avkoda oor Fins
avkoda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
dekoodata
Signaler från dessa kan avkodas och sändas genom en digital-analog-omvandlare innan de förstärks.
Nämä signaalit voidaan dekoodata ja muuntaa digitaali-analogiamuuntimissa ennen niiden vahvistamista.
purkaa
Medan en klinisk prövning pågår ska prövaren endast avkoda behandlingstilldelningen om detta är relevant för försökspersonens säkerhet.
Tutkijan tulee purkaa sokkoutus kliinisen tutkimuksen aikana vain, mikäli sillä on merkitystä tutkimushenkilön turvallisuuden kannalta.
avata
Slutligen avkodas och dekomprimeras signalen i en satellitdekoder vilken kräver en avkodningsutrustning, såsom ett avkodningskort, för att fungera.
Tämän jälkeen signaalin salaus puretaan ja pakkaus avataan satelliittidekooderilla, jonka käyttäminen edellyttää dekooderikortin kaltaista dekoodausvälinettä.
murtaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maskinvara, nämligen, dataservrar, datorkort, moduler, processorer, videonätslussar, videoslutpunkter, och videokapabla mobila handset, programvara, nämligen, kodare, avkodare, transkodrar, drivrutiner, protokoll, och tillämpningar, och fast programvara, allt för behandling, överföring, manipulering, och accelerering av dataströmmar som inkluderar, eller kan renderas till bildskärm, video, bilder, bildströmmar, och kombinationer av multipla bilder eller dataströmmar i en enkel skärm eller ström
Kuuntele, Heather, Minulla on aika epämiellyttävä olo tästätmClass tmClass
Kodare och Avkodare, Kodade id-kort, Kodade servicekort,Kodade prismärkningsanordningar
Nähkää, kalpea hevonen, ja hän kuka sillä ratsasti oli kuolema.tmClass tmClass
Det här LED chippet avkodar lösenord
Hääyö on kunkin oma asiaopensubtitles2 opensubtitles2
Konvertrar mellan olika televisionsstandarder, ljud- och bildmonitorer, mät- och provningsapparater och -instrument, signalomvandlare, strömförsörjningsenheter, kodare och avkodare, handhållna fjärrkontroller, modulatorer och demodulatorer, mixrar, equalizers, signalgeneratorer, oscillatorer och filter, alla utgörande elektriska apparater för användning vid radio- och televisionssändning och vid dataöverföring kopplad till radio- och televisionssändning
Käännän koko maan maksaakseni hänelle takaisintmClass tmClass
Informationen i larmmeddelandet avkodas och visas upp i larmoperatörens display.
Voi ei, satutit itsesinot-set not-set
DTH-hushållen kommer åtminstone att behöva investera i en digital avkodare som kostar mellan (. . . . . . .) ecu.
Tehokkuustyöryhmä Immunologisia valmisteita käsittelevä työryhmä Lääkevalvontatyöryhmä CPMP: n ja CVMP: n yhteinen laatutyöryhmä Turvallisuustyöryhmä Mikrobien lääkeaineresistanssia käsittelevä erityistyöryhmä Lääkkeiden saatavuustyöryhmäEurLex-2 EurLex-2
En viktig del av denna infrastruktur är en avkodare av digital-tv.
Hulk.Tavallinen tyyppi, joka silloin tällöin raivostuuEurLex-2 EurLex-2
Analoga televisionsapparater som är utrustade med en inbyggd skärm med en synlig bildruta vars diagonal är större än 42 cm och som marknadsförs för försäljning eller uthyrning inom gemenskapen, skall vara försedda med åtminstone ett öppet gränssnitt (som bygger på ett erkänt europeiskt standardiseringsorgan) som möjliggör en enkel anslutning av kringutrustning, särskilt kompletterande avkodare och digitala mottagare.
Entä todella upeaa?not-set not-set
d) Bidrag till utvecklingen av alternativa avkodare
Lykkään sitäEurLex-2 EurLex-2
Avkodare
Tarkoitan, mitä hän oikein ajatteli?tmClass tmClass
2. a) Vilka kriterier skall tillämpas för att avgöra om det föreligger en TV-sändning eller en informationssamhällets tjänst när det är fråga om en sådan tjänst som den förevarande, som består i att ett filmutbud som har bestämts av tjänsteleverantören sprids med hjälp av signaler över ett nät och abonnenterna mot separat betalning per film och med hjälp av en nyckel som erhålls från leverantören på individuell begäran kan avkoda och titta på filmer vid olika tidpunkter som bestäms av leverantören, och som både innehåller inslag som är typiska för en (individuell) informationssamhällets tjänst och inslag som är typiska för en TV-sändning?
