arbetsfördelning oor Fins
arbetsfördelning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
työnjako
I årtionden har vi nu iakttagit hur den internationella arbetsfördelningen har förändrats i framför allt textilsektorn.
Jo kymmenien vuosien ajan on voitu havaita, kuinka huomattavasti kansainvälinen työnjako on muuttunut nimenomaan tekstiilialalla.
työn jakautuminen
Dokumenten om länderspecifika strategier bör även leda oss rätt när det gäller att uppnå en optimal arbetsfördelning mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Maaraporttien tulisi myös johdattaa meitä oikeaan suuntaan niin, että optimoidaan työn jakautuminen komission ja jäsenvaltioiden välillä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Arbetsfördelning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Työnjako
Arbetsfördelningen mellan ”högvärdiga” och ”lågvärdiga” länder blir allt otydligare.
Työnjako ”korkeiden ja matalien arvojen maiden” (high-value and low-value countries) on hämärtymässä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att främja partnerskapet för utveckling (millennieutvecklingsmål 8) och utvecklingsbiståndets effektivitet (Parisförklaringen om biståndseffektivitet)[9] är det särskilt viktigt att öka det nuvarande informations- och erfarenhetsutbytet med de afrikanska partnerna i fråga om landsstrategier och hur respektive parter genomför och bedömer sin utvecklingspolitik, i syfte att förbättra komplementariteten och arbetsfördelningen, användningen av landsspecifika system, biståndets förutsägbarhet och resultatbaserad styrning med enklare förfaranden när det gäller tillhandahållandet av biståndet.
Tiedätkö mikä sinusta tekee niin ainutlaatuisen?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet inser att samordningen och arbetsfördelningen inte kan göras skilt för sig och att Europeiska unionen därför inte får inrikta sig ensidigt på en intern arbetsfördelning, utan alltid måste ha en helhetssyn på givarna.
Hieno siltinot-set not-set
Personalen motsvarar dess mål, det finns en tydlig arbetsfördelning och förvaltningssystem och förfaranden är tydligt fastställda.
Mikä kerros?EurLex-2 EurLex-2
I Busan bör givarna göra åtaganden om att i) gå vidare med koncentrationen och arbetsfördelningen, samtidigt som de erkänner att det behövs en uppbackning av politiska beslut för att man ska nå detta mål, ii) övergå från individuella landstrategier till gemensamma biståndsstrategier för de givare som har politisk vilja att arbeta gemensamt och iii) undvika en ytterligare ökning av antalet globala fonder och i stället använda och stärka de redan befintliga kanalerna.
Tutkikoon poliisi tämänEurLex-2 EurLex-2
Strategin bör utföras med utgångspunkt från de målsättningar, den tidtabell och den arbetsfördelning som anges i handlingsplanen.
Maanne on etsinyt kaikenlaisia tekosyitä vetäytymiseenEurLex-2 EurLex-2
EU har förbundit sig att ta itu med frågan om länder med få biståndsgivare och försummade länder och sektorer inom ramen för den ovannämnda uppförandekodexen för arbetsfördelningen på området utvecklingspolitik, och börjar med att se över beviljande av bistånd i instabila situationer.
Ostitko niitä posliininukkeja?not-set not-set
- stärka samarbetet för att införa EU:s uppförandekod för arbetsfördelning på området klimatfinansiering.
Isäni oli mainari ja anarkistiEurLex-2 EurLex-2
· Som en del i övergången mot en högre grad av bistånd på sektorsnivå skulle ett ökat samarbete med andra givare och internationella och andra finansieringsinstitutioner på strategisk nivå kunna genomföras, med överenskommelser om politiska prioriteter och en tydligare arbetsfördelning.
Itäneet jyvätEurLex-2 EurLex-2
Arbetsfördelningen mellan de nationella regeringarna och de stora städerna och storstadsområdena samt vad som förväntas av dessa varierar avsevärt
Hänen nimensä on Mugwumpoj4 oj4
Frågan om dubbelarbete och klargörande av arbetsfördelningen mellan Eurojust och det europeiska rättsliga nätverket behöver lösas, samtidigt som det europeiska rättsliga nätverkets särdrag bör bevaras.
Ensimmäinen edellytys on, että edunsaajayrityksen tehtäväksi on tosiasiassa annettava julkisen palvelun velvoitteiden täyttäminen ja nämä velvoitteet on määriteltävä selvästiEurLex-2 EurLex-2
Detta bör bland annat omfatta uppgifter om utvecklandet av arbets- och sysselsättningsreformer, kvalifikationskrav liksom arbetsfördelningen efter kön inom denna sektor.
Täydennetään # artiklan # kohdan toista luetelmakohtaa seuraavasti: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään lisäksi asetuksessa (EY) N:oEurLex-2 EurLex-2
Översynen är också ett tillfälle att förbättra arbetsfördelningen när det gäller intäkter och utgifter samt effektiviteten hos utjämningssystemet och skatteförvaltningen.
Ajat autoa hirmumyrskyn aikanaEurLex-2 EurLex-2
En tydlig bedömning av samtliga givares (i vissa fall även Kinas och Rysslands) planer på medellång sikt kommer att vara av betydelse för att följa EU:s uppförandekod om arbetsfördelning och för att stödja sektorsstrategier.
