behåll växeln
vaihtorahat
behålla oor Fins
behålla
sv
Att upprätthålla besittning av något.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
pitää
sv
ha kvar i ägo
Du är den enda vännen jag vill behålla från den här tiden.
Olet ainoa ystävä tästä luvusta, jonka haluan pitää.
säilyttää
Det står för övrigt medlemsstaterna fritt att behålla eller införa strängare åtgärder om de anser det vara nödvändigt.
Jäsenvaltioilla on lisäksi oikeus säilyttää tai ottaa käyttöön rajoittavampia toimenpiteitä, jos ne katsovat sen tarpeelliseksi.
jatkaa
En önskan att behålla nämnda uttryck har framkommit.
Samoin oli esitetty toive jatkaa edellä mainittujen mainintojen käyttöä.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pysyä · pidättää · pidätellä · varata · vangita · jaksaa · kiinnittää · pitää itsellään · pitää mielessään
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta innebär att uppgiftslämnare behåller alla risker och fördelar till de underliggande värdepapperen under transaktionen.
Meidän täytyy siirtää pari autoa tieltä, jotta saamme enemmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
Container id/Beteckning för behållare:
Kaiken kaikkiaan yhteinen kanta vaikuttaa mielestämme tyydyttävältä.EurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Tjänster avseende reparation och underhåll av cisterner, tankar, kar och andra behållare av metall
Nyt, suokaa anteeksi, menen laittamaan teetäoj4 oj4
Det är viktigt att InvestEU tillåts behålla de framgångsrika delarna av Efsi men vid behov även möjliggör flexibilitet för olika typer av instrument.
Tein mitä sanoit, setänot-set not-set
Kommittén anser att åtminstone vissa aspekter av partnerskapsprincipen bör behållas i en framtida biståndskonvention, så att EU har en möjlighet att underlätta de socioekonomiska intressegruppernas fortsatta deltagande i sitt hemlands utveckling.
Hyviä jatkojaEurLex-2 EurLex-2
e) förse alla fordon och/eller behållare som används för att transportera leveranser av förnödenheter till flygplatsen med en försegling eller ett fysiskt skydd.
Miksi pelätä, jos se on totuus?Eurlex2019 Eurlex2019
I artikel 6.3 d i Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter, genomförd genom artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007, anges att då ett fiskeförbud gäller begränsas den mängd som får behållas ombord av arter som klassats som bifångst till högst 1 250 kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että virkaeläinlääkäri tekee viipymättä nautaeläimille ja sioille eläintautitarkastuksen (maahantuontitarkastuksen) niiden saapuessa yhteisön alueelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18– Sökanden har i detta avseende påpekat att enligt den franska civilrätten är handpenning en summa pengar som in fine är avdragsgill från det totala priset vid avtalets genomförande, och som gäldenären erlägger vid avtalets ingående men som i det fall att gäldenären avstår från att genomföra avtalet behålls av borgenären som ersättning för skada.
Esimerkiksi vapaa liikkuvuus on mielestäni hyvin keskeinen asia, joka vaatii selkeää lainsäädäntöä sekä Euroopan unionin että kolmansien maiden kansalaisiin liittyvissä asioissa.EurLex-2 EurLex-2
Efter ansökan från exportören och genom undantag från artikel 6.1 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1964/82(27) om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur skall, i de fall där tullformaliteterna för export eller de formaliteter som rör förfarandena i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 inte hade slutförts senast den 30 juni 1999, och när det gäller den totala kvantitet kött som anges i det intyg som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 1964/82 och som utfärdats senast den 30 juni 1999, det särskilda bidraget behållas av exportören för de kvantiteter som har exporterats och som frisläppts för konsumtion i ett tredje land.
