i mål 19/77, Miller mot kommissionen, REG 1978, s. 131, punkt 15, och i det ovannämnda målet Ferriere Nord mot kommissionen, punkt 19).
Olin huoneessasi jotain kolme viikkoa sitten...... kun olit paskallaEurLex-2 EurLex-2
Missvisning för navigationshjälpmedlet mellan noll grader radial och geografisk nord, bestämd vid den tidpunkt då stationen kalibreras
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatEuroParl2021 EuroParl2021
Rådet (utrikes frågor) beslutade vid sitt möte i Luxemburg den 9 april 2001 att det skulle inrättas ett forum för den nordliga dimensionen. Detta beslut har ännu inte genomförts.
Ei...- Ne ottavat hänestä voitonmerkkejänot-set not-set
Någon talade om minister Umberto Bossi, och vi har även inrikesminister Roberto Maroni - båda ministrarna hör till det rasistiska Lega Nord-partiet som sitter i den regering som har tagit emot flyktingarna.
Hän ei ollut tyyppiäniEuroparl8 Europarl8
Det bör poängteras att den nordliga dimensionen är ”allas gemensamma egendom”, och inte bara en fråga för olika regeringar, utan även för det civila samhället och dess aktörer i olika länder inom den nordliga dimensionen.
Joka tapauksessa asiaankuuluva ruutu on rastitettava, jotta todiste olisi päteväEurLex-2 EurLex-2
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: antaganden och metoder för en kostnads-nyttoanalys i enlighet med artikel 156.11.
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (#/#(INIeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den nordliga dimensionen utgör en ram för samarbetet mellan Europeiska unionen, Ryssland, Norge och Island, och det är viktigt att ekonomiskt bistånd från gemenskapen även används till att stödja verksamhet som bidrar till genomförandet av denna ram
viatonta ihmistäoj4 oj4
Toppmötet inom den nordliga dimensionen mellan EU, Ryssland, Norge och Island hölls samtidigt.
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneEuroparl8 Europarl8
För synkronområdena för kontinentala Europa (CE) och Norden: om inställningsfelet vid frekvensåterställning överstiger 25 % av synkronområdets referensincident under mer än 30 sammanhängande minuter och om de systemansvariga för överföringssystemen i det kontrollblocket för lastfrekvensreglering inte förväntar sig att inställningsfelet kan minskas tillräckligt med de åtgärder som vidtas i enlighet med punkt 15, ska de systemansvariga för överföringssystemen kräva ändringar i produktionen eller förbrukningen av aktiv effekt i kraftproduktionsmoduler och förbrukningsenheter inom sina områden för att minska inställningsfelet såsom det anges i punkt 16.
Siellä on vain prostituoitujaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Marken i detta område har en lerhalt på minst # % (tolerans ned till # %), vilket förklarar varför Lingot du Nord har en så mjuk konsistens
ne koskevat yhteensä enintään kyseessä olevan vuosineljänneksen osalta # artiklan # kohtaa soveltamalla saatua määrää tai enintään tapauksen mukaan joko toimijan viitemäärästä tai toimijan vuosittaisesta määrästä jäljellä olevaa määrääoj4 oj4
Länderna inom den nordliga dimensionen ligger trots allt på den punkt där EU möter Öst, det vill säga, de delar gräns med sådana viktiga partner som Ryssland och Vitryssland.
Hallinnollisen taakan keventäminen, ammatillisen koulutuksen rahoittaminen ja globalisaatioon mukautumista helpottavan eurooppalaisen rahaston perustaminen ovat toimenpiteitä, jotka auttavat säilyttämään työpaikkoja ja tukemaan yrittäjyyttä.Europarl8 Europarl8
Det finns en rymdindustri på flera håll i Europa idag, bland annat i nordligaste Sverige, och jag anser att det är viktigt att vi använder redan uppbyggd infrastruktur för att i framtiden hålla kostnaderna nere i detta projekt.
Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinälläEuroparl8 Europarl8
Fångster av makrill i farvattnen i ICES-område IIa (norskt vatten norr om 62 ° nord) som gjorts av fartyg under dansk flagg eller som är registrerade i Danmark skall anses ha uttömt den kvot som tilldelats Danmark för 1997.
Yleiset: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att EU genom sina nordliga medlemsstater och kandidatländer påverkas av politiken för Arktis och samtidigt också självt har en inverkan på politiken för området. Parlamentet är medvetet om det arbete som pågår inom de olika partnerskapen kring den nordliga dimensionen och EU:s gemensamma politik med Ryssland, Norge och Island.
Syyskuun #. päivä on lähelläEurLex-2 EurLex-2
Med ledning av sina erfarenheter av vetenskapligt och tekniskt samarbete med partnerländerna på områden av direkt betydelse för klimatförändringar kommer EU också att stödja forskning om alternativa bränslen, t.ex. biobränslen, naturgas, se till att resultaten sprids och främja nord-sydligt forskningssamarbete.
omasta aloitteestaan ilmoitettava rahanpesun selvittelykeskukselle, jos ne tietävät, että huutokauppojen yhteydessä harjoitetaan, on harjoitettu tai on yritetty harjoittaa rahanpesua, terrorismin rahoittamista tai rikollista toimintaa, tai jos ne epäilevät tai niillä on kohtuulliset perusteet epäillä tällaista harjoitettaneenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ser fram emot att det finska ordförandeskapet för förhandlingarna om nästa generations partnerskap inom den nordliga dimensionen framåt.
Tai päädymme kaikki sienipiIveenEuroparl8 Europarl8
— Powerhouse France: innehar en portfölj med bostadsfastigheter belägna i flera franska departement (t.ex. Seine-Maritime, Seine-et-Marne, Ain, Loiret, Isère, Nord och Pas-de-Calais).
Bebe oli oikeassa siitä, miten käy, kun kokee yhdessä paineitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Till utvecklingsproblemen i de nordliga områdena hör även den ojämna könsfördelningen bland befolkningen.
Maltassa sovellettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta asianomaiselta jäsenvaltiolta tämän päätöksen mukaisesti perittävät tai sille maksettavat määrät vahvistetaan liitteissä I ja IIEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Lyonnaise des Eaux (Frankrike), kontrollerat av GDF Suez (Frankrike), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen Société des Eaux du Nord (Frankrike), Société Provençale Des Eaux (Frankrike), Société d'Exploitation du Réseau d'Assainissement de Marseille (Frankrike), Société des Eaux de Versailles et de Saint-Cloud (Frankrike), Société Martiniquaise des Eaux (Frankrike), Société Guyanaise des Eaux (Frankrike), Société Stéphanoise des Eaux (Frankrike) och Société Nancéenne des Eaux (Frankrike) genom utbyte av aktier
En todellakaan muista siitä mitäänoj4 oj4
I profetians uppfyllelse företar den rasande Nordens kung följaktligen ett fälttåg mot Guds folk.
Nähdään sitten lauantaina...?jw2019 jw2019
Tack vare sin nitiska tjänst är Jehovas vittnen välkända över hela Nord-, Central- och Sydamerika.
Muutetaan sopimuksen liite # seuraavastijw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.