absorbera
absorboida · imaista · imeä · imeä itseensä · nielaista · niellä · omaksua · sulauttaa itseensä
absorberande oor Fins
absorberande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
absorboiva
Inget absorberande material får finnas mellan mottagarantennen och fordonet under mätningen.
Vastaanottoantennin ja testattavan ajoneuvon välillä ei saa olla absorboivaa ainetta.
päähänpiintymä
uppoutuminen
päähänpinttymä
syventyminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ljusfällan absorberar allt ljus när ingen provbit är införd i ljusstrålen.
Soitit minulle talostaEurLex-2 EurLex-2
Förstärkningar av kreditkvalitet eller stöd inkluderar hänsyn till den finansiella situationen för garanten och/eller, för räntor emitterade i värdepapperiseringar, huruvida underställda räntor förväntas kunna absorbera förväntade kreditförluster (till exempel för de lån som ligger till grund för säkerheten).
Ei mitään, sotkua lukuun ottamattaEurLex-2 EurLex-2
Effekt och belastning som absorberas av dynamometern vid 80 km/h
Syynä tähän ovat mm. suuret tuet ja subventiot, valmis tekniikka, verovapaat varannot, loppuvarastoinnin täysien kustannusten huomiotta jättäminen, riittämättömät riskivakuutukset ja suuret tuet tutkimuksen alallaEurLex-2 EurLex-2
b) Instrumentets förmåga att absorbera förluster skulle inte påverkas negativt av den beslutanderätt som avses i punkt 1 eller av den form i vilken utdelningen kan ske.
Actrapid annetaan ihon alle vatsan alueelleEurLex-2 EurLex-2
Så, jag byggde en dräkt som kunde absorbera energin likt Ultralinks gör.
Olemmeko jo siellä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ska inte finnas något absorberande material mellan sändarantennen och det fordon som mäts
Sinä kiertelet kysymystäoj4 oj4
Dessutom drog kommissionen # slutsatsen att de exporterande tillverkarna absorberade åtgärderna och beslutade därför att höja antidumpningstullarna avsevärt för de berörda exporterande tillverkarna (upp till #,# %
Sinun täytyy kertoa hänelle kuka hän onoj4 oj4
Yodoform. Absorberande produkter för personlig hygien
Vaiheittainen täytäntöönpanotmClass tmClass
(45) Mot bakgrund av de uppgifter som har kommit till kommissionens kännedom, och i avsaknad av analys av åtgärdens faktiska marknadsinverkan, tvivlar kommissionen fortfarande på marknadens förmåga att absorbera de nya kvantiteter lantviner som skulle produceras efter en omställning till andra druvsorter i Charente-regionen.
Jälleen kerran ilmaisen tyytyväisyyteni komission jäsenen esittämiin huomautuksiin.EurLex-2 EurLex-2
Film och folier, laminerade, helt av poly(etentereftalat), med en sammanlagd tjocklek av högst 120 μm, bestående av ett skikt som endast är metalliserat och ett eller två skikt som vart och ett innehåller ett färg- och/eller UV-absorberande ämne i hela massan, inte belagda med klister eller annat material
No niin, kultsiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europaparlamentet påminner om att vattenresurserna utgör en transnationell tillgång och att man tillsammans på ett tydligt sätt bör fastställa de regelbundet återkommande orsakerna, och omfattningen av dessa orsaker till de exceptionella översvämningarna, i synnerhet orsaker förknippande med miljön (dåligt underhåll av det hydrografiska nätet, nya jordbruksmetoder, avskogning m.m.) och stadsplaneringen (utvidgning av områden som får bebyggas, vattenavrinningen, markens minskade förmåga att absorbera vatten m.m.) i syfte att fastställa ansvarsområden, uppskatta kostnader och förutse de upprepade högvattentillstånden som de offentliga myndigheterna i dagens läge verkar vara oförmögna att dra lärdomar av.