Etkö todella tajua?EurLex-2 EurLex-2
Detalj- och grossisthandelsförsäljning, direktansluten detaljhandelsförsäljning, detaljhandelsförsäljning i butik, kanaler för tv-shopping och postorderförsäljning av styrdon, styrapparater för bilbanebilar, elektriska nätdelar, laddningsanordningar, batterier, avkodare, transformatorer, avbländningsljus, styrregulatorer, signalteknik, signalutrustning, kablar och trådar, förstärkare, strömställare, skivspelare, magnetiska databärare, grammofonskivor
Hankintasopimukset, joiden tarkoituksena on jälleenmyynti tai vuokraus kolmannelletmClass tmClass
Digitala tv-mottagare med avkodare och mobiltelefoner ligger för närvarande långt efter på delad andra plats, medan utrustning som spänner över flera kategorier börjar komma.
tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöilläEurLex-2 EurLex-2
Telia erbjuder subventionerade digitala avkodare till de hushåll som abonnerar på dess digitala tjänster.
On aiheellista säätää, että tällä asetuksella avattuja tariffikiintiöitä hallinnoidaan kyseisten sääntöjenmukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Den avkodare som subventioneras av BiB har också en springa där elektroniska bankkort, t.ex. Mondex, kan placeras.
Älä leiki kanssani näinEurLex-2 EurLex-2
Prövarna (se avsnitt 7.10) ska endast få kodad information, utom om man bedömer att informationen av säkerhetsskäl måste vara avkodad (60).
Määräraha on tarkoitettu kattamaan uusien kalusteiden hankintaEurLex-2 EurLex-2
(83) Interaktivitet kan uppnås genom att man tillhandahåller en DVB-RCT (Return Channel Terrestrial, markbunden returkanal) till en merkostnad och med hjälp av en dyr avkodare eller också genom traditionella returkanaler som telefonkabel eller en interaktiv tv-kabel.
Tulkaa mukaanEurLex-2 EurLex-2
Om NetCom/MTG eller någon annan leverantör skulle lansera digital direktdistribution, kan Canal Digitals kunder därför inte byta leverantör utan att köpa nya avkodare.
Minäkin aioin esittääonnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!EurLex-2 EurLex-2
Mottagare och avkodare för kabel-tv
Fulton, sinä menet kuudenneksi kentälletmClass tmClass
Och vad jag vet, lyckades hon aldrig avkoda den.
Poikanne tappajaa tuskin löydetäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argumentet kommer att bli fullständigt irrelevant när övergången till den digitala tekniken har ägt rum, eftersom alla hushåll då kommer att behöva digitala avkodare för att ta emot tv-signaler(303) och inte ens must-carry-signaler kommer att finnas tillgängliga okrypterade.
Pakkaamiseen käytetään vaaratonta ja tuotteeseen lähikosketuksessa reagoimatonta materiaaliaEurLex-2 EurLex-2
Audivisuella apparater och instrument, apparater för telekommunikation, IT, televisionsapparater, fjärrkontroller, ljudbandspelare, videobandspelare, radioapparater, projektorer, bilradioapparater, antenner, parabolantenner, högtalaranläggningar, förstärkare, hi-fi-anläggningar, datorer, datortengentbord, kringutrustning för datorer, modem, registrerad programvara, avkodare, kodare, anordningar för åtkomst av databehandlingsapparater, anordningar för behörighetskontroll på telekommunikationsnät
kyseisen teollisuuden on voitava toimia avoimilla ja vapaaseen kilpailuun perustuvilla eurooppalaisilla markkinoilla, jotta se voisi kehittää kilpailukykyään maailmanlaajuisestitmClass tmClass
I detta ärende är det viktigaste av de bifogade avtalen avtalet om marknadsföringstjänster mellan BiB och BSkyB, som innehåller närmare uppgifter om parternas planer när det gäller subventionering av BiB-kompatibla avkodare av interaktiv digital-tv, digitala parabolantenner och Low Noise Blocks (LNB), [...](109) och villkoren på vilka konsumenter är berättigade att köpa den.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenEurLex-2 EurLex-2
Avkoda.
Maksan hänelle, että hänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- i fråga om SSSL, uppgifter som inte avser de operationella och funktionella aspekter av BiB-avkodare som har anknytning till utformningen av systemen för villkorad tillgång eller åtkomstkontroll eller utformningen av den elektroniska programguiden.
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.