ansvarskännande oor Fins
ansvarskännande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vastuullinen
(@8 : en:responsible fr:responsable es:responsable )
vastuuhenkilö
(@6 : en:responsible fr:responsable es:responsable )
vastuussa oleva
(@6 : en:responsible fr:responsable es:responsable )
vastuunalainen
(@5 : fr:responsable es:responsable pl:odpowiedzialny )
vastuuvelvollinen
(@5 : fr:responsable es:responsable pl:odpowiedzialny )
syyllinen
(@5 : en:responsible fr:responsable es:responsable )
vastuu
(@4 : fr:responsable es:responsable nl:verantwoordelijk )
luotettava
(@4 : en:responsible fr:responsable pl:odpowiedzialny )
yhteneväinen
(@4 : en:responsible es:responsable da:ansvarlig )
vastaava
(@4 : en:responsible fr:responsable da:ansvarlig )
tilintekovelvollinen
(@4 : fr:responsable es:responsable pl:odpowiedzialny )
vastata
(@4 : fr:responsable es:responsable nl:verantwoordelijk )
luottokelpoinen
(@3 : en:responsible fr:responsable pt:responsável )
velvollinen
(@3 : fr:responsable pt:responsável pl:odpowiedzialny )
johtaja
(@2 : es:responsable pt:responsável )
päällikkö
(@2 : es:responsable pt:responsável )
rikollinen
(@2 : es:responsable pt:responsável )
rikoksentekijä
(@2 : es:responsable pt:responsável )
edesvastuullinen
(@2 : fr:responsable ru:ответственный )
uskollinen
(@2 : en:responsible pl:odpowiedzialny )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur lugnande och skönt är det då inte för dig, när ansvarskännande och medkännande läkare respekterar ditt val av behandling!
Kukaan ei maininnut siitäjw2019 jw2019
Kommissionen måste därför vara oberoende, ansvarskännande och effektiv, och dess verksamhet måste vägledas av strikta normer och medge insyn.
Valuuttakurssi ja korotEurLex-2 EurLex-2
Det finns i stort sett två slags politiker: det finns oansvariga politiker, som bara tänker på nästa val, och det finns ansvarskännande politiker som tänker på de kommande generationerna.
Tässä tarkoituksessa Bosnia ja Hertsegovina ottaa käyttöön asianmukaiset oikeudelliset keinot, jotta perinteiset merkinnät ovat tehokkaasti suojattuja ja jotta estetään niiden käyttö viineissä, joita kyseiset merkinnät eivät koske, vaikka perinteiseen merkintään liitettäisiin ilmaisu kuten laji, tyyppi, tapa, jäljitelmä, menetelmä tai muu vastaava ilmaisuEuroparl8 Europarl8
Reformernas genomförande kommer också att innebära att förvaltningens kapacitet stärks genom att den offentliga förvaltningen omvandlas till en modern och ansvarskännande samhällsservice.
Koulutan sitä siihenEurLex-2 EurLex-2
Regeringens mål är att öka den offentliga förvaltningens effektivitet och ansvarskännande och att förbättra kvaliteten på dess tjänster.
Tuonti kasvoi # prosenttia vuonna #, pieneni # prosenttiyksikköä vuonna # ja pieneni edelleen # prosenttiyksikköä tutkimusajanjakson aikanaEurLex-2 EurLex-2
De var lyckligare, mer ansvarskännande och mindre spända, ängsliga, fientliga eller rädda än sina mindre etiska kolleger.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenjw2019 jw2019
Myndigheten skall utföra sin riskkommunikation på ett ansvarskännande sätt.
takeet siitä, että kaikkien AKT-valtioiden uusissa kaupan alan kehyksissä otetaan huomioon herkät alatja erityisesti pienviljely siirtymävaiheita ja lopullista tuotekatetta määriteltäessä ja että niissä annetaan mahdollisuus parantaa AKT-valtioiden markkinoille pääsyä muun muassa alkuperäsääntöjä tarkistamallanot-set not-set
För att främja ett ansvarskännande medborgarskap, utveckla hållbara och välmående samhällen och öka sysselsättningen bland ungdomar är det nödvändigt att tillgodose barns och ungas behov av utbildning.
Asetuksen # artiklassa tarkoitetut maatalousperäiset ainesosat, joita ei ole tuotettu luonnonmukaisestieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För ett kontrakt för marknadsföring av jordbruksprodukter framlade den oberoende experten en rapport för kommissionen där han ifrågasatte de andra kommittéledamöternas ansvarskännande, kompetens och oberoende vid utvärderingen av anbud.