Molemmat tiedämme sennot-set not-set
Färgämnen som absorberar laserstrålar
Parkkeerasivat vesipostien eteen, eivätkä koskaan saaneet sakkoatmClass tmClass
När det gäller produkter som består av substanser eller kombinationer av substanser som är avsedda att föras in i människokroppen och som absorberas av eller sprids lokalt i kroppen, ska det finnas ingående information, däribland testutformning, fullständiga protokoll för testet eller studier, metoder för analys av data och sammanfattningar av data och slutsatser som kan dras utifrån testet om studier rörande följande:
Niin tässä lukeeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Penningpolitiskt betingade transaktioner för att absorbera likviditet
Se ei tietenkään ole täydellinen - kaukana siitä - mutta paras tähänastisista.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
strålningens viktningsfaktor (WR): en dimensionslös faktor som används för att vikta den absorberade dosen i vävnader eller organ
Mitä sanoit?eurlex eurlex
(a) Såsom betonades i Phare-översynen delar kommissionen parlamentets oro för kandidatländernas kapacitet och de svårigheter detta innebär för länderna att effektivt absorbera bistånd från EU.
Mietintö tuotantoketjujen alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta (#/#(INI))- EMPL-valiokuntaEurLex-2 EurLex-2
Detta inbegriper det överenskomna fullbordandet av bankunionen, ett förstärkt finanspolitiskt ramverk som kan absorbera chocker och incitament till tillväxtvänliga strukturreformer för att komplettera de nuvarande penningpolitiska åtgärderna.
Parasta antaa pianon levätä taasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lokala myndigheternas förvaltningar och Serbiens ständiga konferens för städer och kommuner behöver bygga upp sin kapacitet ytterligare för att kunna absorbera och dra full nytta av IPA-medel.
En aio kuolla sinun takiasi, narttu!EurLex-2 EurLex-2
Det undersöktes om den fritt tillgängliga kapaciteten i Indonesien skulle kunna absorberas av försäljning till tredjeländer, men, såsom påpekas i skäl 63, tror man inte att marknaderna i tredjeländer kan absorbera denna överskottskapacitet i någon större utsträckning.
ETSK kehottaa hyödyntämään uusien suuntaviivojen yhteydessä mahdollisuutta yhdenmukaistaa, yhdistää ja hioa yleisen tullietuusjärjestelmän kaikkia sääntöjä ja menettelytapojaEurLex-2 EurLex-2
Tvättsvampar, Gas (väv),Sårtillslutningsremsor, paketeringsremsor, Bomullspinnar för medicinsk användning, Absorberande vadd
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti selvitettiin ensin, oliko kunkin yhteistyössä toimivan vientiä harjoittavan tuottajan polyesterikatkokuitujen kotimarkkinamyynti edustavaa, eli oliko kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä vähintään # prosenttia kyseisen tuottajan yhteisöön viemästä kokonaismäärästätmClass tmClass
När fordonet i fråga är ett motorfordon, ett släpfordon som med avseende på däcken, den bromsenergi som absorberas av varje axel och fastsättningen av däcken och bromsarna från bromssynpunkt är identiskt med ett motorfordon, ett släpfordon som
Okei, kolmen panos?eurlex eurlex
Flytglas och ytslipat eller ytpolerat planglas, utan trådinlägg, med ett absorberande eller reflekterande skikt, men inte bearbetat på annat sätt, med en tjocklek av > 3,5 mm
Käske sen alkaa etsiäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) UV-filter: ämnen som uteslutande eller huvudsakligen är avsedda att skydda huden mot viss UV-strålning genom att absorbera, reflektera eller sprida strålningen,
Haluatteko paljastaa korttinne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommittén delar kommissionens ståndpunkt att produktmarknader världen över har ett stort inflytande på priserna och marknadsutvecklingen i EU och att EU:s förmåga att absorbera interventionslagren är viktig för de exportorienterade produktsegmenten samt för marknadsstabiliteten. ReK emotser också kommissionens förslag till nya åtgärder som alla unionens regioner kan dra nytta av.
Tämä korvaa kulunneEurLex-2 EurLex-2
Resultaten varierar beroende på råvaror och produktionsteknik, men en skogsplantering inom ett givet odlingsområde skulle under alla omständigheter absorbera två till nio gånger mer kol än den minskning av utsläpp som en användning av biobränslen skulle uppnå.
Kesäkuussa käytetty Puolan zlotyn kurssi Yhdysvaltain dollariin nähden oli #,# vuodelle # ja #,# vuodelle #, kun taas syyskuun suunnitelmassa käytettiin Puolan zlotyn ja Yhdysvaltain dollariin vaihtokurssina #,#:ta koko rakenneuudistuskauden ajan ulkopuolisen raportin perusteellaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.