Edellä # kohtaa ei sovelleta jäsenvaltion yhden tai useamman ryhmän etujen vuoksi vahvistamiin henkilöliikenteen kuljetusmaksuihin eikä-ehtoihinEurLex-2 EurLex-2
i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 3215 eller 8523 eller avsedda att användas vid tillverkning av beläggningar för sådana behållare och tillslutningsanordningar som används för livsmedel och drycker
Tule sisäänEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av annan gemenskapsrätt, särskilt vad gäller tillgång till marknaden, skall varje medlemsstat, strikt utifrån hänsyn till den nationella säkerheten eller skydd av miljön, men inte av skäl som avser säkerheten under transport, behålla rätten att reglera eller förbjuda transport av visst farligt gods inom sitt territorium.
Korvataan # artiklan # kohta seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Blanda mjölkpulvret väl genom att upprepade gånger vända behållaren.
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.EurLex-2 EurLex-2
(202) När det gäller den landsomfattande tullen för Kina avslöjade undersökningen inga ändrade omständigheter, och det föreslås att den tullnivå behålls som fastställdes under ändringsinterimsöversynen.
Onko siellä ketään?EurLex-2 EurLex-2
Ledningsorganet ska behålla det övergripande ansvaret för värdepappersföretagets riskstrategier och riktlinjer.
Mitä sanot, Black?Eurlex2019 Eurlex2019
Konsumenten bör behålla sin rätt att frånträda avtalet under ångerfristen, men vara beredd att bära kostnaderna för alla tjänster som tillhandahållits fram till dess att avtalet frånträtts.
Millä perusteella, jos saan kysyä?not-set not-set
Genom förslaget till direktiv förutses det också att medlemsstaterna skall kunna behålla högre åldersgränser för försäljningen av fyrverkerier med hänsyn till den allmänna säkerheten.
Kuulitteko uutiset?EurLex-2 EurLex-2
Nationella bestämmelser med strängare renhetskriterier än de som rekommenderas av internationella organ får dock behållas.
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetEurLex-2 EurLex-2
Om den första frågan besvaras nekande, vill den hänskjutande domstolen få klarhet i huruvida en enskild persons transport av 3 000 liter eldningsolja med hjälp av tre behållare i en skåpbil skall anses utgöra en sådan förflyttning med ovanligt transportsätt som avses i artikel 9.3 i direktivet.
Emme tee suunnitelmia ennen kuin tämä on ratkaistuEurLex-2 EurLex-2
Avblodningen skall vara fullständig. Blod som är avsett som livsmedel skall samlas upp i absolut rena behållare.
Kyllä, kaksi kiitosEurLex-2 EurLex-2
Mängden fytosteroler eller fytostanoler som tillsatts en behållare med drycker får inte överstiga 3 g.
Nyt voimme olla naimisissaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Du är den enda vännen jag vill behålla från den här tiden.
Sen jälkeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fartygen ska begränsa sina bifångster av kungsfiskar i andra fisken till högst 1 % av den totala fångst som behålls ombord.
Kaikki on toissijaista kilpailukyvyn ja tuottavuuden kasvun rinnalla.EuroParl2021 EuroParl2021
Men vad är hemligheten med att behålla tålamodet under svåra påfrestningar?
Lisäksi TOVIAZ on saatavana # ja # tabletin HDPE-purkeissajw2019 jw2019
Med tanke på det historiska och strategiska värdet av Nuova Magrini Galileo och betydelsen av fabrikens placering i Italien har den italienska regeringen lovat att fabriken skall få behålla sin produktion (med samma slags industriverksamhet) och sina anställda.
koneellisesti toimivat ovet on varustettava hyväksyttyä tyyppiä edustavalla valvontajärjestelmällä, jonka on pystyttävä toimimaan tulipalon sattuessa; tämä määritetään palotestisäännöstön (Fire Test Procedures Code) mukaisestinot-set not-set
Den nationella lagstiftningens innehåll: I de fall fotogen, diesel eller LPG med identifieringsnummer UN 1223, UN 1202 respektive UN 1965 i enlighet med specifikationen i tillägg B.5 till bilaga B till ADR transporteras till slutanvändaren, behöver inte mottagarens namn och adress, antal och beskrivning av förpackningarna, bulkcontainrar eller behållare, eller den totala mängd som transporteras, anges på transportenheten.
Siksi tämän direktiivinantaminen on niin tärkeää.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.