Minun täytyy selittää jotainEurLex-2 EurLex-2
Att en plan över arbetsfördelningen ombord finns anslagen på en lättillgänglig plats och innehåller
Muistan kun valmistuin, miten ylpeä hän oli minustaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tycker du att arbetsfördelningen är orättvis?
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennenjaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavajw2019 jw2019
52 Denna arbetsfördelning kommer även till uttryck i artikel 5.2 andra stycket i förordning nr 3665/87, där det för övrigt inte talas om någon skyldighet utan enbart en möjlighet för kommissionen.
Otetaan käyttöön lopullinen polkumyyntitulli tuotaessa Kiinan kansantasavallasta, Korean tasavallasta ja Taiwanista peräisin olevia, tällä hetkellä CN-koodiin ex# (Taric-koodi # #) kuuluvia vähittäiskaupassa käytettäviä elektronisia vaakoja, joiden kuormitusraja on enintään # kiloa ja joissa on painon, yksikköhinnan ja maksettavan hinnan digitaalinäyttö (riippumatta siitä, onko ne varustettu laitteella näiden tietojen tulostamiseksiEurLex-2 EurLex-2
[2] Industriomställningen hänger också samman med globaliseringen, vilket torde framgå av en undersökning om den europeiska industrins integration i den internationella arbetsfördelningen vars resultat väntas till sommaren 2004.
Abakaviirin farmakokinetiikka potilailla, joilla on loppuvaiheen munuaistauti on samanlainen kuin potilailla, joiden munuaisten toiminta on normaaliEurLex-2 EurLex-2
Ett erkännande på EU-nivå av de regionala och lokala myndigheternas roll bör framför allt bidra till att skapa, stimulera och underlätta villkor, utifrån en klar syn på en effektiv och väl avvägd arbetsfördelning mellan Europeiska rådet och kommissionen å ena sidan och de nationella myndigheterna å andra sidan på området frihet, säkerhet och rättvisa, i kombination med en aktiv, initierad hållning från de regionala och lokala myndigheterna själva, såväl inom som utanför Regionkommittén.
ÄLÄ pistä Insuman Comb #: tä laskimoonEurLex-2 EurLex-2
Efter tredubblingen av de enheter som ansvarar för förhandsbedömningen har vi alltså en fördubbling av de förvaltande enheterna, med en egendomlig arbetsfördelning: å ena sidan en verkställande enhet, å andra sidan en tillsynsenhet!
Kenny teki tiedusteluretken kaupunkiinnot-set not-set
Europaparlamentet anser att EU och Nato skulle kunna stärka varandra genom att undvika konkurrens och utveckla ett närmare samarbete i samband med krishanteringsinsatser utifrån en praktisk arbetsfördelning. Parlamentet anser att ett beslut om vilken organisation som bör sätta in trupper bör baseras på den politiska vilja som uttrycks av båda organisationerna, på operativa behov och politisk legitimitet på fältet samt på organisationernas förmåga att bringa fred och stabilitet. Parlamentet konstaterar att samarbete för att utveckla en ny ESS och Natos nya strategiska koncept är en förutsättning för att detta mål ska kunna uppnås.
Miksi pelkäät, ettet löydä ketään Imeretistä?EurLex-2 EurLex-2
8. uppmanar sina ansvariga utskott att åter undersöka arbetsfördelningen mellan Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor och Europeiska arbetsmiljöbyrån när det gäller hälso- och säkerhetsfrågor, för att undvika dubbelarbete och främja synergin mellan deras verksamheter,
Jos toimin väärin, Kate nostaa minut korvasta pihalleEurLex-2 EurLex-2
Det är inte meningen att en arbetsfördelning skall leda till ett stelbent byråkratiskt tillvägagångssätt utan bör i stället skapa utrymme för flexibilitet.
Eli pidä simät aukiEurLex-2 EurLex-2
Enligt EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken från 2007 ska dessutom kommissionen och medlemsstaterna sträva efter att koncentrera sitt aktiva engagemang i ett partnerland på högst tre sektorer [10].
Hitler kielsi.Hän lähettäisi joukkoja murtautumaan sisäänEurLex-2 EurLex-2
Det kan vara alltför förenklat att bygga arbetsfördelningen mellan nämnderna och kommittén för fiske och vattenbruk på regionala frågor respektive övergripande frågor, eftersom det kan finnas legitima ”regionala” dimensioner av frågor som förenkling, totala tillåtna fångstmängder och kvoter och tekniska åtgärder etc.
Hän erehtyi aidostiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och de nationella parlamenten att främja dagordningen för arbetsfördelningen, i synnerhet uppförandekoden för arbetsfördelningen, och utarbeta handlingsplaner för hur de ämnar genomföra dem i syfte att förbättra de europeiska biståndsansträngningarna samtidigt som man ser till att dagordningen drivs framåt av partnerländerna och inte enbart av givarländerna.
Luulen, että lopussa rupeat ajattelemaan alkua.Siinä senot-set not-set
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.