Tätä kaavaa sovelletaan #–# kilogramman painoisiin ruhoihinEurLex-2 EurLex-2
3 Föräldrar som följer Bibelns råd ger sina barn i tonåren bästa tänkbara möjligheter att klara av prövningarna och bli ansvarskännande vuxna.
Koirapojan ja kaksipäisen kalkkarokäärmeen välissäjw2019 jw2019
Detta program, som bygger på ett intensifierat samarbete mellan medlemsstaterna, erbjuder unga européer adekvat lärorik erfarenhet som sträcker sig över gränserna och ger erfarenhet och färdigheter så att de unga kan bli ansvarskännande samhällsmedborgare och integreras i samhälls- och arbetslivet.
Pieni pojanrääpäle. Se raukka ei elä kauanEurLex-2 EurLex-2
Ett förslag har varit att skapa en särskild fond för millennieutvecklingsmålen som fokuserar på insatser för att minska fattigdomen i alla fattiga länder och som skulle styras på ett öppet, insynsvänligt och ansvarskännande sätt.
Hän kuvaa aika hyvin ihmisten paskamaisuuttanot-set not-set
Detta är en naturlig följd av att de ekonomiansvariga tjänstemännen ges större ansvar: för att kunna agera på ett ansvarskännande sätt måste de först ha kunskaper och resurser att utöva detta ansvar.
Tiedätkö kuinka paljon rahaa menettäisimme?EurLex-2 EurLex-2
Effektiv och ansvarskännande integration av invandrare på arbetsmarknaden och i samhället är en av nyckelfaktorerna för att uppnå Lissabonmålen, men genusperspektivet lyser till stor del med sin frånvaro i integrationspolitiken, vilket hindrar att man till fullo utnyttjar invandrarnas potential på arbetsmarknaden
Sinun ei tarvitse huolehtia mistäänoj4 oj4
Vi förväntar att en ansvarskännande mänsklig far skall se till att hans barn har mat och husrum, även om detta skulle kräva mycket tid och ansträngning från hans sida.
Et edes osaa käyttää sitäjw2019 jw2019
Bibeln uppmuntrar sanna kristna att arbeta hårt och att vara ansvarskännande arbetstagare och arbetsgivare.
Etkö ollut kuullut?jw2019 jw2019
Om du är en äldre, och kanske lite mer ansvarskännande, tonåring, kanske du av en helt annan anledning ogillar att din mamma arbetar: det ökade ansvar som läggs på dig.
Päätös biometristen tunnisteiden käyttöönotosta on tehty viisumitietojärjestelmästä (VIS) ja lyhytaikaista oleskelua varten myönnettäviä viisumeja koskevasta jäsenvaltioiden välisestä tietojenvaihdosta # päivänä heinäkuuta # annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o #/# (VIS-asetusjw2019 jw2019
Ordningsmännen bör vara vänliga, ansvarskännande bröder, som tar initiativ i att sörja för sina åligganden. — om, sid.
Rodun määrittäminenjw2019 jw2019
En ansvarskännande person är en person som är pålitlig och som är villig och i stånd att svara för sina handlingar.
kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä kansalaisjärjestöjen, ammattiliittojen, naisjärjestöjen ja sellaisten verkostojen kanssa, jotka tukevat naisten taloudellisen ja sosiaalisen vaikutusvallan lisäämistä kehitysmaissa sekä ihmisarvoisen työn edistämistä kaikilla tasoillajw2019 jw2019
En ung människa kanske vållar föräldrarna många problem under tonåren, men blir sedan en ansvarskännande, respekterad vuxen.
Otan osaa, rouva Leffertsjw2019 jw2019
Det är alltså nödvändigt att vädja till de ungas ansvarskännande, men också till ett ansvarskännande hos dem som med en felaktig uppfattning om frihet leder dem att förringa det faktum att konsumtionen av droger är världsfrånvändande och förstörande.
Mitähän minä tekisin ilman sinua, neiti Moneypenny?Europarl8 Europarl8
(Matteus 22:37—39) Men sorgligt nog är det inte alla barn som utvecklas så att de blir ansvarskännande vuxna.
Euroopan energiapolitiikan määrittelyjw2019 jw2019
Dessa avtal bör i framtiden betraktas som gemenskapens bidrag för att upprätta ett hållbart och ansvarskännande fiske på internationell nivå genom en politisk dialog med de tredjeländer som berörs
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.oj4 oj4
Det kommer att verka konstigt för nutidens historiker och forskare att det samma dag som denna debatt fördes i Europaparlamentet fördes en annan debatt om omstruktureringen av bilindustrin - som utgick från ett betänkande som författats av en mycket ansvarskännande medlem av PSE! - som inte behandlar de sociala problemen som centrala eller ens nämner dem.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.